Translation of "Übliche methode" in English

Das ist die übliche Methode, glaube ich.
That is the customary method I believe.
OpenSubtitles v2018
Finden Sie diese Prozedur besser als unsere übliche Methode?
Colonel, do you really prefer this procedure to our usual methods?
OpenSubtitles v2018
Diese heute übliche Methode der Reinigung der Zyklonen beinhaltet jedoch mehrere Nachteile.
This conventional cleaning method of cyclones has several disadvantages.
EuroPat v2
Bis heute ist die dafür übliche Methode die sogenannte PUR-Integral­schaumtechnik.
The so-called integral skin foam technology has been the customary method for that until today.
EuroPat v2
Die störenden Eingriffe gegenüber Divine Performing Arts sind eine übliche Methode des Regimes.
Its interference with the Divine Performing Arts is a common trick of the regime.
ParaCrawl v7.1
Zwangsarbeit: Die übliche Methode der Verfolgung ist Zwangsarbeit.
Forced labor - The normal method of persecution is forced labour.
ParaCrawl v7.1
Eine Nullmodemverbindung ist eine übliche Methode der Kommunikation.
A null modem connection is a common method of communication.
ParaCrawl v7.1
Eine übliche Methode zur Bestimmung der Menge von Ketonkörpern im Urin sind Streifentests.
A popular method to determine urine levels of ketone compounds is the use of test strips.
ParaCrawl v7.1
Eine übliche Methode ist die Verwendung von Klettenöl.
One common method is the use of burdock oil.
ParaCrawl v7.1
Die Ring- und Ball-Methode ist die übliche Methode zur Feststellung der Erweichungspunkte.
The ring-and-ball method is the customary method of ascertaining the softening points.
EuroPat v2
Die übliche Methode zur Erfassung der Rotorlage bei diesen Motoren basiert auf Hallsensoren.
The usual method of registering the position of the motor is based on the use of Hall sensors.
EuroPat v2
Die übliche Methode des Punktschweißens entfällt hier.
The usual method, spot-welding, is not really feasible here.
ParaCrawl v7.1
Die übliche Methode zur Dreiachsenstabilisierung von Satelliten ist der Einbau von Drallrädern.
The usual method of three-axis stabilization in satellites is to install reaction wheels.
ParaCrawl v7.1
Vandas wächst gerechte Geldstrafe in den Töpfen, meine übliche Methode:
Vandas will grow just fine in pots, my usual method:
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine übliche Methode, aromatische Carbonsäuren herzustellen.
This is a very common method to prepare aromatic carboxylic acids.
ParaCrawl v7.1
Er ist auch die übliche Methode, um etwas umzubenennen.
It is also the usual method for renaming things.
ParaCrawl v7.1
Eine übliche Methode, um dies zu erreichen, ist das 2-D Block Mapping.
A common way to achieve this is 2-D Block Mapping.
WikiMatrix v1
Die übliche Methode, Kunststoffe zu metallisieren ist die elektrochemische Abscheidung von Metallen auf Kunststoffoberflächen.
The common method of metallizing plastics materials is the electrochemical deposition of metals on to the surface of said materials.
EuroPat v2
Eine übliche hier verwendete Methode stellt die durch alkalische Katalysatoren initierte Umesterung mit niederen Alkoholen dar.
A method which is conventionally used for this is the transesterification, initiated by alkaline catalysts, with lower alcohols.
EuroPat v2
Anwendungen: Hierbei handelt es sich um eine übliche Methode, aromatische Carbonsäuren herzustellen.
This is a very common method to prepare aromatic carboxylic acids.
ParaCrawl v7.1
Eine übliche Methode stellt die durch alkalische Katalysatoren initiierte Umsetzung mit niederen Alkoholen dar.
A customary method is reaction with lower alcohols initiated by alkaline catalysts.
EuroPat v2
Die übliche Methode Kunststoffe zu metallisieren ist die elektrochemische Abscheidung von Metallen auf Kunststoffoberflächen.
The customary method of metallizing plastics is by electrochemical deposition of metals onto their surfaces.
EuroPat v2
Eine übliche hier verwendete Methode stellt die durch alkalische Katalysatoren initiierte Umsetzung mit niederen Alkoholen dar.
A method which is customarily used here is the reaction with lower alcohols initiated by alkaline catalysts.
EuroPat v2
Diese allgemein übliche Methode der Transportverpackung von PV-Modulen war jedoch mit gravierenden Nachteilen verbunden.
However, this commonly used method of transport packaging of PV modules involved serious disadvantages.
EuroPat v2
Einmal habe ich die Form gefunden, Ich folge der übliche Methode zu kopieren.
Once I've found the overall right shapes, I'll follow my usual method of copying.
ParaCrawl v7.1
Das ist die übliche Methode.
That is the normal way to do it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

effektive methode was üblich ist üblich Methode
methode von zuverlässige methode beste methode sokratische Methode
übliche methode vielversprechende methode