Translation of "Überzeugen als" in English

Steinigen ist freilich ein gut Teil leichter als überzeugen.
Stoning is a good deal easier than convincing.
Tatoeba v2021-03-10
Viele von ihnen überzeugen als Bleichgesicht.
A lot of them can pass for pale face.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht nicht, aber ich versuche lieber die zu überzeugen als Francis.
Maybe not. But I'd rather take my chance with them than with Francis.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bedeutet ihr, Sie zu überzeugen, mehr als ihr eigenes Leben.
Maybe convincing you meant more to her than her own life.
OpenSubtitles v2018
Die Weine der ROARR – Linie überzeugen als Cuvée mit Mineralität und Eleganz.
The wines of the ROARR line convince as cuvée with minerality and elegance.
CCAligned v1
Unsere Kleider für Damen bieten ein angenehmes Tragegefühl und überzeugen als sportlich-cooles Streetwear-Piece.
Our ladies' dresses offer a pleasant wearing comfort and convince as a sporty-cool streetwear piece.
ParaCrawl v7.1
Die unverwechselbaren Pieces überzeugen sowohl als einzelne Eyecatcher als auch in vielseitigen Kombinationen.
The authentic pieces come as individual eye-catchers as well as in versatile combinations.
ParaCrawl v7.1
Exakte Zahlen überzeugen einfach mehr als viele Worte.
Exact figures are more convincing than words.
ParaCrawl v7.1
Zufriedene Kunden und nachweislich erfolgreiche Projekte überzeugen mehr als jede Leistungsbeschreibung.
Satisfied customers and demonstrably successful projects are more convincing than any service description.
CCAligned v1
Die Taliban überzeugen als Governance-Akteure die Lokalbevölkerung nicht.
The local population is unconvinced of the Taliban as governance actors.
ParaCrawl v7.1
Nichts wird Sie mehr überzeugen als das System selbst!
Nothing speaks better than system itself!
ParaCrawl v7.1
Dein Verhalten wird sie mehr überzeugen als die schönsten Worte.
Our behavior will convince them more than our words.
ParaCrawl v7.1
Die Banken waren zu überzeugen, was sich als besonders schwierig herausstellte.
Persuading the banks turned out to be particularly difficult.
ParaCrawl v7.1
Die kompakten Mini-Kühlgeräte überzeugen als ökonomische und umweltfreundliche Kühlungslösung für zahlreiche Laboranwendungen.
The compact Minichillers inspire as an economic and environmentally-friendly cooling solution for many laboratory applications.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen ist es bei jeder Beschlußfassung auch weiterhin wichtiger zu überzeugen als zu überstimmen.
In every decisionmaking process overcoming objections by persuasion is in any event more important than simply overruling them.
EUbookshop v2
Vielleicht hätten deren Berichte mehr Erfolg, die Regierungschefs zu überzeugen, als wir.
Maybe their stories can persuade the heads of government better than we can.
EUbookshop v2
Rutte Celery Gin konnte bereits mehr als überzeugen und auch der Dry hat es in sich.
Rutte Celery Gin has already more than convinced and also the Dry has that certain something.
ParaCrawl v7.1
Auch im Typ und Euter konnten die noch sehr jugendlichen Tiere mehr als überzeugen.
The very youthful animals were also very impressive for type and udders.
ParaCrawl v7.1
Niemals kann man sich besser von der historischen Wahrheit überzeugen, als bei einer solchen Konfrontation.
There is no better way to convince yourself of historical truth than by such an exercise.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen Sie den Kauf einer vollständigen Citrat- Tablette oder überzeugen Sie sie als Ganzes.
Totally pursue the buy acomplia citrate tablet or convince it whole.
ParaCrawl v7.1
Beurer konnte erneut überzeugen und wurde als bundesweiter Gewinner der Kategorie "E-Health" ausgezeichnet.
Once again, Beurer managed to stand out and was named as the national winner in the "E-Health" category.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tankcontainer überzeugen als Container mit der geringsten Tara weltweit für optimale Lademengen beim Transport.
Our tank containers are some of the lowest tare weight containers available in the world allowing shippers to maximize their load quantities.
ParaCrawl v7.1
Auch als überzeugen Sie sich aus unseren weiteren Beispielen, die Gründungen ist genug es dazu.
And as you are convinced from the further our examples, for this purpose it is enough bases.
ParaCrawl v7.1
Aber bereits damals konnte Keszler die Stadtverwaltung von seinem Projekt überzeugen und als Partner gewinnen.
But even then, Keszler managed to convince the city administration of his project and won them as a partner.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als als indiz als erstes als zweites als als
Überzeugen überzeugen als als an und als
als am als in