Translation of "Übernahme des mandats" in English
Die
Übernahme
des
Mandats
für
KiKANiNCHEN
komplettiert
daher
perfekt
das
Vermarktungsportfolio.
Accepting
the
mandate
for
KiKANiNCHEN
therefore
perfectly
rounds
off
its
marketing
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Herr
Titley,
selbstverständlich
gehen
wir
auf
der
Grundlage
der
Erklärungen
vor,
die
von
den
einzelnen
Abgeordneten
in
Bezug
auf
den
Hinweis
auf
Interessenkonflikte
bei
der
Übernahme
des
Mandats
und
in
Bezug
auf
die
einzelnen
parlamentarischen
Verfahren
unterzeichnet
wurden.
Obviously,
Mr
Titley,
we
proceed
on
the
basis
of
declarations
signed
by
individual
MEPs
with
reference
to
conflicts
of
interest
at
the
time
of
taking
on
the
mandate
and
with
reference
to
individual
parliamentary
procedures.
Europarl v8
Nach
Übernahme
des
Mandats
ist
die
Kommission
im
Sinne
der
Offenheit
bereit,
den
NRO
jene
Prinzipien
bekanntzugeben,
auf
denen
ihre
Stellung
basiert,
ohne
dabei
jedoch
die
Verhandlungsstellungen
im
Detail
einzubringen.
A
proposed
mandate
is
at
present
being
discussed
by
the
Council
for
the
next
meeting
of
the
Standing
Committee.
When
the
mandate
has
been
adopted,
the
EUbookshop v2
Die
Europäische
Zentralbank
hat
der
Übernahme
des
Mandats
bei
der
Aareal
Bank
AG
als
fünftes
Aufsichtsratsmandat
gemäß
§
25d
Abs.
3
Satz
5
KWG
zugestimmt.
The
European
Central
Bank
approved
his
mandate
in
a
fifth
Supervisory
Board
at
Aareal
Bank
AG
pursuant
to
section
25d
(3)
sentence
5
of
the
KWG.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
wies
den
Antrag
auf
Vertagung
zurück
und
entschied,
es
könne
erwartet
werden,
dass
sich
der
neue
Vertreter
vor
Übernahme
des
Mandats
vergewissere,
dass
er
den
anberaumten
Termin
wahrnehmen
könne,
oder
er
müsse
für
eine
anderweitige
Terminsvertretung
sorgen.
The
board
rejected
the
request
for
postponement
and
held
that
the
new
representative,
before
taking
on
the
mandate,
could
be
expected
to
have
made
sure
he
was
available
on
the
appointed
date
or
to
arrange
for
alternative
representation.
ParaCrawl v7.1
Weist
der
Anmelder
nach,
dass
er
mehrere
mögliche
Vertreter
vergeblich
um
die
Übernahme
des
Mandats
gebeten
hat,
kann
auf
Antrag
auch
ein
vom
DPMA
ausgewählter
Vertreter
zur
Übernahme
verpflichtet
werden.
If
the
applicant
furnishes
proof
that
he
has
in
vain
requested
several
representatives
to
take
the
case,
a
representative
designated
by
the
DPMA
may
be
appointed
upon
request.
ParaCrawl v7.1