Translation of "Überhaupt nicht wichtig" in English

Er weiß doch, dass diese Hobos überhaupt nicht wichtig sind.
He know them boes ain't no account.
OpenSubtitles v2018

Aber du gabst mir das Gefühl, als wäre ich überhaupt nicht wichtig.
But you made me feel like I didn't matter... at all.
OpenSubtitles v2018

Unverblümt gesagt: Sie sind überhaupt nicht wichtig.
To be blunt, you're not that important.
OpenSubtitles v2018

Meine Antwort ist, dass dies überhaupt nicht wichtig ist.
My answer is that it does not matter at all.
ParaCrawl v7.1

In Sahaja Yoga ist es überhaupt nicht wichtig, was ihr denkt.
It's not what you think is important in Sahaja Yoga.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß nur dass mein Körper überhaupt nicht wichtig für mich war.
I only know that my body was not at all important to me.
ParaCrawl v7.1

Dies scheint nicht Correspondidos liebt nicht überhaupt wichtig für die minimale.
This not correspondidos loves seems to not matter at all to the minimal.
ParaCrawl v7.1

Ich bin bereit, diese Summe zu bezahlen, Geld ist überhaupt nicht wichtig.
I'm willing to pay the money. The money isn't important.
OpenSubtitles v2018

Welche Motivation ist am wichtigsten(1 = am wichtigsten, 5 =überhaupt nicht wichtig)?
Which incentive is most important (1 = most important, 5 =no importance) Others
ParaCrawl v7.1

War mir jedoch überhaupt nicht wichtig, da ich alles Notwendige bei mir hatte.
But it was not important to me at all as I had everything what I needed in my luggage.
ParaCrawl v7.1

Welche Motivation ist am wichtigsten(1 = am wichtigsten, 5 =überhaupt nicht wichtig)
Which incentive is most important (1 = most important, 5 =no importance)
ParaCrawl v7.1

Offensichtlich denkst du, dass meine Karriere überhaupt nicht wichtig ist, seit du Raina gedrängt hast, einen Rückzieher zu machen, nur damit du nicht am Valentinstag alleine sein musst.
Obviously you don't think my career is important at all since you forced Raina to back out just so you didn't have to be alone on Valentine's Day.
OpenSubtitles v2018

Skala: von 1 = sehr wichtig, bis 5 = überhaupt nicht wichtig (Tabelle 94 – nur online verfügbar, Link siehe S. 129).
Scale: 1=very important to 5=not at all (Table 94 – available online only, see p. 111 for link).
EUbookshop v2

Skala: von 1 = sehr wichtig, bis 5 = überhaupt nicht wichtig (Tabelle 98 – nur online verfügbar, Link siehe S. 129).
Scale: 1=Very important, to 5=Not at all (Table 98 – available online only, see p. 111 for link).
EUbookshop v2

Knapp halb so viele Bürger (27%) sagen, seine Rolle sei "nicht sehr wichtig" oder "überhaupt nicht wichtig".
Just under half that number (27%) say its role is "not very important" or "not at all important".
EUbookshop v2

Für die aktuelle "ECC-Cross-Channel-Studie B2B 2016" von ECC Köln und SAP Hybris befragten die Marktforscher 408 B2B-Kunden zu den Anforderungen an Cross-Channel-Services, die auf einer Skala von eins (überhaupt nicht wichtig) bis fünf (sehr wichtig) bewertet werden sollten.
For the recent 'ECC Cross-channel Study B2B 2016', conducted by ECC Köln and SAP Hybris, market researchers surveyed 408 B2B customers about their cross-channel requirements, asking them to rate them on a scale of one (not at all important) to five (very important).
ParaCrawl v7.1

Das Obi nicht an die 26 Starts des Flatytreibers Jürgen heranreichen konnte, war überhaupt nicht wichtig.
It did not matter at all that he couldn't beat the number of starts of the Flathead-Guy, who made 26 starts.
ParaCrawl v7.1

Geld, Karriere, Intrigen, Sexappeal – all dies ist überhaupt nicht wichtig in meinem Leben, wie es vor der Erfahrung war.
Money, career, intrigues, sex appeal - all this is not important at all in my life, as it was before the experience.
ParaCrawl v7.1

Zustimmung auf einer Skala von 1–7, wobei 1 «überhaupt nicht wichtig» und 7 «sehr wichtig» bedeutet.
Approval on a scale from 1 to 7, where 1 means "not at all important" and 7 "very important".
ParaCrawl v7.1

Es ist in Sahaja Yoga überhaupt nicht wichtig, mehr Geld zu verdienen oder mehr Geld zu machen.
So to earn more money or to make more money is not important at all in Sahaj Yoga.
ParaCrawl v7.1

Über 40 Prozent sagten aus, Einkaufen im Flugzeug und auf dem Flughafen seien ihnen überhaupt nicht wichtig.
More than 40 percent stated that shopping in-flight and at the airport is of no importance to them.
ParaCrawl v7.1

Für mich ist das überhaupt nicht wichtig, es beweist letzten Endes nur das wir alt geworden sind.
It's not important to me at all, it just means that we're very old...
ParaCrawl v7.1