Translation of "Über das weitere vorgehen informieren" in English
Die
auf
Ihr
Anliegen
spezialisierten
Kolleginnen
und
Kollegen
werden
Sie
über
das
weitere
Vorgehen
zeitnah
informieren.
The
colleagues
who
specialize
in
your
request
will
inform
you
about
the
further
procedure
in
a
timely
manner.
CCAligned v1
Wir
behalten
die
Situation
im
Auge
und
werden
euch
baldmöglichst
über
das
weitere
Vorgehen
informieren.
We
continue
to
monitor
the
situation
and
will
inform
our
members
as
soon
as
possible
about
further
proceedings.
CCAligned v1
Würth
Elektronik
wird
in
Kürze
alle
Mitarbeiter,
Kunden
und
Lieferanten
über
das
weitere
Vorgehen
informieren.
Würth
Elektronik
will
inform
employees,
customers
and
suppliers
about
further
steps.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bezahlung
wird
sich
eine
Mitarbeiterin
oder
ein
Mitarbeiter
der
Universität
St.Gallen
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
über
das
weitere
Vorgehen
informieren
oder
die
bestellte
Bestätigung
direkt
zustellen,
wenn
sämtliche
zur
Ausführung
notwendigen
Daten
komplett
vorliegen.
When
we
have
received
your
payment,
a
member
of
staff
of
the
University
of
St.Gallen
will
contact
you
and
inform
you
about
further
procedures
or
directly
send
you
the
confirmation
you
have
ordered
if
all
the
data
required
for
this
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Sofern
für
Sie
ausländisches
Sozialversicherungsrecht
entschieden
wurde,
wird
sich
das
LBV
schriftlich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
Sie
über
das
weitere
Vorgehen
informieren
und
die
weiteren
Schritte
in
die
Wege
leiten
wollen.
If
foreign
social
security
law
has
been
determined
for
you,
the
LBV
will
contact
you
in
writing
to
inform
you
about
the
procedure
and
to
arrange
for
the
next
steps
to
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
zu
einem
ersten
Gespräch
kommen,
werden
wir
Sie
gerne
im
Detail
über
das
weitere
Vorgehen
informieren.
If
you
are
invited
to
an
initial
interview,
we
will
be
happy
to
provide
details
of
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Dynavisions
Schweiz
AG
wird
anläßlich
des
Demotages
vom
22.
April
2008
über
das
weitere
Vorgehen
informieren.
Dynavisions
Schweiz
AG
will
inform
about
the
next
steps
at
the
occasion
of
the
official
demonstration
day
on
April
22,
2008.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bezahlung
wird
sich
eine
Mitarbeiterin
oder
Mitarbeiter
der
Universität
St.Gallen
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
über
das
weitere
Vorgehen
informieren
oder
die
bestellte
HSGcard
direkt
zustellen,
wenn
sämtliche
zur
Ausführung
notwendigen
Daten
komplett
vorliegen.
When
we
have
received
your
payment,
a
member
of
staff
of
the
University
of
St.Gallen
will
contact
you
and
inform
you
about
further
procedures
or
directly
send
you
the
HSGcard
you
have
ordered
if
all
the
data
required
for
this
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
sich
für
die
Daten
interessieren,
aber
noch
keinen
Datennutzervertrag
haben,
können
Sie
sich
auf
unseren
Seiten
unter
Datenzugang
über
das
weitere
Vorgehen
informieren
oder
sich
direkt
anMichaela
Engelmann
([email protected])
wenden.
If
you
are
interested
in
the
data,
but
do
not
have
a
contract
on
data
distribution
with
the
DIW
Berlin,
please
refer
to
our
data
access
site
and
read
about
the
conditions
or
email
directly
to
our
colleague
Michaela
Engelmann
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Nach
Bezahlung
wird
sich
eine
Mitarbeiterin
oder
Mitarbeiter
der
Universität
St.Gallen
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
über
das
weitere
Vorgehen
informieren
oder
die
bestellte
Bestätigung
direkt
zustellen,
wenn
sämtliche
zur
Ausführung
notwendigen
Daten
komplett
vorliegen.
When
we
have
received
your
payment,
a
member
of
staff
of
the
University
of
St.Gallen
will
contact
you
and
inform
you
about
further
procedures
or
directly
send
you
the
documents
you
have
ordered
if
all
the
data
required
for
this
are
complete.
ParaCrawl v7.1
Nach
Bezahlung
wird
sich
eine
Mitarbeiterin
oder
Mitarbeiter
der
Universität
St.Gallen
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
über
das
weitere
Vorgehen
informieren
oder
die
Bestellung
direkt
zustellen,
wenn
sämtliche
zur
Ausführung
notwendigen
Daten
komplett
vorliegen.
When
we
have
received
your
payment,
a
member
of
staff
of
the
University
of
St.Gallen
will
contact
you
and
inform
you
about
further
procedures
or
directly
send
you
the
documents
you
have
ordered
if
all
the
data
required
for
this
are
complete.
ParaCrawl v7.1