Translation of "Öffnet ihre tore" in English

Die Burg öffnet ihre Tore und läßt Sie am Glanz der Feierlichkeiten teilhaben.
The castle flings open its doors and invites to enjoy this dazzling evening.
ParaCrawl v7.1
Vom 10. bis 12. November öffnet sie wieder ihre Tore: die BrauBeviale.
From 10 to 12 November it will be opening its doors once again: BrauBeviale.
ParaCrawl v7.1
Die Weltleitmesse der maritimen Wirtschaft öffnet im September ihre Tore.
The leading international trade fair of the maritime industry will open its doors in September.
ParaCrawl v7.1
In 48 Stunden ist es soweit und die PLASA 2011 öffnet Ihre Tore.
In 48 hours the PLASA 2011 will start.
ParaCrawl v7.1
Lourdes öffnet Ihnen ihre Tore für eine Nacht oder mehrere Tage.
For one night or several days, Lourdes opens up for you.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Leitmesse für Metallbearbeitung öffnet ihre Tore.
The leading international trade fair for metalworking opens its doors.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile befindet sie sich in Privatbesitz und öffnet ihre Tore für Besucher.
Today, Rheinstein is privately owned and visitors are welcome to stop and take a tour.
ParaCrawl v7.1
In 24 Stunden ist es soweit und die EUROSHOP 2011 öffnet Ihre Tore.
In 24 hours the EUROSHOP 2011 will start.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Fachmesse im weltweiten Tourismus, die ITB, öffnet ihre Tore.
The most important trade show of global tourism, ITB,is about to open its gates.
ParaCrawl v7.1
Bald ist es soweit: die EMO 2019 öffnet ihre Tore in Hannover.
EMO 2019 will soon open its doors in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Die Turnierleitung öffnet ihre Tore für ausländische Fahrer.
The Organising Committee opens her doors to foreign drivers.
ParaCrawl v7.1
Ende September öffnet sie wieder ihre Tore.
It will open its doors again at the end of September.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung öffnet ihre Tore symbolisch am 8. Juni 2014, dem Welttag der Ozeane.
Symbolically, the exhibition will open its doors on 8 June 2014, World Oceans Day.
ParaCrawl v7.1
Die 83. INTERNORGA öffnet ihre Tore vom 13. bis 18. März 2009 auf dem Hamburger Messegelände.
The 83rd Internorga will be held from 13 to 18 March 2009, in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die Ehrenburg öffnet ihre Tore für Besucher von Frühlingsanfang bis zum 1. November tagsüber:
The Ehrenburg opens its doors for visitors from the beginning of the spring to the 1st of November during the day:
CCAligned v1
Die Baselworld, der wichtigste Treffpunkt der Uhren- und Schmuckindustrie, öffnet erneut ihre Tore.
Baselworld, the most important and influential World Watch and Jewellery Fair, opened its doors again.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag, 1. September 2013, öffnet die Kraftwerkszentrale ihre Tore für die Öffentlichkeit.
On Sunday, 1 September 2013, the power station will open its doors to the public.
ParaCrawl v7.1
Die Union Wells Highschool öffnet heute ihre Tore, zum ersten Mal, seit die 16jährige Jackie Wilcox vor zwei Wochen bei einem Homecoming Game brutal ermordet wurde.
Union Wells High School opens its doors today for the first time since 16-year-old Jackie Wilcox was brutally murdered during a homecoming game two weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Das glorreiche Minsk - die Hauptstadt von Belarus, öffnet alljährlich ihre "Tore" für Reisende aus aller Welt, um das moderne Aussehen der Stadt nach dem Ende des Großen Vaterländischen Krieges zu bewundern und durch die verlockenden Waldgebiete zu fahren, die die Augen der Naturliebhaber begeistern.
Glorious Minsk - the capital of Belarus, annually opens its "gates" for travelers from around the world to admire the modern look of the city after the end of the Great Patriotic War and ride through the alluring forest areas which amaze the eyes of Nature lovers.
ParaCrawl v7.1
Ein Herbsturlaub in Dublin fällt auf den Höhepunkt der Sportereignisse, die Oper öffnet ihre Tore und die Natur präsentiert ihre herbstliche Farbenpracht.
An autumn break in Dublin is when sporting events reach their climax, opera starts to warm up and nature bursts into glorious autumnal hues.
ParaCrawl v7.1
Vom 31. Januar bis zum zweiten Februar 2012 ist es wieder soweit: Die Integrated Systems Europe (ISE) öffnet in Amsterdam ihre Tore.
From 31 January to 2 February 2012, Integrated Systems Europe (ISE) will again be opening its doors in Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit führende Motorradmesse in Köln öffnet ihre Tore vom 3. bis 7. Oktober 2018 (für Fachbesucher bereits am 2. Oktober 2018).
The world's leading motorcycle fair in Cologne opens its doors from October 3 to 7, 2018 (for trade visitors already on October 2, 2018).
ParaCrawl v7.1
Vom 21. bis 25. März 2017 ist es wieder soweit: Die Internationale Dental-Schau (IDS) öffnet ihre Tore in Köln.
Hall 22 Boothnr. A071 The next International Dental Show (IDS) opens its doors in Cologne from 21 to 25 March 2017.
ParaCrawl v7.1
Von da an öffnet die Kirche ihre Tore und wird das Haus, in das alle eintreten und sich zu Hause fühlen können, indem sie die eigene Kultur und die eigene Tradition beibehalten, sofern diese nicht im Gegensatz zum Evangelium stehen.
From now on the Church opens her doors and becomes the house which all may enter, and in which all can feel at home, while keeping their own culture and traditions, provided that these are not contrary to the Gospel.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Wochen ist es soweit: Die analytica, die weltweit größte Messe für Labortechnik, Analytik und Biotechnologie, öffnet ihre Tore.
It's just around the corner: analytica, the world's largest trade fair for laboratory technology, analysis and biotechnology, opens its gates in just a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Schüler der umliegenden Berufsschulen, Studenten oder andere Wissbegierige: immer wieder öffnet die GfE ihre Tore für externe Besucher und demonstriert vor Ort ihre langjährige Erfahrung und Kompetenz im Bereich Hochleistungswerkstoffe.
No matter if it’s students from the surrounding vocational schools, university students, or other seekers of knowledge: GfE regularly opens its doors to outside visitors and demonstrates on site its many years of experience and expertise in the field of high-performance materials.
CCAligned v1
Die Finanzmesse MENA Financial Expo Dubai 2017 öffnet ihre Tore zum 18. Mal für führende Unternehmen aus der Banken- und Finanzbranche sowie für die interessierte Öffentlichkeit.
Since its inauguration, the MENA Financial Expo Dubai 2017 is opening its doors for the 18th time to leading companies from the banking and financial industry, as well as to the public.
ParaCrawl v7.1
Die 47. Auflage des Salon International de la Lingerie öffnet ihre Tore an drei Tagen, und zwar vom 23. bis 25. Januar 2010 in Paris-Expo, Porte de Versailles.
The 47th edition of the Salon International de la Lingerie will open its doors for 3 days on January 23rd, 24th and 25th 2010 at Paris-Expo, Porte de Versailles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in ihr ihr all ihre an ihr
öffnet ihres öffnet seine tore öffnet ihre tore
ihre annahme ihre