Translation of "Öffentliche bekanntmachung" in English

Here is their first big public announcement.

Competent authorities must receive and check the advertisements , notices , and posters before their publication .

Ellen, this wasn't some public-service announcement.

His Imperial Majesty has decreed that this has to be made public at once.

The Warden is shooting a public service announcement.

And I did a public service announcement of vital importance.

Where would you post or present this public service announcement?

The publication notice of the application is carried out in the official patent journal.

Find the public announcement here.

General payment reminders may also take the form of a public notice.

Out of the 21 applications received in response to the announcement, six applications have been retained.

The following is a public service announcement.

Public notification shall be effected in the language of the proceedings to which the notification relates.

The notice shall have regard to the legitimate interest of the undertakings in the protection of their business secrets.

In a land with one of the worlds richest cultural heritages, archaeologists rarely receive much public notice.

The producer Ana Catarina Lugarini had your short film project contemplated by public notice.

By the public announcement of the demands new partnerships of Genesi with companies were prevented.

We have not been able to confirm this, however, and no public announcement of Jay Rockefeller’s death has been made.

The first public announcement relating to the health benefits was from Bailley de Montaran of the Dijon Monastery.

All hotels and public buildings must also display public notices about emergency and evacuation procedures.

If the address of the addressee cannot be established, or if service in accordance with Article 65 (1) has proved to be impossible even after a second attempt by the Office, service shall be effected by public notice, to be issued in the periodical publication referred to in Article 89 of the Basic Regulation.

The notice shall have regard to the legitimate interests of the undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information.

The publication of such reorganisation measures should be limited to the case in which an appeal in the home Member State is possible by parties other than the insurance undertaking itself.

This is confirmed by the Report from the Auditor General which concluded that neither a valuation of the entire property nor a public announcement of the intended sale had been made prior to the start of negotiations with Lista Flypark AS in March 2002.

Public disclosure of such transaction, for example on a company’s website or by other easily available means, is needed in order to allow shareholders, creditors, employees and other interested parties to be informed of potential impacts that such transactions may have on the value of the company.

Moreover, public warning and the publication of sanctions may make a significant contribution to general prevention of violations.