Translation of "Äußere sicherheit" in English

Hierzu müssen wir festlegen, welches die Gebote für unsere äußere Sicherheit sind.
So it is right to specify our imperatives for external security.
Europarl v8
Erstens: Er muß für die innere und äußere Sicherheit sorgen.
First, it must ensure internal and external security.
Europarl v8
Was ist innere, was äußere Sicherheit?
What do we mean by internal or external security?
Europarl v8
Das Sicherheitszentrum hat die operative und äußere Sicherheit des Systems zu garantieren.
For its part, the Security Centre is to guarantee the system’s operational and external security.
Europarl v8
Wir verknüpften innere und äußere Sicherheit mit einer Verzögerung von etwa sieben Minuten.
We connected national security to international security with about a seven minute time delay.
TED2013 v1.1
Hierzu müssen wh festlegen, welches die Gebote für unsere äußere Sicherheit sind.
So it is right to specify our imperatives for external security.
EUbookshop v2
Sie stellen keine Gefahr für die innere und äußere Sicherheit der Schweiz dar.
In no way compromise internal or external security of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen keine Gefahr für die innere oder äußere Sicherheit der Schweiz.
You in no way compromise the internal or external security of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Seit über 50 Jahren bietet griephan Informationskompetenz zum Geschäftsfeld äußere & innere Sicherheit.
For over 50 years griephan has been offering information competence in the field of external and internal security.
CCAligned v1
Äußere Sicherheit ist nicht weniger wichtig als innere Sicherheit.
Physical safety is no less important than emotional security.
ParaCrawl v7.1
Aber dafür reicht es eben nicht, nur äußere Sicherheit herzustellen.
But in order to achieve this, it is not enough merely to create external security.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen den Kindern und Jugendlichen innere und äußere Sicherheit bieten.
They will provide inner and outer safety to the children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Er ist auf Indiens äußere Sicherheit und Wirtschaftspolitik spezialisiert.
He specialises in India’s international security and economic policy.
ParaCrawl v7.1
Alle Kinder sehnen sich nach Sicherheit, innere und äußere Sicherheit.
All children long for security – both emotional and physical.
ParaCrawl v7.1
Die Europäer müssen ihre Innere und Äußere Sicherheit gegenüber neuen Bedrohungen sicherstellen.
Europeans must guarantee their internal and external security given the new threats that have emerged.
ParaCrawl v7.1
Die (DGSE; deutsch "Generaldirektion für äußere Sicherheit") ist der französische Auslandsnachrichtendienst.
The General Directorate for External Security (, DGSE) is France's external intelligence agency.
Wikipedia v1.0
Für die äußere Sicherheit der Vereinigten Staaten genießt die Souveränität und uneingeschränkte Handlungsvielfalt des Landes Priorität.
Accordingly, in order to possess national security, a nation needs to possess economic security, energy security, environmental security, etc.
Wikipedia v1.0
Wir haben den Staat seit Jahrtausenden erhalten, um die innere und äußere Sicherheit zu gewähren.
We've been keeping the state for millennia to maintain the outside and inside security.
GlobalVoices v2018q4
Äußere und innere Sicherheit von Kommunikationsgeräten sind die Basis der Einsatzfähigkeit - auch in extremen Situationen.
External and internal security of communication devices are the basis of the operational capability - even in extreme situations.
CCAligned v1
Die innere Sicherheit und Bekämpfung von Radikalisierung Innere und äußere Sicherheit sind zunehmend miteinander verbunden.
Internal security and combating radicalization Internal and external security are increasingly interlinked.
ParaCrawl v7.1
Kinder benötigen nach katastrophalen Ereignissen neben kompetenter menschlicher Soforthilfe[6] äußere und innere Sicherheit.
In addition to immediate and competent aid[6], children need inner and outer security after a catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Die Strafverfolgung im Deliktsbereich des Terrorismus berührt unmittelbar die innere sowie die äußere Sicherheit der Schweiz.
Law enforcement in the field of terrorism directly affects Switzerland's internal and external security.
ParaCrawl v7.1
Können wir uns, was unsere äußere Sicherheit angeht, auf die Vereinigten Staaten noch verlassen?
Can we still count on the US to safeguard our external security?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wirkten sich diese innenpolitischen Entwicklungen auf die äußere Sicherheit Europas als Einwanderungsziel aus.
On the whole, these developments affect the national security of Europe as a destination of migration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Äußere außer am Sicherheits außer in
innere und äußere sicherheit Sicherheit it sicherheit außer
äußere sicherheit in sicherheit