Translation of "Änderungswünsche haben" in English
Änderungswünsche
auszusprechen,
haben
Sie
mittlerweile
schon
gelernt.
You
have
meanwhile
learned
to
express
requests
for
change.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Änderungswünsche
haben,
versuchen
wir
selbstverständlich,
Ihnen
eine
Alternative
anzubieten.
If
you
would
like
to
request
a
change,
naturally
we
will
do
our
best
to
offer
you
an
alternative.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Änderungswünsche
haben,
nutzen
Sie
unser
Korrekturformular.
If
you
would
like
to
request
changes,
please
use
our
correction
form.
CCAligned v1
Wenn
Sie
keine
Änderungswünsche
haben,
gehen
Sie
zum
nächsten
Buchungsschritt.
If
you
do
not
have
any
modification
request,
continue
with
the
next
booking
step.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sie
Anregungen
oder
Änderungswünsche
haben,
so
schreiben
sie
einfach
eine
Email
an
uns.
If
you
have
suggestions
or
requests
for
changes,
please
write
an
email
to
us.
CCAligned v1
Zu
diesem
Zweck
muss
der
Text
des
Vorschlags
in
einer
schriftlichen
Mitteilung
des
Vorsitzes
an
die
Mitglieder
des
Assoziationsrates
im
Einklang
mit
Artikel 7
übermittelt
werden,
wobei
sie
innerhalb
einer
Frist
von
mindestens
21
Kalendertagen
ihre
eventuellen
Vorbehalte
oder
Änderungswünsche
zu
äußern
haben.
The
Association
Council
shall
take
decisions
and
make
recommendations
by
mutual
agreement
between
the
Parties,
which
shall
be
signed
by
the
Republics
of
the
CA
Party
and
the
EU
Party.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
muss
der
Entwurf
des
Vorschlags
in
einer
schriftlichen
Mitteilung
des
Vorsitzes
an
die
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Rates
im
Einklang
mit
Artikel 7
übermittelt
werden,
wobei
sie
innerhalb
einer
Frist
von
mindestens
21
Kalendertagen
ihre
eventuellen
Vorbehalte
oder
Änderungswünsche
zu
äußern
haben.
For
this
purpose,
the
draft
of
the
proposal
shall
be
circulated
in
writing
by
the
Chair
of
the
Joint
Council
to
its
members
pursuant
to
Article
7,
with
a
time
limit
of
no
less
than
21
calendar
days,
within
which
members
shall
make
known
any
reservations
or
amendments
they
wish
to
make.
DGT v2019
Nicht
wegen
der
Änderungswünsche
des
Parlaments
haben
wir
Zeit
verloren,
sondern
weil
jetzt
eine
Umänderung
erforderlich
ist.
We
have
wasted
time,
not
because
Parliament
wanted
to
make
amendments,
but
because
we
now
have
to
go
through
the
whole
exercise
again.
Europarl v8
Zu
diesem
Zweck
muss
der
Text
des
Vorschlags
in
einer
schriftlichen
Mitteilung
des
Vorsitzes
an
die
Mitglieder
des
Assoziationsausschusses
im
Einklang
mit
Artikel 8
übermittelt
werden,
wobei
sie
innerhalb
einer
Frist
von
mindestens
21
Kalendertagen
ihre
eventuellen
Vorbehalte
oder
Änderungswünsche
zu
äußern
haben.
Once
approved,
the
minutes
shall
be
signed
by
the
Chair
and
the
two
Secretaries
of
the
Association
Committee.
DGT v2019
Wenn
sie
noch
Änderungswünsche
haben
(Sound,
Rhythmus,
Akkorde,
...)
versuche
ich
diese
umzusetzen.
If
you
want
any
changes
made
to
the
guitar
track
(sound,
rhythm,
chords,
...)
I'll
try
to
fulfill
your
needs.
CCAligned v1
Wenn
sie
irgendwelche
zusätzlichen
Vorschläge
oder
Änderungswünsche
hatten,
dann
haben
wir
davon
erfahren
und
sie
falls
möglich
berücksichtigt.
If
they
had
any
extra
suggestions
or
changes,
we
would
hear
about
them
and
take
care
of
them
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
oder
Anmerkungen
zur
Webseite,
Probleme
bei
der
Bedienung
oder
Änderungswünsche
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Webmaster?
If
you
have
questions,
comments
or
problems
with
our
website,
please
contact
the
webmaster.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
zu
unseren
Datenschutzbestimmungen
haben,
Ihr
Recht
auf
Einsichtnahme
in
eine
Kopie
der
Informationen,
die
wir
von
Ihnen
gespeichert
haben,
wahrnehmen
möchten,
Änderungswünsche
dahingehend
haben,
wie
wir
Ihre
Personendaten
verwenden
dürfen,
oder
der
Meinung
sind,
dass
die
von
uns
über
Sie
gespeicherten
Daten
berichtigt
werden
müssen,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected]
.
If
you
have
any
questions
about
our
privacy
policies,
want
to
exercise
your
right
to
see
a
copy
of
the
information
that
we
hold
about
you,
want
us
to
change
the
way
we
use
your
personal
information
or
think
that
information
we
hold
about
you
may
need
to
be
corrected,
please
send
an
email
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Entwicklungen
und
Konstruktionen
werden
dabei
hausintern
bei
der
AS
Tech
umgesetzt,
so
dass
wir
und
Sie
direkten
und
unmittelbaren
Einfluss
–
auch
bei
Änderungswünschen
–
haben.
All
developments
and
designs
are
thereby
in-house
implemented
so
that
we
and
you
have
direct
and
immediate
influence
also
during
change
requests.
ParaCrawl v7.1