Translation of "Ändert sich ständig" in English

Unsere Welt ändert und entwickelt sich ständig.
Our world is changing and evolving all the time.
TED2020 v1
Die räumliche und zeitliche Verteilung einer Fortpflanzungsstörung ändert sich ständig.
The spatial and temporal distribution of a propagating disturbance will continually change.
Wikipedia v1.0
Die aktuelle Tierseuchenlage ist sehr dynamisch und ändert sich ständig.
The current epidemiological situation is very dynamic and constantly evolving.
DGT v2019
Die aktuelle Seuchenlage ist sehr dynamisch und ändert sich ständig.
The current epidemiological situation is very dynamic and constantly evolving.
DGT v2019
Jährliche Bestandsaufnahme: Die Lage vor Ort ändert sich ständig.
An annual reality check: The situation on the ground changes.
TildeMODEL v2018
Tut mir leid, das ändert sich hier ständig.
Sorry. They keep moving things around here.
OpenSubtitles v2018
Es ändert und baut sich ständig neu auf, wechselhaft wie das Wetter.
Like the climate, the System changes and recreates itself.
OpenSubtitles v2018
Lm Football und im Leben ändert sich ständig alles.
In football, as in life, things change.
OpenSubtitles v2018
Das Licht... es ändert sich ständig.
The light. It keeps changing.
OpenSubtitles v2018
Der Inhalt der Seite ändert sich ständig.
The content on the website changes constantly.
GlobalVoices v2018q4
Der Grund dafür ist, dass die BTC-Wert ändert sich ständig.
The reason is that the BTC value changes constantly.
ParaCrawl v7.1
Der Blutdruck im Körper ändert sich ständig.
Blood pressure in the body is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack ändert sich ständig und Sie haben Bach erwähnt.
Tastes are constantly changing. You mentioned Bach.
ParaCrawl v7.1
Was immer wir wahrnehmen, alles ändert sich ständig.
Whatever we perceive, everything changes all the time.
ParaCrawl v7.1
Das Skigebiet Les Menuires ändert sich ständig.
The ski resort of Les Menuires is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Es ändert sich ständig sein Aussehen.
It constantly changes its appearance.
ParaCrawl v7.1
Er ändert sich ständig, es gibt zu viele gute Stücke.
It changes all the time, there are too many periods.
ParaCrawl v7.1
Der Vorrat ist in der Regel begrenzt und das Sortiment ändert sich ständig.
The stock is usually limited assortment changes constantly.
ParaCrawl v7.1
Was immer wir wahrnehmen – alles ändert sich ständig.
Whatever we perceive, everything changes all the time.
ParaCrawl v7.1
Die Situation der Checkpoints ändert sich ständig.
This situation is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsleben wird immer komplexer und ändert sich ständig.
The business world is becoming increasingly complex by the day and is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Ihre Software ändert sich ständig an die Bedürfnisse und Veränderungen der Friseur-und IT-Welten .
Your software is constantly changing to adapt to the needs and changes of the hairdressing and IT worlds.
ParaCrawl v7.1
Die Außenform ändert sich ständig bei diesem Vorgang.
The outer form changes constantly with this process.
ParaCrawl v7.1
Der Druck der Atmosphäre ändert sich ständig.
The pressure of the atmosphere changes all the time.
ParaCrawl v7.1
Die Szenerie ändert sich ständig und verschwimmt.
The scenery is constantly changing and becoming a blur.
ParaCrawl v7.1
In diesem Abschnitt ändert die Steigung sich ständig.
In this section the slope is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Aber auch das Verhältnis ihrer Halbachsen ändert sich ständig.
But the ratio of their semiaxes changes constantly.
EuroPat v2

Related phrases

wenn sich was ändert änderte sich ändert sich ständig verändert sich ständig
was ändert sich für ändert sich entsprechend sich ständig weiterentwickeln ändert sich
was sich ändert was ändert sich