Translation of "Ältere kunden" in English

Für ältere Kunden könnte ein chatbasiertes System jedoch zu frustrierend sein.
But older customers may find a chat-based system frustrating.
ParaCrawl v7.1
Das wir viele ältere Kunden haben, ist aber auch absolut nachvollziehbar.
Not surprisingly the demographic of our clients are older.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr wünschen sich ältere Kunden besseren Service, fachkundige Beratung und klarere Verpackungsgestaltungen.
Rather older customers wish themselves better service, expert consultation and clearer packing organizations.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, am Flughafen Hilfe für ältere Kunden zu erhalten?
Is it possible to have assistance at the airport for elderly customers?
ParaCrawl v7.1
Einerseits werden ältere Menschen als Kunden zunehmend wichtig, was Beschäftigungs­möglichkeiten auch für Jüngere schafft.
On the one hand, older people are becoming increasingly important as consumers, which creates employment opportunities for young people too.
TildeMODEL v2018
Einerseits werden ältere Menschen als Kunden zunehmend wichtig, was Beschäftigungsmöglichkeiten auch für andere Altersgruppen schafft.
On the one hand, older people are becoming increasingly important as consumers, which creates employment opportunities for other age groups too.
TildeMODEL v2018
Einerseits werden ältere Menschen als Kunden zunehmend wichtig, was Beschäftigungsmög­lichkeiten auch für andere Altersgruppen schafft.
On the one hand, older people are becoming increasingly important as consumers, which creates employment opportunities for other age groups too.
TildeMODEL v2018
Einerseits werden ältere Menschen als Kunden wichtiger, was Beschäftigungsmöglichkeiten auch für andere Altersgruppen schafft.
On the one hand, older people are becoming more important as consumers, which creates employment opportunities for other age groups too.
TildeMODEL v2018
Einerseits werden ältere Menschen als Kunden wichtiger, was Beschäftigungsmöglichkeiten auch für Jüngere schafft.
On the one hand, older people are becoming more important as consumers, which creates employment opportunities for young people too.
TildeMODEL v2018
Auch eine große Anzahl von Kunden ältere Blaupausen und Schaltpläne auf neueren CAD-Dateien aktualisiert haben.
Also a large number of customers have had older blueprints and schematics updated to newer CAD files.
ParaCrawl v7.1
Die europäische IKT-Branche (einschließlich KMU) und die Anbieter von Leistungen der Gesundheits- und Sozialfürsorge sind in der Lage, zahlreiche Einzelkomponenten für die Erbringung von Dienstleistungen für ältere Kunden bereitzustellen.
Europe’s ICT industry (including SMEs), health and social care providers can establish many of the components for delivery of services aimed at ageing customers.
TildeMODEL v2018
Der Grund hierfür ist heute nicht mehr zu klären, möglicherweise wandte sich das Programm an ältere oder ärmere Kunden.
It is not clear why that is the case; perhaps the material was aimed at older or poorer customers.
WikiMatrix v1
Es ist erstaunlich für mich, dass RIM forsaking seine ältere BlackBerry-Kunden auf diese Weise, besonders, nachdem er, was mit Palm und Nokia passiert.
It’s amazing to me that RIM is forsaking its older BlackBerry customers in this way, especially after seeing what’s happened to Palm and Nokia.
ParaCrawl v7.1
Während einige ältere Kunden die Maßnahme nicht ergreifen werden, sich zu beschweren, wenn Sie feststellen, dass die Frequenz der Sendungen zugenommen hat (ganz im Gegenteil zu den Millennials, die daran gewöhnt sind, schnell Ihre Einwendung bekannt zu geben), viele werden Ihre Gefühle im Rahmen einer Umfrage oder Einwendung äußern.
While some older customers would not take the action to complain outright when noting that the frequency of sends has increased (quite the opposite to the Millennials who are accustomed to rapidly making their objections known), many will make their feelings known as part of a survey or poll.
ParaCrawl v7.1
Sie werden ältere Kunden haben, die von einem Stuhl die meisten ihrer Fischerei tun möchten, Kinder, die fallen oder sogar brechen Ruten und Rollen, die mit eifrigen Angler geschieht.
You will have older clients who would like to do most of their fishing from a chair, children who drop or even break rods and reels which happens with eager anglers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Betriebe in USA und Deutschland sind auf hohem technischem Niveau ausgestattet, so dass bestehende ältere Anlagen unserer Kunden problemlos instand gesetzt und zum Beispiel mit der neuesten Steuerungsgeneration ausgerüstet werden können.
Our factories in the USA and Germany are equipped to a very high technical level, so that we are able to overhaul much older machines and to provide them with the latest generation of controls for example, without any problem.
ParaCrawl v7.1
Interessant ist, dass nicht nur die jüngeren Kunden darauf ansprechen – es gibt ältere Kunden, die begeistert sind, über den Videokanal so vielfältig beraten zu werden.
It's interesting that it doesn't just appeal to the younger customers – there are also older customers who are excited about receiving such comprehensive advice by means of the video channel.
ParaCrawl v7.1
Es ist insbesondere auch für ältere Kunden unangenehm, da sie aufrecht und unbeweglich stehen müssen, ohne sich während der motorischen Drehung festhalten zu können.
Also, it is unpleasant for older clients, in particular, since they must stand upright and immovable without being able to hold on to something during the motor-driven rotation.
EuroPat v2
Wenn ältere Kunden sich darüber beschwerten, dass sie die Etiketten nicht lesen konnten, hat Walgreens beauftragt, sie größer zu drucken.
When older patrons complained about not being able to read labels, Walgreens instituted larger print versions.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland nutzen demnach knapp 40 Prozent der Smartphone-Nutzer ihr Gerät zum Shoppen, darunter auch viele ältere Kunden.
In Germany alone, 40 per cent of smart phone users use their phones for shopping including many older people.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel könnten junge, gesunde Männer, die am wenigsten teuer zu versichern sind, so viel wie $ 1.000 pro Monat allerdings kostet es weniger Beschränkungen für die Versicherer in Florida, und die Prämien tendenziell um mehr zumutbar für Jugendliche und teurer für ältere Kunden.
For example, young healthy men, who are the least expensive to insure, could cost as much as $1,000 a month however there are fewer restrictions on the insurers in Florida, and premiums tend to be more reasonable for young people and pricier for older clients.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Bestreben heraus ältere Kunden oder Partner, Endverbraucher oder Entwickler zu halten, unterstützen viele Unternehmen Technologien, die schon längst veraltet sind.
In an effort to support older customers and partners, end users, or developers, many businesses support technologies that have become obsolete.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen setzt seine Bemühungen fort, die Qualität der Kundendienstleistungen zu verbessern, indem es einen ARS-Prioritätsdienst für ältere Kunden eingeführt und eine Verbindung zum „Telecommunication Call Center“ für Gehörlose etabliert hat.
The company has continued to put their efforts toward the improvement of call center service quality by adopting an ARS, priority service for senior customers, and connecting to Telecommunication Relay Call Center for the deaf.
ParaCrawl v7.1
Viele Leute denken auch, dass die meisten meiner Kunden ältere Männer sind – Ja, das sind sie!
People also assume that most of myclients older men — and yes, they are.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung des Gerätes erfolgt dann über nur 2 Tasten und ist somit gerade auch für ältere Kunden problemlos möglich.
The operation of the equipment been made then by only 2 keys and is thus straight even possible for older customers problem-free.
ParaCrawl v7.1
Ältere Kunden kommen am Anfang der Woche, um große Menschenmengen zu meiden, während die jüngere Kundschaft eher vor dem Wochenende einkauft.
Older customers come here at the start of the week to avoid the crowds, while younger customers usually shop before the weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir sind berechtigt, Zahlungen zunächst auf ältere Schulden des Kunden anzurechnen und werden in diesem Fall den Kunden über die Art informieren.
We shall be entitled to offset payments against older debts of Client first and shall inform Client of the nature in such an offsetting.
ParaCrawl v7.1
Davon werden auch ältere Generationen profitieren: "Insbesondere ältere Kunden haben noch immer Probleme mit Apps und dem Onlinehandel", sagte E-Commerce-Experte Alexander Graf der WiWo.
Older generations will also benefit from this: "Older customers in particular still have problems with apps and online retail," said e-commerce expert Alexander Graf from WiWo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Ältere am kunden ältere mitarbeiter kunden werben kunden
an kunden kunden übernehmen ältere kunden kunden
wichtige kunden unserer kunden