Translation of "Unzufriedenen kunden" in English

Wir wollen ja keine unzufriedenen Kunden haben.
Wouldn't want to have any dissatisfied customers now, would we?
OpenSubtitles v2018
Falsche Zuordnungen führen zu unzufriedenen Kunden und zu steigenden Kosten.
In fact, incorrect assignments lead to unsatisfied customers and increasing costs.
ParaCrawl v7.1
Eine Reklamation oder einen unzufriedenen Kunden darf es nicht geben.
A complaint or a dissatisfied customer must not exist.
CCAligned v1
Wir können uns keine unzufriedenen Kunden leisten.
We cannot afford unsatisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Um 13% von unzufriedenen Kunden sagen mehr als 20 Menschen.
Around 13% of dissatisfied customers tell more than 20 people.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unzufriedenen Kunden wird die Mühe, nicht einmal zu beschweren.
Most unhappy customers won't even bother to complain.
ParaCrawl v7.1
Nur 4% der unzufriedenen Kunden beschweren sich!
A mere 4% of all dissatisfied customers complain!
ParaCrawl v7.1
Es wurde die Leistung der Turbinen verbessert und wurden mit den unzufriedenen Kunden Handelsabkommen abgeschlossen.
Work to improve the performance of the turbines has been carried out and commercial agreements concluded with dissatisfied customers.
DGT v2019
Nein, ich war von einem seiner unzufriedenen Kunden in die Ecke getrieben worden.
No, I was cornered by a dissatisfied customer of his.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du eine Geld-zurück-Garantie bietest, dann musst Du unzufriedenen Kunden ihr Geld zurückzahlen.
If you promise a money-back guarantee, you have to refund any customer who is unsatisfied.
ParaCrawl v7.1
Für Werkstätten ist dies daher ein Thema, das regelmäßig zu unzufriedenen Kunden führt.
This is therefore a subject for garages which often leads to dissatisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Blog erlauben unzufriedenen Kunden, ihre Gefühle und Erfahrungen mit Online-Casinos auszudrücken.
Some of these blog sites allow unhappy customers to express their feelings and experiences with online casinos.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie Ihre unzufriedenen Kunden.
Identify Your Dissatisfied Customers.
ParaCrawl v7.1
Schlechte Qualität führt zu unzufriedenen Kunden, und unzufriedene Kunden führen zu entgangenen Gewinnen.
Bad quality leads to unhappy customers and unhappy customers lead to missed opportunities.
ParaCrawl v7.1
Auch hier verwandelt sich ein ursprünglich wohl gesinnter Nutzer schnell in einen unzufriedenen Kunden.
Here as well an initially well-meaning user can quickly turn into a dissatisfied customer.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sicher, die irischen Behörden sind aktiv und aufmerksam genug, um sich für einen unzufriedenen Kunden einzusetzen.
I am sure that the national authorities in Ireland will be sufficiently alert and active to help any dissatisfied customer in obtaining what he wants.
Europarl v8
Es ist besser, wenn die Fahrer sich zuhause ausruhen können, als gezwungen zu werden, dies unterwegs zwischen überraschten und unzufriedenen Kunden zu tun.
It is better that drivers be guaranteed rest at home than be forced to do so en route in the midst of surprised and displeased customers.
Europarl v8
Langfristig nahmen die unzufriedenen Kunden davon Abstand, die Postbetreiber im Vereinigten Königreich für Postsendungen mit Deutschland als letztem Bestimmungsort in Anspruch zu nehmen.
In the long run, dissatisfied customers were discouraged from using postal operators in the UK for mail addressed to final destinations in Germany.
TildeMODEL v2018
Die Notwendigkeit, Verbraucher vor skrupellosen Anbietern zu schützen, ist zwar nicht neu, jedoch unterscheiden sich die nationalen Ansätze, und das grenzüberschreitende Wesen des E­commerce erfordert die­Suche nach neuen Möglichkeiten, unzufriedenen Kunden Rechtshilfe anzubieten.
Although the need to protect consumers against unscrupulous sellers is not new, national approaches differ and the cross­border nature of e­commerce makes it necessary to find new ways of providing unsatisfied customers with redress.
EUbookshop v2
Um den bei EMF verursachten Schaden wieder gutzumachen, bezahlte Studebaker angeblich für insgesamt eine Million US-Dollar Mechaniker, die zu unzufriedenen Kunden nach Hause kamen und defekte Teile in den Fahrzeugen ersetzten.
After taking over E-M-F's facilities, Studebaker sought to remedy the customer dissatisfaction by paying mechanics to visit each disgruntled owner and replace defective parts in their vehicles, at a total cost of US$1 million.
WikiMatrix v1
Ich habe unzufriedenen Kunden.
I've got unsatisfied customers.
OpenSubtitles v2018
Die Chancen stehen gut, dass sein verfrühter Tod durch einen unzufriedenen Kunden mit einer unregistrierten Waffe verursacht wurde.
Odds are his untimely death was caused by an unhappy customer with an unregistered gun.
OpenSubtitles v2018
Mehr zuverlässige und authentische Quellen kann man bei Yelp finden, aber das Problem ist das diejenigen diese Bewertung–Sites eher von unzufriedenen Kunden frequentiert werden.
More reliable and authentic sources are found at Yelp, but the problem there is that those user review sites are often frequented by mostly disgruntled clients.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kunden umwerben am kunden renommierte kunden unzufriedenen kunden
kunden wiedergewinnen an kunden kunden finden kunden werben kunden
kunden lieferung an kunden