Translation of "Ähnelt dem" in English
Es
ähnelt
eher
dem
Beckettschen
Stück
Warten
auf
Godot.
It
has
become
rather
like
watching
the
Becket
play
Waiting
for
Godot
.
Europarl v8
Dieser
Fall
ähnelt
sehr
dem
von
Irland.
The
case
is
very
similar
to
that
of
Ireland.
Europarl v8
Dieses
Thema
ähnelt
in
vielem
dem
vorangegangenen.
This
is
also
a
topic
very
close
to
the
previous
one.
Europarl v8
Das
China
von
heute
ähnelt
dem
Südkorea
der
vergangenen
Jahre.
Present
day
China
is
akin
to
South
Korea
of
recent
years.
Europarl v8
Der
Turm
ähnelt
in
dem
Bereich
einem
typischen
Hochhaus
mit
einer
Glas-Raster-Fassade.
The
display
is
the
largest
in
the
world
of
its
type,
occupying
an
area
of
and
with
a
circumference
of
.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
des
Moleküls
ähnelt
dabei
dem
3’-Ende
(CCA)
der
Aminoacyl-tRNAs.
Part
of
the
molecule
resembles
the
3'
end
of
the
aminoacylated
tRNA.
Wikipedia v1.0
Der
Aufbau
der
Rakete
ähnelt
dem
der
AIM-9G
"Sidewinder".
It
is
based
on
AA-2
Atoll
technology
and
resembles
the
AIM-9
Sidewinder.
Wikipedia v1.0
Diese
Version
ähnelt
mehr
dem
Original
Scramble
inklusive
Raketen
vom
Boden
abgeschossen
wurden.
This
version
was
more
similar
to
"Scramble",
including
rockets
that
launched
upwards
from
the
ground.
Wikipedia v1.0
Teilweise
ähnelt
sein
Stil
dem
seines
Studienkollegen
Hindemith.
Sometimes
his
style
resembles
that
of
his
student
contemporary,
Paul
Hindemith.
Wikipedia v1.0
Dieses
System
ähnelt
dem
VTEC
System
von
Honda.
The
first
production
use
of
this
system
was
Honda's
VTEC
system.
Wikipedia v1.0
In
Struktur
und
Funktion
ähnelt
es
dem
Somatotropin,
einem
Wachstumshormon.
Its
structure
and
function
is
similar
to
that
of
human
growth
hormone.
Wikipedia v1.0
Sein
Formschema
ähnelt
dem
des
Menuetts.
It
is
in
the
key
of
A
major.
Wikipedia v1.0
Das
Lösen
von
Survo-Rätseln
ähnelt
außerdem
dem
von
Magischen
Quadraten.
Solving
Survo
puzzles
is
also
related
to
making
of
magic
squares.
Wikipedia v1.0
Der
eklektische
Entwurf
ähnelt
dem
des
Palacio
Salvo
in
Montevideo
(Uruguay).
The
basic
design,
in
Eclectic
style,
was
conceived
simultaneously
with
one
for
the
Palacio
Salvo
in
Montevideo,
Uruguay.
Wikipedia v1.0
Das
System
ähnelt
dem
amerikanischen
FIM-92
Stinger.
Its
appearance
is
similar
to
the
US-made
FIM-92
Stinger
anti-aircraft
missile.
Wikipedia v1.0
Sein
Styling
ist
sehr
modern
und
ähnelt
dem
des
Renault
Twingo.
It
features
avant-garde
styling
that
is
very
similar
to
the
Renault
Twingo.
Wikipedia v1.0
Das
Norwegische
ähnelt
dem
Schwedischen
und
Dänischen.
Norwegian
is
similar
to
Swedish
and
Danish.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Sicherheitsprofil
bei
Kindern
ähnelt
dem,
das
man
bei
Erwachsenen
beobachtet
hat.
In
children,
the
nature
of
the
safety
profile
is
similar
to
that
seen
in
adults.
EMEA v3
Sein
einfacher
Werdegang
ähnelt
dem
seines
Vorgängers.
His
humble
background
parallels
that
of
his
predecessor.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dieser
Überarbeitung
ähnelt
die
Website
dem
Aussehen
der
Printausgabe.
After
several
changes
had
been
made
to
the
new
spelling,
F.A.Z.
Wikipedia v1.0
Es
ähnelt
dem
westlichen
mixolydisch
sowie
dem
arabischen
Siga
Maqam.
It
is
similar
to
the
Arabic
Hijaz
maqam.
Wikipedia v1.0
Rübezahl
ist
der
Wetterherr
des
Riesengebirges
und
ähnelt
so
dem
Wilden
Jäger.
Rübezahl
is
the
fantastic
Lord
of
Weather
of
the
mountains
and
is
similar
to
the
Wild
Hunt.
Wikipedia v1.0
Ihr
Gesicht
ähnelt
dem
ihrer
Mutter.
Her
face
resembles
her
mother's.
Tatoeba v2021-03-10