Translation of "Zwischenstaatliche beziehungen" in English

Auch zwischenstaatliche Beziehungen zu Wasser haben Wissenschaftler innerhalb von CLICO untersucht.

Der Bericht erinnert uns unter anderem an die Bedeutung von Energie und Wasser, da diese Fragen zwischenstaatliche Beziehungen innerhalb Zentralasiens betreffen und ein gemeinsames Handeln erfordern.

Wir sollten jedoch unsere Nachbarschaftspolitik einer Überprüfung unterziehen und uns mit dem Thema zwischenstaatliche Beziehungen, aber auch Beziehungen zwischen verschiedenen öffentlichen Meinungen, auseinandersetzen.

Mittlerweile befinden wir uns in der erstaunlichen Situation, dass die Europäische Kommission, deren Herz für die Integration nach bundesstaatlichem Vorbild schlägt, eine internationale Zollpolitik geführt hat, durch die die Union dazu verdammt wurde, sich wie jede beliebige Regierungsorganisation nach dem für zwischenstaatliche Beziehungen geltenden gewöhnlichen Recht zu finanzieren.

Wenn wir Konflikte politisch lösen wollen, wenn wir diese neuen Gruppen verstehen wollen, die von der Basis emporkommen, unterstützt durch frei verfügbare Technologie, dann dürfen wir Diplomaten uns nicht auf Empfängen zurücklehnen und dies "zwischenstaatliche Beziehungen" nennen.

Diese Position ist sinnlos, da erstens Israel niemals einseitig abrüsten würde, und es zweitens ohne normale zwischenstaatliche Beziehungen in der Region nicht möglich ist, über solche wichtige Themen ernsthaft zu verhandeln.

Kissinger konzentriert sich auf zwischenstaatliche Beziehungen – darauf, wie aus der Perspektive eines Landes der Krieg mit anderen Ländern vermieden werden kann und wie man diese Staaten von Aggression oder anderen Aktionen abhält, die das regionale oder globale Machtgleichgewicht stören.

Das ist nur ein Beispiel dafür, warum es sich bei den Verbindungen zwischen Korea und der ASEAN um mehr als um zwischenstaatliche Beziehungen handelt.

Die Teilnehmer meinten jedoch, dass die EU in sich gehen müsse, was ihr bisheriges Handeln in der Region anbetrifft, und unterstrichen, dass die künftige Strategie für die Region eine stärkere zivilgesellschaftliche Komponente enthalten müsse und sich nicht allein auf hochrangige zwischenstaatliche Beziehungen stützen dürfe.

Bei diesen Anlässen haben die Zwölf der Hoffnung Ausdruck verliehen, daß die Verantwortlichen im Iran durch konkrete Handlungen ihre feste Absicht bekunden, konstruktive Beziehungen zur Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten herzustellen und sich auf friedfertige Art und Weise und gemäß den für zwischenstaatliche Beziehungen geltenden Normen am internationalen Geschehen zu beteiligen, so daß der Iran den ihm in seiner Region und in der internationalen Völkergemeinschaft gebührenden Platz wieder einnehmen kann.

Im Anschluss an das Gipfeltreffen für den Mittelmeerraum brachte Luc Van den Brande die Unterstützung des Ausschusses der Regionen für diese Initiative zum Ausdruck: „Wenn wir konkrete Ergebnisse erzielen wollen, dann darf sich der Barcelona-Prozess, den die Union für den Mittelmeerraum heute neu belebt hat, nicht auf zwischenstaatliche Beziehungen beschränken, sondern muss gleichzeitig auch die Zusammenarbeit zwischen den Gebietskörperschaften fördern, die lokale und regionale Akteure erfolgreich entwickeln.

In diesem Bereich könnte die „parlamentarische Diplomatie" eine wichtige Rolle spielen, indem traditionelle zwischenstaatliche Beziehungen dazu beitragen, die zahlreichen Differenzen zu überwinden, die unweigerlich zwischen Ländern aufkommen, wenn sie näher zueinander rücken.

Kooperation Wohlstand, Stabilität und eine wissensbasierte Dynamik in Südosteuropa sind ohne ein gutes Verhältnis zwischen ehemals verfeindeten Konfliktparteien und ohne gutnachbarschaftliche zwischenstaatliche Beziehungen gefährdet.

Einerseits kam es zu einer Annäherung und Zusammenarbeit zwischen ehemals verfeindeten Nationen, andererseits aber waren zwischenstaatliche Beziehungen von hegemonialer Außenpolitik und innenpolitischer Repression bestimmt, was die bereits bestehende Teilung Europas in Ost und West verschärfte und zu Spannungen des Kalten Krieges bis an den Rand eines Atomkonflikts führte.

Gleichzeitig umfasste die kroatische Außenpolitik auch andere Aspekte bilateraler und multilateraler Tätigkeit, so dass weltweit zahlreiche zwischenstaatliche Beziehungen aufgenommen wurden.

Sie hat zuvor an der California State Water Resources Control Board serviert, als Energieberater Gouverneur Davis und als Stellvertretender Sekretär für Politik und zwischenstaatliche Beziehungen innerhalb der California Environmental Protection Agency.

Der Kurs ist interdisziplinär und setzt Schwerpunkte auf zwischenstaatliche und internationale Beziehungen sowie auf die Integration der Belange des Umweltschutzes in andere Politiken.

Der interdisziplinäre Kurs spezialisiert sich vor allem auf zwischenstaatliche und internationale Beziehungen sowie auf die Integration der Belange des Umweltschutzes in anderen Politiken.

Die deutsch-russischen wie auch andere zwischenstaatliche Beziehungen werden schon lange nicht mehr allein von Politikern und Diplomaten gestaltet.

Größen aus der Welt der Musik und Würdenträger des Vatikans besuchten die Aufnahmen, Cecilia Bartoli kam ebenso wie Roberto Gabbiani oder des Vatikans Sekretär für zwischenstaatliche Beziehungen.

Die Integration ist zwar immer graduell, Schritt um Schritt, vorangebracht worden, aber insgesamt hat diese Entwicklung die ehemals zwischenstaatliche Natur der Beziehungen zwischen den europäischen Ländern doch Weitgehend und systematisch untergraben.

Sinn von Rüstungskontrolle ist es, zwischenstaatliche Beziehungen zu stabilisieren, Aufrüstung zu verhindern und Vertrauen zu bilden.

Zwar handelt es sich hier, wie ich verstehe, um zwischenstaatliche Beziehungen, doch ist Hafez al-Assad ein Diktator genau wie Saddam Hussein und vielleicht noch ein schlimmerer Diktator: Hamra wurde zerstört, der französische Botschafter Delamarre wurde ermordet, und unsere Drakkar-Fallschirmspringer wurden ermordet.