Translation of "Zwingende notwendigkeit" in English

Daraus ergibt sich nun die zwingende Notwendigkeit weiterer haushaltspolitischer Korrekturmaßnahmen.
So there is no escaping the need to continue the policy of budgetary adjustment.
Europarl v8
Daraus ergibt sich die zwingende Notwendigkeit einer wirksamen parlamentarischen Kontrolle.
This makes effective parliamentary control an absolute necessity.
Europarl v8
Allerdings bestehe derzeit auch keine zwingende Notwendigkeit für eine grundlegende Überarbeitung der Rechtsvorschriften.
However, there is no compelling case for fundamental legislative overhaul at this stage.
TildeMODEL v2018
So besteht beispielsweise keine zwingende Notwendigkeit zur Harmonisierung der persönlichen Einkommensteuern.
For example, there is no compelling need to harmonise personal income taxes.
TildeMODEL v2018
Das Ziel einer Synergie zwischen den verschiedenen Projekten stellt eine zwingende Notwendigkeit dar.
It is mandatory to reach synergy between different projects.
EUbookshop v2
Dies ist jedoch keine zwingende Notwendigkeit.
However, this is no absolute necessity.
EuroPat v2
Eine zwingende Notwendigkeit für diese Verbindungen besteht jedoch nicht.
There is, however, no compelling need for this connection.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich die zwingende Notwendigkeit, die vorliegende Arbeit zu veröffentlichen.
These are the compelling reasons for publication of this work.
EUbookshop v2
Eine zwingende Notwendigkeit für einen solchen Versuch besteht nicht.
There is no urgent need for such a test.
CCAligned v1
Informationssicherheit im Unternehmen ist heutzutage ein wesentlicher Erfolgsfaktor – und gleichzeitig zwingende Notwendigkeit!
Information security in the company today is an essential success factor - and at the same time a compelling necessity!
CCAligned v1
Die Sektorenkopplung ist kein Modewort, sondern eine zwingende Notwendigkeit.
Sector coupling is not just a buzzword, but an absolute necessity.
CCAligned v1
Aber über dieser Harmonik wacht eine absolut zwingende Notwendigkeit.
But an absolutely compelling necessity keeps watch over this harmonic style.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die zwingende Notwendigkeit, die Beschäftigungs- und Produktivitätsraten zu steigern.
There is an imperative need to increase employment and productivity rates.
ParaCrawl v7.1
Hohe Qualität ist nicht eine Erwartung, es ist eine zwingende Notwendigkeit.
High quality is not an expectation, it is a mandatory need.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine zwingende Notwendigkeit, ein digitales Thermometer zu Hause vorzubereiten!
It is quite a necessity to prepare a digital thermometer at home!
ParaCrawl v7.1
Im Weltkapitalismus ist Migration eine unvermeidliche und zwingende Notwendigkeit zur Aufrechterhaltung der Existenz.
In world capitalism migration is an unavoidable and forcing necessity for maintaining the existence of people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zwingendes völkerrecht zwingende notwendigkeit zwingend einhalten zwingender grund
zwingende regelungen rechtlich zwingend Notwendigkeit notwendigkeit prüfen
müssen zwingend zwingend