Translation of "Zweiter durchlauf" in English

Ein zweiter Durchlauf sollte bei der gleichen Temperatur durchgeführt werden.
A second run should be performed at the same temperature.
DGT v2019
Bei beiden Verfahren wird ein zweiter Durchlauf mit halber Durchflussrate durchgeführt.
Under both procedures, a second run is performed at half the flow rate of the first.
DGT v2019
Ein zweiter Durchlauf wird mit der inversen Vorbelegung des gesamten Speichers durchgeführt.
A second test run is performed with the inverse memory space allocation of the entire memory.
EuroPat v2
Ein zweiter Durchlauf wird mit halber Durchflußrate durchgeführt.
A second run is to be performed at half the flow rate of the first.
EUbookshop v2
Kürzere Bestückungszeiten, da kein zweiter Durchlauf der Kamera für die Erkennung der Schlechtnutzenmarkierungen erforderlich ist.
You will save assembly time, since the camera does not have to run a second loop to read bad marks.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen (bei Verwendung einer Umlaufpumpe ebenso wie bei Verwendung eines Niveaugefäßes) wird ein zweiter Durchlauf mit halber Durchflussrate durchgeführt.
In both cases (using a recirculating pump or a levelling vessel), a second run is to be performed at half the flow rate of the first.
DGT v2019
Das zweite Maximum entsteht durch Rezirkulation, d.h. vor Abklingen der Konzentrationswelle bei einem ersten Durchlauf erfolgt bereits ein zweiter Durchlauf.
The second maximum occurs due to recirculation, i.e., a second pass is already occurring even before the concentration surge declines in the first pass.
EuroPat v2
Das nach dem ersten Maximum folgende zweite Maximum entsteht durch Rezirkulation, d.h. vor Abklingen der Konzientrationswelle bei einem ersten Durchlauf erfolgt bereits ein zweiter Durchlauf.
The second maximum following the first maximum occurs due to recirculation, i.e., a second pass occurs before the concentration surge subsides in a first pass.
EuroPat v2
Am ersten Ausführungs-Zeitpunkt Ausf-T(1) wird ein erster Ausführungs-Durchlauf Ausf-Dl(1) durchgeführt, am zweiten und zugleich letzten Ausführungs-Zeitpunkt Ausf-T(2) ein zweiter Ausführungs-Durchlauf Ausf-Dl(2).
At the first execution time Ausf-T(1), a first execution pass Ausf-Dl(1) is performed, at the second and at the same time last execution time Ausf-T(2), a second execution pass Ausf-Dl(2) is performed.
EuroPat v2
Nach Abschluß des ersten Durchlaufes wird die Transportrichtung umgekehrt und es erfolgt ein zweiter Durchlauf ohne ein Drucken.
After the conclusion of the first pass, the transport direction is reversed and a second pass ensues without printing.
EuroPat v2
Zum Aufbringen der zweiten Farbe auf bestimmten begrenzten Flächenabschnitten ist kein zweiter Durchlauf durch die Lackierstraße und/oder eine Verdoppelung bestimmter Lackiertakte erforderlich.
For the application of the second color to particular defined area sections, there is no need for a second pass through the painting line and/or for duplication of particular painting cycles.
EuroPat v2
Im zweiten Durchlauf wird eine Glastemperatur von 265°C gefunden.
In a second run, a glass transition temperature of 265° C. is observed.
EuroPat v2
Die Briefdrehung ist beim Drucken dann erst im zweiten Durchlauf zu berücksichtigen.
The letter rotation then only has to be taken into consideration in the printing in the second pass.
EuroPat v2
Im zweiten Durchlauf die Adresse aufgedruckt, wozu die Drucksteuerung entsprechend modifiziert erfolgt.
The address is printed in the second pass, to which end the print control ensues in a modified manner.
EuroPat v2
Der zweite Durchlauf erfolgt in gleicher Weise spiegelsymmetrisch dazu.
The second pass is carried out in the same way in mirror-image fashion thereto.
EuroPat v2
Der zweite Durchlauf erfolgt mit Rückstichheftung.
The second run, however, is saddle stitched.
EuroPat v2
Der bisher zweite Durchlauf dieses Programms wurde Anfang 2018 vollendet.
The second run of this program was completed in early 2018.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Durchlauf der horizontalen Animation stoppt die vertikale Animation nach 5s.
The second repetition of the horizontal animation stops the animation of the vertical animation after 5s.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ausschleusen kann auch erst beim zweiten Durchlauf durch eine Sortieranlage durchgeführt werden.
This discharge can also be first carried out during the second run through a sorting system.
EuroPat v2
Diese Codierung wird beim zweiten Durchlauf gelesen.
That coding is read during the second pass.
EuroPat v2
Beim zweiten Durchlauf wird die gelesene Zieladresse wieder ermittelt.
The read destination address is determined again during the second pass.
EuroPat v2
Im zweiten Durchlauf werden daher zwei Vorgänge durchgeführt.
The second pass therefore involves two processes being carried out.
EuroPat v2
Nach dem zweiten Durchlauf verläßt der Brief die Frankier- und Adressiermaschine endgültig.
After the second pass, the letter finally leaves the printer device 20 .
EuroPat v2
In einem zweiten Durchlauf wird der Wickelvorgang umgekehrt.
In a second pass the winding process is reversed.
EuroPat v2
Der zweite Durchlauf der horizontalen Animation stoppt die vertikale Animation.
The second repetition of the horizontal animation stops the animation of the vertical animation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zweiter durchlauf zweiter anlauf zweiter geschäftsführer
zweiter offizier zweiter fall zweiter Vorname zweiter stock
durchlauf in