Translation of "Zweite blatt" in English

Der Gäubote aus Herrenberg ist das zweite Blatt im Ort.
The Gäubote from Herrenberg is the second sheet in place.
WikiMatrix v1
Nehmen Sie das zweite Blatt, das im primären Planziel verlangt wird.
Take the second sheet called for in the primary target.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Blatt wird auf ähnliche Weise montiert.
The second sheet is mounted in a similar manner.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie das erste Blatt fertiggespielt haben, wird das zweite Blatt aktiviert.
Once the first hand is decided, the arrow will move to the second hand.
ParaCrawl v7.1
Es war erst das zweite Blatt, das er freiwillig gespielt hatte.
It was only the second hand he had entered voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Blatt bewegt sich hin und her und erzeugt ein attraktive Schlagbewegung und impulsartige Druckwellen.
The second sheet moves back and forth and creates an attractive impact movement and impulse-like pressure waves.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Blatt wird auf die erste Welle überlappend gelegt und in ähnlicher Weise befestigt.
The second sheet is laid on the first one wave overlapping and fastened in a similar manner.
ParaCrawl v7.1
Erstens machen wir Klumpen aus einem Blatt so, das dann ins zweite Blatt umgekehrt ist.
At first thus we do a lump of one leaf which then we wrap in the second leaf.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie das zweite Blatt des karierten Papiers und schreiben Sie die Skizze ab.
Take the second sheet of checkered paper and copy a sketch.
ParaCrawl v7.1
Hierzu muss für das zweite Blatt ein Einsatz in Höhe des Originaleinsatzes gemacht werden.
This can be done by placing a bet on the second hand equal to that of the original bet.
ParaCrawl v7.1
Kleben Sie die Pappe und Spiegel auf Ihre Hälfte, die zweite Handwerk Schaumstoff Blatt ist.
Glue the cardboard and mirror to your half that is second of craft foam sheet.
ParaCrawl v7.1
So kann ein erstes Filmblatt in einer gewölbten Lage zwischen der Filmblatt-Austragöffnung und der Eintrittsöffnung zu der Entwicklungseinrichtung gespeichert werden, während das zweite Blatt zwischen den beiden Bandsystemen und das dritte Blatt in der Rutsche gespeichert werden.
That is to say, the first film sheet is stored in a bowed position between the film sheet discharging port and the entrance port to the processor, the second sheet is stored between the pair of belt systems and the third is stored in the shute.
EuroPat v2
Die Ansaugkraft des Lüfters 4 auf das zweite Blatt beträgt etwa 70% der vollen Ansaugkraft und erhöht sich kontinuierlich mit dem fortschreitenden Einzug des ersten Blattes in das nachgeschaltete Gerät.
The suction force exerted by the ventilator 4 upon the second sheet is about 70 percent of the full suction force, but continually increases as the first sheet is drawn in by the machine coupled to the delivery end of the sheet feeding device.
EuroPat v2
Entsprechend 2 dem Blattgewicht, das in einem Bereich zwischen 3o bis 150 g/m liegen kann, wird das zweite Blatt mehr oder weniger stark gekrümmt.
Depending on the weight of the sheet, which may range from 30 to about 150 g/m2, the second sheet is more or less curved.
EuroPat v2
Durch die kontinuierlich anwachsende Saugleistung des Lüfters auf das zweite Blatt und durch das Gewicht eines etwa nachfolgenden dritten Blattes wird zwischen diesen Beiden Blättern ein Trenneffekt erzielt, der einen Doppel- oder Mehrfacheinzug von Blättern mit Sicherheit verhindert.
By the continuously increasing suction effect of the ventilator on the second sheet and by the weight of a third sheet which may follow, a separating effect is created between these two sheets which reliably prevents a double or multiple draw-in of sheets.
EuroPat v2
Das heißt, das erste Filmblatt wird in einer gewölbten Lage zwischen der Filmblatt-Austragöffnung und der Eintrittsöffnung zu der Entwicklungseinrichtung gespeichert, während das zweite Blatt zwischen den beiden Bandsystemen und das dritte Blatt in der Rutsche gespeichert werden.
That is to say, the first film sheet is stored in a bowed position between the film sheet discharging port and the entrance port to the processor, the second sheet is stored between the pair of belt systems and the third is stored in the shute.
EuroPat v2
Entsprechend dem Blattgewicht, das in einem Bereich zwischen 30 bis 150 g/m 2 liegen kann, wird das zweite Blatt mehr oder weniger stark gekrümmt.
Depending on the weight of the sheet, which may range from 30 to about 150 g/m2, the second sheet is more or less curved.
EuroPat v2
Die beiden Blätter gehen an den Registrar of Births local, das zweite Blatt wird danach an das C.S.O. und an das Gesundheitsministerium weitergeleitet.
Both sheets are sent to the local Registrar of Births and the second sheet is then passed on to the CSO and the Ministry of Health.
EUbookshop v2
Wird das mit Mikrokapseln beschichtete Papier mit Tageslicht belichtet und anschließend auf das zweite Blatt geschrieben, so erhält man eine ebenso intensive gelbe Kopie, wie oben beschrieben.
If the paper coated with microcapsules is exposed to daylight and then the second sheet is written on, a likewise deep yellow copy as described above is obtained.
EuroPat v2
Die einzelnen Filterpapierblätter 9 haben nach dem Ausstanzen und Stapeln die gleiche Form wie dasjenige in Fig. 2, wobei jedoch nur jedes zweite Blatt des Stapels 8 mit einer Einkerbung 4 versehen ist.
The individual sheets 9 have a shape which is similar to the one shown in FIG. 2, after they have been punched-out and stacked to a pile. However, every second sheet of the pile 8 only is provided with a recess 4.
EuroPat v2
Diese kann jedoch nur zur Wirkung kommen, wenn das vom Einzelblatt zu trennende zweite Blatt mit wenigstens annähernd ebenso großer Maximaikraft erfaßt und verlagert wird.
However, this is only effective if the second sheet to be separated from the individual sheet is engaged and displaced with at least approximately the same maximal force.
EuroPat v2
Das auf der ersten Bahn 35 zwischengespeicherte zweite Blatt 5 ist in Transportrichtung B zu dem ersten Blatt 4 und dem dritten Blatt 6 versetzt angeordnet.
The second sheet 5 intermediately stored on the first web 35 is offset in the transport direction B relative to the first sheet 4 and the third sheet 6 .
EuroPat v2
Wird das mit Mikrokapseln beschichtete Papier mit Tageslicht belichtet und anschließend auf das zweite Blatt geschrieben, so erhält man eine ebenso intensive grüne Kopie wie oben beschrieben.
If the paper coated with microcapsules is exposed to daylight and is then written on over the second sheet, an equally intense green copy is obtained as described above.
EuroPat v2
Wird das mit Mikrokapseln beschichtete Papier mit Tages­licht belichtet und anschließend auf das zweite Blatt geschrieben, so erhält man eine ebenso intensive schwarz Durchschrift wie oben beschrieben.
If the paper coated with a microcapsules is exposed to daylight and then written on over the second sheet, an equally intense black copy is obtained as described above.
EuroPat v2
Wird das mit Mikrokapseln beschichtete Papier mit Tageslicht belichtet und anschließend auf das zweite Blatt geschrieben, so erhält man eine ebenso intensive schwarze Durchschrift wie oben beschrieben.
If the paper coated with a microcapsules is exposed to daylight and then written on over the second sheet, an equally intense black copy is obtained as described above.
EuroPat v2
Wenn Sie teilen, wird ein neuer Einsatz in Höhe Ihres Standardeinsatzes auf das zweite Blatt gesetzt.
When you split, a bet equal to your regular bet is placed on the second hand.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das obere Blatt herausnehmen und nach unten legen, können Sie diese erste Seite nicht mehr sehen und nur das zweite Blatt.
If you take the top paper and put it at the bottom, you can no longer see that first page and can only see the second paper.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie in diesem Fall 1 ein, um das erste Blatt zu drucken, geben Sie 2 ein, um das zweite Blatt zu drucken, und 3, um beide Blätter zu drucken.
In this case, enter 1 indicates to print the first sheet, enter 2 to print the second sheet, and 3 to print both sheets.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Blatt zeigt den Erzengel Rafael mit dem jungen Tobias, der seinem blinden Vater zur Heilung einen Fisch nach Hause bringt.
The second folio shows the archangel Raphael with the young Tobias, who is carrying home a fish to cure his father's blindness.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zweit unbeschriebenes Blatt zweite folge zweite blatt
zweites drittel zweite variante Blatt Papier Blatt
auf blatt blatt gelatine