Translation of "Zweite umschlagseite" in English
Hinweis
für
den
Leser
(siehe
zweite
Umschlagseite)
Note
to
the
reader
(see
page
2
of
the
cover)
EUbookshop v2
Für
die
Bestellung
von
Gratisveröffentlichungen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
zuständigen
Vertretungen
der
Kommission
(siehe
zweite
Umschlagseite).
Publications
which
are
free
of
charge
can
be
obtained
from
the
Commission
offices
(addresses
on
the
inside
front
cover).
EUbookshop v2
Leserhinweis
:
der
Schnellbericht
"Konten
des
sozialen
Schutzes
I97O-I976"
ist
bei
unserer
Abteilung
"Verbreitung"
erhältlich
(Anschrift
siehe
zweite
Umschlagseite).
We
should
like
to
point
out
to
readers
that
the
Rapid
Information
document
'Social
protection
accounts
1970-1976'
can
be
obtained
on
application
to
our
Dissemination
of
Information
Department
(the
address
is
given
on
the
inside
front
cover)
and
that
the
general
methodology
and
the
procedures
employed
in
the
compilation
of
these
statistics
are
current
ly
under
review
in
consultation
with
member
countries.
EUbookshop v2
Das
Verzeichnis
der
Presse-
und
Informationsbüros
ist
der
zweiten
Umschlagseite
zu
entnehmen.
Information
Offices
are
listed
on
the
inside
front
cover.
EUbookshop v2
Abrieb
zwischen
der
zweiten
umschlagseite
und
die
paperback.
Abrasion
between
the
cover
and
the
paperback.
ParaCrawl v7.1
Das
Heft
hat
eine
Geltungsdauer
von
zwei
Jahren
ab
dem
auf
der
zweiten
Umschlagseite
eingetragenen
Ausstellungsdatum.
The
booklet
shall
be
valid
for
two
years
from
the
date
of
issue
shown
on
page
2
of
its
cover.
JRC-Acquis v3.0
Die
ersten
können
bei
den
vorgenannten
Stellen
—
möglichst
unter
Angabe
der
12stelligen
Katalognummern
—
bestellt
werden,
während
die
anderen
Veröffentlichungen
bei
der
Generaldirektion
Audiovisuelle
Medien,
Information,
Kommunikation,
Kultur
der
Kom
mission
der
Europäischen
Gemeinschaften,
Rue
de
la
Loi
200,
B-1049
Brüssel,
sowie
den
auf
der
zweiten
Umschlagseite
genannten
Vertretungen
erhältlich
sind.
The
former
are
on
sale
at
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities,
L-2985
Luxembourg,
and
its
sales
offices
(see
addresses
on
the
last
two
pages),
while
the
latter
may
be
obtained
from
the
Directorate-General
for
Information,
Communication
and
Culture
of
the
Commission
of
the
European
Communities,
200
rue
de
la
Loi,
B-1049
Brussels
and
from
the
Commission
offices
in
the
Member
States
and
elsewhere.
The
addresses
of
these
offices
are
given
on
page
2
of
this
catalogue.
EUbookshop v2
Cover
mit
gelbfärbung,
flecken
von
feuchtigkeit
an
der
oberen
kante
der
ersten
und
der
zweiten
umschlagseite,
flecken,
lesen
sie
streifen
auf
dem
rücken
und
leichte
anzeichen
von
verschleiß
an
den
ecken.
Cover
with
yellowing,
stain
moisture
to
the
top
edge
of
the
first
and
second
page
of
the
cover,
dust
spots,
slight
scratches
at
the
back
and
slight
signs
of
wear
to
the
corners.
ParaCrawl v7.1
Berg:
Sind
die
Herrn
Prof.
Simon
in
den
Mund
gelegten
und
auf
der
zweiten
Umschlagseite
Ihres
Gutachtens
veröffentlichten
Äußerungen
über
das
Tabu
Judenvergasung,
das
die
deutschen
Forscher
nicht
aufgreifen
dürften,
und
über
die
Tatsache,
daß
die
Deutschen
geringere
Rechte
hätten
als
die
anderen
Völker
und
daß
man
dies
zu
akzeptieren
habe,
authentisch?
Berg:
Are
the
words
authentic
that
you
attribute
to
Prof.
Simon
and
that
you
print
on
the
second
cover
page
of
your
expert
report,
to
the
effect
that
German
researchers
should
not
touch
the
taboo
on
the
gassing
of
the
Jews
and
that
Germans
have
lesser
rights
than
other
peoples
and
should
learn
to
accept
that?
ParaCrawl v7.1
Schutzumschlag
in
acetat
transparent,
geschlossen
mit
klebeband,
die
jeweils
an
der
zweiten
und
dritten
umschlagseite.
Dust
jacket
in
clear
acetate
closed
with
adhesive
tape
respectively
at
the
second
and
third
page
of
the
cover.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zweiten
Datei
die
Umschlagseite
2
(U2)
links
platzieren,
die
vorletzte
Seite
des
Umschlags
(U3)
rechts.
At
the
second
file
the
cover
2
(U2)
has
to
be
placed
on
the
left,
the
next
to
last
page
of
the
cover
(U3)
on
the
right.
ParaCrawl v7.1