Translation of "Zweistufiger prozess" in English

Die Umweltrisikobewertung ist ein zweistufiger Prozess.
The environmental risk assessment is carried out as a two Phase process.
ELRC_2682 v1
Ein zweistufiger Prozess bietet uns dazu momentan die besten Möglichkeiten.
A two-step process is now our best bet.
News-Commentary v14
Die Replikation der RNA ist ein zweistufiger Prozess.
The RNA replication process is a two-step mechanism.
WikiMatrix v1
Das erfindungsgemäße Verfahren III-a) kann auch als zweistufiger Prozess durchgeführt werden.
The process III-a) according to the invention can also be carried out as a two-step process.
EuroPat v2
Die Programmierung ist ein zweistufiger Prozess.
The programming is a two-step process.
EuroPat v2
Die Entwicklung interkultureller Fähigkeiten ist ein zweistufiger Prozess.
Cross-cultural dialogue is a two-step process.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige von Medien auf diese Art und Weise ist ein zweistufiger Prozess:
Displaying media in this way is a two-part process:
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzungsreaktion mit FeCl 3 ist ein zweistufiger Prozess.
The cross-linking reaction with FeCl 3 is a two-step process.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren IV-a) kann auch als zweistufiger Prozess durchgeführt werden.
The process IV-a) according to the invention can also be carried out as a two-step process.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren a) kann auch als zweistufiger Prozess durchgeführt werden.
The process a) according to the invention can also be carried out as a two-step process.
EuroPat v2
Die separate Ausbildung eines Ingots und spätere Kristallzucht wird als zweistufiger Prozess bezeichnet.
The separate formation of an ingot and the later crystal growth process is designated the two-step or two-stage process.
EuroPat v2
Ein zweistufiger Prozess ermöglicht die optimale Zielerreichung sowie den maximalen Erfolg.
A two-step process enables optimal goal achievement and maximum success.
CCAligned v1
Zur Herstellung von wasserfreier Methansulfonsäure wird hier ein zweistufiger Prozess beschrieben.
This document describes a two-stage process for producing anhydrous methanesulfonic acid.
EuroPat v2
Die Bildung des PAP-Komplexes ist ein zweistufiger Prozess.
The formation of the PAP complex is a two step process.
ParaCrawl v7.1
Die 'Tötung' ist ein zweistufiger Prozess.
The 'kill' is a two-step process.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles glatt läuft, ist es ein einfacher, zweistufiger Prozess.
If all goes smoothly it can be a simple 2 step process.
ParaCrawl v7.1
Der Start einer virtuellen Maschine mit bhyve ist ein zweistufiger Prozess.
Starting a virtual machine with bhyve is a two step process.
ParaCrawl v7.1
Mechanistisch ist Iminentstehung ein zweistufiger Prozess.
Mechanistically, imine formation is a two-step process.
ParaCrawl v7.1
Die indirekte Warmumformung ist ein zweistufiger Prozess, bei dem der Warmumformung eine Kaltumformung vorausgeht.
Indirect hot forming is a two-stage process, in which the hot forming takes place before a cold forming.
EuroPat v2
Die Auswahl an ausländische Staatsangehörige in der Russischen Föderation zu studieren ist ein zweistufiger Prozess:
The selection of foreign nationals to study in the Russian Federation is a two-step process:
CCAligned v1
Zur Synchronisierung von Geräten mit IEEE 1588 (PTP) ist ein zweistufiger Prozess erforderlich.
A two-step process is required to synchronise devices using the IEEE 1588 (PTP).
ParaCrawl v7.1
Die photodynamische Therapie mit PhotoBarr ist ein zweistufiger Prozess, welcher sowohl die Anwendung des Arzneimittels als auch die von Licht erfordert.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a two-stage process requiring administration of both medicinal product and light.
EMEA v3
Die technischen Merkmale der TAZV-Anlage (zweistufiger biologischer Prozess) hätten auf den aktuellen technischen Standards basiert, wobei berücksichtigt worden sei, dass ein wesentlicher Teil des Abwassers stark verschmutzt sein würde.
The technical characteristics of the TAZV plant (two-stage biological process) were based on current technical standards, taking into account that a substantial part of the waste water would be highly polluted.
DGT v2019
Die Alternative, ein zweistufiger Prozess, in dem zunächst eine gemeinsame Bemessungsgrundlage ohne Konsolidierung und erst später eine konsolidierte Bemessungsgrundlage eingeführt wird, löst weder die Probleme in Zusammenhang mit der fehlenden Möglichkeit eines grenzübergreifenden Verlustausgleichs, noch behebt sie die bestehenden Schwierigkeiten mit den Verrechnungspreisen.
The alternative of a two-stage process, first a common base without consolidation and second a consolidated base, does not address the problems associated with a lack of cross-border loss relief, nor does it simplify the existing difficulties of transfer pricing.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein zweistufiger Prozess, bei dem erstens der Markt überwacht und zweitens gegen Probleme vorgegangen wird.
This is a two stage process: first, surveying the market and subsequently doing something about the problems.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein zweistufiger Prozess, bei dem erstens der Markt überwacht und zweitens gegen Prob­leme vorgegangen wird.
This is a two stage process: first, surveying the market and, subsequently, doing something about the problems.
TildeMODEL v2018

Related phrases

it prozesse in prozession langfristiger prozess prozess abbilden
zweistufiger prozess zweistufig Prozession logistische prozesse
prozess anhalten Prozess