Translation of "Prozesse anpassen" in English

Aria4Pharma lässt sich leicht an kundenspezifische Prozesse und Konzepte anpassen.
The solution can easily be adapted to customer-specific processes and concepts.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie Prozesse flexibel anpassen können?
Would you like to adjust processes flexibly?
CCAligned v1

Die Lösung lässt sich leicht an kundenspezifische Prozesse und Konzepte anpassen.
The solution can easily be adapted to customer-specific processes and concepts.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe einfacher Tools können Anwender eigene Prozesse erstellen und anpassen.
Simple tools let business users design and adapt their own processes.
ParaCrawl v7.1

Daptiv PPM können Sie an Ihre unternehmensspezifischen Prozesse anpassen.
Daptiv PPM can be customized to your specific processes and needs.
ParaCrawl v7.1

Dazu mussten wir weiche Materialien finden, die sich an verschiedene Prozesse anpassen lassen.
To do this, we had to find materials that could be adapted to different processes.
ParaCrawl v7.1

Sie können die vorhandenen und geplanten Prozesse und Fertigungsabläufe anpassen und optimieren bzw. einfahren Ziele:
You will be able to adjust, optimize and use existing and planned processes and operating sequences Objectives
ParaCrawl v7.1

Wie gut kann ich das System an die Bedürfnisse und Prozesse des Unternehmens anpassen?
How well can I adapt the system to the needs and processes of the company?
CCAligned v1

Dafür haben wir flexible Prozesse, die sich anpassen, wenn es mal schneller gehen muss.
For such situations, we have flexible processes that can be modified when things have to move fast.
ParaCrawl v7.1

Es besteht die Notwendigkeit, die gemeinschaftlichen Prozesse in die europäische Gesellschaft des 21. Jahrhunderts zu integrieren, anstatt - wie dies derzeit geschieht - die organisierte Zivilgesellschaft an diese Prozesse anpassen zu wollen.
There is a need to integrate the Community processes into the European society of the twenty-first century rather than, as at present, attempting to integrate organised Civil Society into the Community process.
TildeMODEL v2018

Es besteht die Notwendigkeit, die gemeinschaftlichen Prozesse in die euro­päische Gesellschaft des 21. Jahrhunderts zu integrieren, anstatt - wie dies derzeit geschieht - die Zivil­gesellschaft an diese Prozesse anpassen zu wollen.
There is a need to integrate the Community processes into the European society of the twenty-first century rather than, as at present, attempting to integrate Civil Society into the Community process.
TildeMODEL v2018

Natürlich ließe sich die Aussage treffen, dass alle poli­tischen Institutionen in den westlichen Gesellschaften sich an tiefgreifende soziale, kultu­relle und wirtschaftliche Prozesse anpassen müssen, an eine langsame Abnahme des Sinns für das Gemeinwohl.
Of course, one could say that all political institutions in Western societies have to adapt to deep social, cultural and economic processes, to a slow decline of the sense of the public good.
TildeMODEL v2018

Europris zufolge lässt sich das flexible System problemlos an die eigenen Prozesse anpassen und ist gleichzeitig agil genug, um sich mit dem Geschäft weiterzuentwickeln.
Europris decided that the flexible system could easily be fitted around its processes and was agile enough to evolve with the business.
ParaCrawl v7.1

Unsere Entwicklungs-Ingenieure prüfen Ihre Fertigungsbedingungen und können bei Bedarf Schneidmaschinen und Schneidanlagen an Ihre individuellen Prozesse anpassen sowie mit neuen Features optimieren.
Our development engineers go through your production requirements and can adapt cutting machines and systems on request to suit your individual processes.
ParaCrawl v7.1

So wie sich Märkte und Kundenbedürfnisse ändern, so müssen sich auch die Prozesse in Unternehmen anpassen.
Corporate processes need to adapt to changes in markets and customer requirements.
ParaCrawl v7.1

Fiber Pac läßt sich leicht an die verschiedenen Prozesse der Kunden anpassen, und weil jede Verpackung identisch ist, kann Fiber Pac problemlos in den vollautomatischen Verpackungsanlagen eingesetzt werden.
Fiber Pac is easily adapted to the various process control systems used by customers, and, since each item of packaging is identical, Fiber Pac can be easily used in fully-automatic packing lines.
ParaCrawl v7.1

Entscheidend sei dabei die Fähigkeit, Prozesse jederzeit einfach anpassen zu können, weiß Stuart Harris, Leiter der Fertigungs- und Konstruktionstechnik bei Honeywell Analytics: „Dazu gehört auch, dass wir unsere Produktionslinien ohne Probleme umstellen können, wenn das zur Optimierung beiträgt.“
Lean manufacturing helps Honeywell Analytics stay competitive, but the company depends on the ability to easily change processes, as explained by Advanced Manufacturing and Engineering Leader Stuart Harris. “There is a big emphasis on lean within Honeywell, and flexibility is key to lean,” Harris stated. “We want to be able to change things around, to move lines around to suit production, and to pick some troughs for optimization.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der Einstellungen lässt sich Across insbesondere auch in seiner Funktionsweise individuell an die jeweiligen Prozesse und Arbeitsweisen anpassen.
With the help of the settings, the operating mode of Across can be adapted to the respective processes and working methods.
ParaCrawl v7.1

Wenn Unternehmen andere ALM-Tools einsetzen möchten, müssen sie ihre Prozesse eventuell anpassen, um einen neuen agilen Prozess zu unterstützen, oder das, was das gewählte Tool erfordert.
When companies look at using other ALM tools, it may force them to adapt or change their processes to support a new "Agile" process, or whatever the chosen tool embraces.
ParaCrawl v7.1

Das Versenden und Empfangen von Änderungen an Eigenschaften geschieht im Rahmen Ihrer typischen Übertragungs- und Aktualisierungstätigkeiten – Sie müssen hierfür nicht Ihre grundlegenden Prozesse anpassen.
And the sending and receiving of property changes occurs as part of your typical commit and update operations—you don't have to change your basic processes to accommodate them.
ParaCrawl v7.1

Mit First Choice stellen wir sicher, dass wir diesen Bedürfnissen jederzeit gerecht werden können und Prozesse anpassen können.
With First Choice, we are making sure that we can respond in step with such changes and adjust the processes as required.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir gemeinsam mit dem Kunden gegebenenfalls über weitere Vakuumverfahren entscheiden und die Prozesse optimal anpassen.
Afterwards, we can make a decision with the customer as to whether any further vacuum processes are necessary and make fine adjustments to these processes.
ParaCrawl v7.1

Eurex Clearing wird ihre bestehenden Prozesse und Produkte anpassen, um fortlaufende Services für alle betroffenen Kunden in der neuen T2S-Umgebung sicherzustellen.
Eurex Clearing will adjust its processes and products settled to ensure continued services for all affected clients in the new T2S environment.
ParaCrawl v7.1

Mit unserem PSItraffic/BMS beweisen wir bei diesem Projekt erneut, dass eine IT Lösung, die sich flexibel an die Prozesse der Kunden anpassen lässt, für ein kostenbewusstes und modernes ÖPNV-Unternehmen in der heutigen Zeit ein unverzichtbares Werkzeug ist.“
With our PSItraffic/DMS we are once again proving with this project that an IT solution that can be flexibly adapted to the customer’s processes is an essential tool for a cost-conscious and modern public transportation company."
ParaCrawl v7.1

Alle Apps und Micro-Services lassen sich individuell an spezifische Prozesse und Anforderungen anpassen – extrem schnell, einfach und kosteneffizient.
All apps and microservices can be adapted individually to specific processes and requirements – extremely quickly, easily and cost-efficiently.
CCAligned v1

Anhand dieses Feedbacks kann er seine Prozesse eventuell anpassen oder zusätzliche Schritte einführen, damit die Qualität der maschinellen Übersetzung besser wird und Sie sich bei zukünftigen Projekten beteiligen können.
Based on this feedback, the customer may be able to adapt his processes or introduce additional steps to improve the quality of the machine translation, allowing you to accept future projects.
ParaCrawl v7.1

Mit den neuen Änderungen in der Erfassung von Leasingverträgen werden Unternehmen ihre Accounting-Policies, -Systeme und -Prozesse anpassen müssen.
With the new changes to accounting for leasing contracts, companies will have to significantly change their accounting policies, systems and processes.
ParaCrawl v7.1