Translation of "Entsprechender prozess" in English
Ein
entsprechender
Prozess
ist
in
DE102009001594A1
beschrieben.
A
corresponding
process
is
described
in
DE102009001594A1.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Prozess
ist
beispielsweise
für
Polypropylenpartikelschaumstoffe
in
der
EP
2336225
beschrieben.
A
corresponding
process
is
described
by
way
of
example
for
foams
made
of
polypropylene
beads
in
EP
2336225.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Prozess
ist
in
DE
10
2006
003
224
beschrieben.
A
corresponding
process
is
described
in
DE
10
2006
003
224.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Formalisierung
der
Auswahl
der
GKS,
die
besucht
werdensollen,
wurde
bereits
ein
entsprechender
Prozess
eingeleitet.
A
process
to
formalise
further
selection
of
the
BIPs
to
be
visited
has
commenced.
EUbookshop v2
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(I)
lassen
sich
beispielsweise
darstellen,
indem
hydriertes
Rizinusöl
mit
einem
substituierten
Alkylamin
unter
saurer
oder
alkalischer
Katalyse
amidiert
wird,
ein
entsprechender
Prozess
ist
beispielsweise
in
der
DE
19827304
beschrieben.
Compounds
of
the
general
formula
(I)
can
for
example
be
synthesized
by
amidating
hydrogenated
castor
oil
with
a
substituted
alkylamine
with
acidic
or
alkaline
catalysis;
a
corresponding
process
is
described
for
example
in
DE
19827304.
EuroPat v2
Anschließend
kann
lokal
auf
dem
Ziel-Computersystem
ein
entsprechender
Task
beziehungsweise
Prozess
angestoßen
und
ausgeführt
werden,
welcher
mit
der
Task-Datei
im
Zusammenhang
steht
und
abstrakt
gesprochen
ein
bestimmtes
Verhalten
des
Ziel-Computersystems
ausgelöst
durch
die
übertragene
Task-Datei
nach
sich
zieht.
Subsequently,
a
respective
task
or
process
may
be
initiated
and
executed
locally
on
the
target
computer
system,
the
task
or
process
in
association
with
the
task
file
and—in
more
abstract
terms—will
result
in
a
certain
behavior
of
the
target
computer
system
initiated
by
the
transmitted
task
file.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
wird
jedoch
eine
erhebliche
Menge
an
Sand
aus
dem
Kühler
entfernt
und
muss
in
einem
separatem
Arbeitsschritt
nach
entsprechender
Abkühlung
dem
Prozess
wieder
zugeführt
werden.
At
any
event
however
a
considerable
amount
of
sand
is
removed
from
the
cooler
and
has
to
be
recycled
to
the
process
in
a
separate
working
step
after
corresponding
cooling.
EuroPat v2
Wir
als
EU
wollen
den
Prozess
entsprechend
den
im
Verhandlungsrahmen
definierten
Bedingungen
fortsetzen.
We
in
the
EU
want
to
continue
the
process
according
to
the
terms
defined
in
the
negotiating
framework.
Europarl v8
Der
entsprechende
Prozess
bleibt
dabei
bis
zur
vollständigen
Abarbeitung
aller
Orders
offen.
The
corresponding
process
remains
open
until
all
orders
have
been
processed
completely.
CCAligned v1
Der
entsprechende
Prozess
läuft
gemäß
Plan.
The
respective
processes
are
well
underway.
ParaCrawl v7.1
Sollen
sehr
hohe
Gegenstände
angefertigt
werden,
wird
der
Prozess
entsprechend
oft
wiederholt.
Where
very
big
objects
are
to
be
produced,
the
process
is
repeated
as
many
times
as
required.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
erfordert
der
Prozess
der
Meerwasserentsalzung
eine
gründliche
Vorreinigung
des
zu
entsalzenden
Meerwassers.
Accordingly,
the
process
of
seawater
desalting
requires
a
thorough
precleaning
of
the
seawater
to
be
desalted.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Prozess
entsprechend
einer
vorgegebenen
Zielfunktion
optimiert.
By
this
means
the
process
is
optimized
in
accordance
with
a
predefined
target
function.
EuroPat v2
Für
Ir
Mo
1
wird
der
Prozess
entsprechend
wiederholt.
This
process
is
repeated
correspondingly
for
Ir
Mo
1.
EuroPat v2
In
dem
Schritt
52
wird
der
Prozess
entsprechend
nachgeregelt.
The
process
is
re-adjusted
accordingly
in
step
52
.
EuroPat v2