Translation of "Entsprechende prozesse" in English
Das
erfordert
Voraussicht
und
eine
entsprechende
Führung
solcher
Prozesse.
This
requires
anticipation
and
adequate
management
of
those
processes.
Europarl v8
Durch
entsprechende
Prozesse
lassen
sich
auch
komplexere
dreidimensionale
Strukturen
erzeugen.
By
corresponding
processes
also
more
complex
three-dimensional
structures
can
be
produced.
EuroPat v2
Ein
starker
unspezifischer
Effekt
durch
entsprechende
neurokognitive
Prozesse
ist
daher
wahrscheinlich.
A
strong
nonspecific
effect
is
thus
likely
due
to
the
resulting
neurocognitive
processes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
haben
wir
in
unseren
internationalen
Unternehmensstrukturen
entsprechende
Standards
und
Prozesse
etabliert.
To
this
end,
we
have
established
corresponding
standards
and
processes
in
our
international
corporate
structures.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
entsprechende
Prozesse
auch
in
Ihrem
Unternehmen
einzuführen.
We
will
assist
you
in
implementing
appropriate
processes
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Strukturen
und
Prozesse
müssen
die
Anforderungen
umgesetzt
werden.
The
requirements
must
be
implemented
through
appropriate
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Prozesse
müssen
in
der
Wärmeflussbilanz
entweder
rechnerisch
oder
aber
experimentell
berücksichtigt
werden.
Corresponding
processes
must
be
taken
into
account
in
the
heat
flow
balance,
either
mathematically
or
experimentally.
EuroPat v2
Außerdem
haben
wir
entsprechende
Prozesse
für
Produktionsfreigaben,
Sicherheitsanforderungen
und
Qualitätssicherung
eingeführt.
We
also
have
processes
for
production
release,
safety
requirements,
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
entsprechende
Prozesse
beim
Aufstieg
und
Fall
verschiedener
sozio-ökonomischer
Systeme.
We
see
analogous
processes
in
the
rise
and
fall
of
different
socio-economic
systems.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
gestalten
und
implementieren
entsprechende
Systeme
und
Prozesse
im
Unternehmen.
We
can
design
and
implement
the
right
systems
and
processes
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Zudem
setzt
er
entsprechende
bio-chemische
Prozesse
in
Gang,
welche
die
Regeneration
im
Wurzelkanal
zusätzlich
unterstützen.
It
also
sets
in
motion
corresponding
biochemical
processes
that
provide
additional
support
in
the
regeneration
of
the
root
canal.
ParaCrawl v7.1
Zudem
setzt
es
entsprechende
bio-chemische
Prozesse
in
Gang,
welche
die
Regeneration
im
Wurzelkanal
zusätzlich
unterstützen.
It
also
activates
biochemical
processes
that
provide
additional
support
for
regeneration
in
the
root
canal.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Prozesse
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt,
und
werden
hier
nicht
weiter
erläutert.
Corresponding
processes
are
well-known
in
prior
art
and
are
not
explained
more
in
detail
here.
EuroPat v2
Der
Kippschalter
besteht
hauptsächlich
aus
den
folgenden
Teilen,
nachdem
er
durch
entsprechende
Prozesse
bearbeitet
wurde:
The
Toggle
Switch
is
mainly
composed
of
the
following
parts
after
being
processed
by
corresponding
processes:
CCAligned v1
Im
Rahmen
von
nationalen
und
internationalen
Projekten
unterstützt
das
Team
entsprechende
Prozesse
in
Projektteams
und
Reviewboards.
In
the
framework
of
national
and
international
projects
the
team
supports
corresponding
processes
in
project
teams
and
review
boards.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
sich
alle
Beteiligten
der
verschiedensten
Problematiken
durchaus
bewusst
und
entsprechende
Prozesse
haben
sich
eingespielt.
With
these,
everyone
is
well
aware
of
the
full
range
of
problems
and
there
are
established
processes
in
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Gemeinschaft
hat
auch
intensive
Beziehungen
auf
regionaler
Ebene
geknüpft
und
regionale
Integrationsbemühungen
sowie
entsprechende
Prozesse
außerhalb
der
Gemeinschaft
kontinuierlich
gefördert.
The
European
Community
has
also
adopted
strong
relations
at
regional
level
and
has
consistently
supported
regional
integration
efforts
and
processes
in
other
parts
of
the
world.
TildeMODEL v2018
Ein
funktionierender
sozialer
Dialog
ist
notwendig,
um
bereits
im
Vorfeld
dieser
Prozesse
entsprechende
Sozialpakete
auszuhandeln
und
deren
rechtliche
Durchsetzbarkeit
zu
gewährleisten.
Effective
social
dialogue
is
needed
to
negotiate
appropriate
and
legally
enforceable
social
packages
before
these
processes
begin.
TildeMODEL v2018
Die
Verarbeitung
der
Daten
in
der
Speichereinheit
1300
kann
dann
auch
in
der
Verarbeitungseinheit
je
nach
Dringlichkeit
bzw.
Priorität
dieser
Daten
über
entsprechende
Prozesse
erfolgen,
die
in
geeigneter
Art
und
Weise
softwaremäßig
realisiert
sind.
The
processing
of
the
data
stored
in
the
memory
unit
1300
can
then
also
take
place
in
the
processing
unit
depending
on
the
urgency,
or
priority,
of
these
data
by
respective
processes,
which
have
been
provided
in
a
suitable
manner
by
software.
EuroPat v2
Gleich
ob
es
sich
um
neue
Materialien
und
entsprechende
Prozesse
zu
ihrer
Be-
und
Verarbeitung
handelt,
um
die
Miniaturisierung
von
Bauteilen,
die
Entwicklung
von
modernen
Bedienoberflächen
medizintechnischer
Geräte,
sterile
Verpackungen
oder
aber
gleich
die
komplette
Auftragsfertigung,
es
ist
sehr
oft
das
Knowhow
der
COMPAMED-Aussteller,
das
den
Ausgangspunkt
bildet
für
große
Fortschritte
in
der
Medizintechnik.
No
matter
whether
it
involves
new
materials
and
appropriate
processes
for
their
treatment
and
processing,
miniaturization
of
components,
development
of
modern
medical
equipment,
sterile
packaging,
or
complete
contract
manufacturing,
it
is
very
often
the
know-how
of
the
COMPAMED
exhibitors
that
forms
the
starting
point
for
great
advances
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Vergangenheit
hat
die
Jüscha®
GmbH
intern
entsprechende
Prozesse
und
Verfahren
eingeführt
und
umgesetzt,
wofür
Sie
im
November
2012
von
der
DEKRA
das
Siegel
"REACH
Konformität
von
Erzeugnissen"
erhielt.
Already
in
the
past
has
Jüscha®
GmbH
internally
introduced
and
implemented
appropriate
processes
and
procedures,
for
which
they
received
from
the
DEKRA
the
seal
"Reach
Conformity
of
products"
in
November
2012.
ParaCrawl v7.1
Auch
zweckfreie
Dialoge
zu
Produkten
werden
gespeichert
und
in
entsprechende
Prozesse
für
Unternehmen
integriert,
was
die
Innovationskultur
von
Unternehmen
auf
eine
neue
Ebene
hebt.
Even
dialogues
originating
in
other
contexts
are
stored
and
integrated
in
relevant
business
processes,
helping
raise
the
company's
innovation
culture
to
a
whole
new
level.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Detailuntersuchungen
der
Prozesse
in
Reaktoren
zur
thermischen
Behandlung
von
Metallen
wurden
bereits
durchgeführt
und
werden
zukünftig
weiter
vervollständigt.
Appropriate
detailed
checks
on
the
processes
in
the
reactor
for
the
thermal
treatment
of
metals
have
already
been
made
and
will
in
future
be
further
completed.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Prozesse
können
dank
Cloud
Computing
für
die
Kunden
deutlich
flexibler
gestaltet
werden
–
die
Kosten
sinken.
Thanks
to
cloud
computing,
customers
benefit
from
the
fact
that
their
processes
can
be
made
significantly
more
flexible
–
while
decreasing
costs.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
können
die
Verantwortlichen
zeitnah
reagieren
und
entsprechende
Prozesse
und
Anlagen
optimieren,
sollte
es
zu
Grenzwertverletzungen
gekommen
sein.
This
is
the
only
way
to
allow
the
responsible
people
to
react
in
time,
optimizing
the
respective
processes
and
plants
if
limit
value
violations
occur.
ParaCrawl v7.1
Um
Preisstrategien
zu
festzulegen,
die
für
die
Kunden
kosteneffizient
sind
und
zu
akzeptablen
operativen
Margen
für
das
Unternehmen
führen,
müssen
entsprechende
Prozesse
zur
finanziellen
Verfolgung
implementiert
werden.
Relevant
financial
tracking
processes
have
to
be
implemented
in
order
to
determine
pricing
strategies
that
are
cost-effective
for
customers
and
that
result
in
acceptable
operating
margins
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Um
flexibel
arbeiten
zu
können,
d.h.
um
an
den
einzelnen
Stellen
der
Anlage,
an
denen
bedient,
diagnostiziert
oder
parametrisiert
werden
muss,
entsprechende
Prozesse
durchführen
zu
können,
ist
der
Einsatz
eines
mobilen
Bedien-
und
Informationsgeräts
anzustreben,
wodurch
die
Durchführung
der
Prozesse
an
den
jeweiligen
Stellen
entlang
der
Abfüllanlage
möglich
ist.
To
allow
a
flexible
operation,
i.e.
to
allow
corresponding
processes
to
be
carried
out
at
the
individual
places
of
the
system
where
an
operation,
diagnosis
and
parameterization
has
to
be
realized,
the
use
of
a
mobile
operating
and
information
device
is
desirable,
thereby
allowing
the
performance
of
the
processes
at
the
respective
places
along
the
filling
system.
EuroPat v2
Es
ist
beispielsweise
möglich,
über
ein
zu
koppeIndes
Displaymodul
mit
Stift
und/oder
Tasteneingabe
110c
Auswahlfunktionen
beispielsweise
in
einem
Telefon-
oder
Werkverzeichnis
derart
zu
steuern,
daß
das
gekoppelte
mobile
Digitalgerät
100
oder
dergleichen
entsprechende
Prozesse
durchführt
und/oder
auf
dem
Gerätedisplay
anzeigt.
For
example,
it
is
possible
to
control
selection
functions
via
a
display
module
to
be
coupled,
with
pen
and/or
key
input
110
c,
for
example
in
a
telephone
or
plant
directory,
in
such
a
manner
that
the
coupled
mobile
digital
device
100
or
the
like
carries
out
and/or
displays
on
the
display
corresponding
processes.
EuroPat v2
Leider
lässt
es
sich
nicht
so
einfach
durch
entsprechende
Nasschemische
Prozesse
herstellen,
sondern
ist
entweder
als
Einkristall
oder
als
poly-Silizium,
also
als
Polykristall,
in
Verwendung.
Unfortunately,
it
cannot
be
as
easily
produced
by
corresponding
wet-chemical
processes
but
rather
is
used
either
as
a
monocrystal
or
as
poly-silicon,
i.e.,
as
a
polycrystal.
EuroPat v2
Entsprechende
Prozesse,
die
gegenüber
den
nicht
zu
strukturierenden
Materialien
selektiv
sind,
sind
aus
der
Literatur
bekannt.
Corresponding
processes
which
are
selective
with
respect
to
the
materials
that
shall
not
be
structure,
are
known
from
literature.
EuroPat v2