Translation of "Eigenständiger prozess" in English

Er wird als eigenständiger Prozess und nicht als Tochterprozess von Microsoft Office ausgeführt.

Das Kooperations- und Kontrollverfahren ist ein völlig eigenständiger Prozess: Für die Berichte ist ganz allein die Kommission verantwortlich.

In der Schulmedizin haben wir jetzt natürlich die Betrachtungsweise, dass die Erkrankung plakativerweise der Krebs wie ein wildes Tier durch den Körper wuchert und dort ständig neue Absiedlungen bildet und ein eigenständiger eigener Prozess ist.

Das Schreiben oder die Arbeit am Text wird als eigenständiger Prozess, als Form künstlerischen Handelns und als Ausdrucksmöglichkeit eines öffentlichen Denkens verstanden.

In dieser Epoche des Wandels von der europäischen Christenheit (orbis christianus) zu einem in allen Weltteilen verwurzelten Christentum sind die missionarischen Bemühungen der verschiedenen christlichen Konfessionen insgesamt als eigenständiger Faktor im Prozess der Modernisierung und Globalisierung zu gewichten, auch wenn sie meist in politische Rahmenbedingungen oder wirtschaftliche Interessenlagen eingebunden waren und dort nicht selten eine legitimatorische Funktion einnahmen.

Sodi gibt den äußeren Rahmen vor, entscheidet sich für die Farbe der Pigmente – bei den jüngsten Arbeiten ein sattes, saftiges Grün, durch das sich erdige orangefarbene Risse ziehen – legt das Format des Bildträgers und die Menge des Materials fest, das er mit den Händen direkt auf der Leinwand formt, doch alles was danach passiert ist ein eigenständiger Prozess, den der Künstler nicht steuern kann.

Dies ist ein eigenständiger Prozess, welcher auch stabil sein muss, damit eine gleichbleibende Qualität der Teile gewährleistet werden kann.

Das Risikomanagement wird als eigenständiger, strategisch ausgerichteter Prozess verstanden, der sich dem Umgang mit Risiken und Chancen widmet.

Wie kann ein eigenständiger Prozess der Stadt-Werdung für diesen Ort initiiert werden, der die bestehenden Übergänge, Kanten und Brüche nicht verwischt, sondern sie vielmehr betont und als Qualität ablesbar macht?

Ein Remote Container ist ein eigenständiger Prozess in den Arquillian mit Hilfe der Container Client Deploy API deployen kann.

Je mehr sich das Risikomanagement mit den globalen Unternehmensrisiken beschäftigt, desto mehr ist es als eigenständiger Prozess erkennbar.

Chehadé hat als Befürworter einer eigenständigen IANA diesen Prozess vorangetrieben.

Classic hingegen startet einen eigenständigen Prozess für jede Datenbankverbindung.

Zu diesem Zweck könnten die Sozialpartner einen gemeinsamen Ansatz wählen und sich gemeinsame Ziele setzen, was sie in die Lage versetzen würde, im Kontext der beschäftigungspolitischen Leitlinien einen eigenständigen Prozess zu entwickeln, der Benchmarking-Vergleiche ihrer Beiträge zu allen relevanten Schwerpunkten und insbesondere zum Schwerpunkt Anpassungsfähigkeit auf verschiedenen Ebenen beinhalten würde.

Zu diesem Zweck könnten die Sozialpartner einen gemeinsamen Ansatz wählen und sich gemeinsame Ziele setzen, was sie in die Lage versetzen würde, im Kontext der beschäftigungspolitischen Leitlinien einen eigenständigen Prozess zu entwickeln, der Benchmarking-Vergleiche ihrer Beiträge zu allen relevanten Schwerpunkten und insbesondere zum Schwerpunkt Anpassungsfähigkeit auf ver schiedenen Ebenen beinhalten würde.

Um jedoch die Implikationen für den Binnenmarkt zu bewerten und die politischen Konsequenzen der digitalen Transformation genau zu analysieren, ist es erforderlich, die digitale Transformation als eigenständigen Prozess zu behandeln und nicht nur auf der Ebene einzelner Unternehmen oder Sektoren zu untersuchen.

Dazu entwickeln sie »experimentelle Software«, die sich als eigenständiges Werk beziehungsweise Prozess – und nicht nur als Hilfsmittel zur Generierung arbiträrer Oberflächen – mitder technologischen, kulturellen oder sozialen Bedeutung von Software auseinandersetzt.

Etwa die kompetente Schulung der Mitarbeiter von Druckvorstufe und Drucksaal, die erfolgreiche Integration in den Vorstufen-Workflow und in das Drucksystem sowie die Fähigkeit, den Prozess eigenständig mit anderen Substraten und Farben zu beherrschen.

Gegenstand des Studiums sind ästhetische Projekte, die von einer umfassenden Sensibilisierung der Wahrnehmung bis hin zu Prozessen eigenständiger Gestaltung reichen und auf einer engen Verbindung zwischen praktischer Erfahrung und theoretischer Reflexion beruhen.