Translation of "Zweistelliges wachstum" in English
Konzernweit
verzeichnet
dm
mit
11,3
Prozent
ebenfalls
ein
zweistelliges
Wachstum.
Throughout
the
corporation
dm
also
recorded
double-digit
growth
with
11.3
percent.
ParaCrawl v7.1
Für
2004
erwartet
RATIONAL
ein
zweistelliges
Wachstum
bei
Umsatz
und
Ergebnis.
RATIONAL
anticipates
double-digit
growth
in
sales
and
earnings
for
2004.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Finanzdienstleister
erzielte
ein
zweistelliges
Wachstum
bei
allen
relevanten
Kennzahlen.
The
Financial
Service
Providers
business
unit
generated
double-digit
growth
in
all
the
relevant
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Das
Brustkrebsmedikament
Herceptin
erzielte
auf
den
wichtigen
Märkten
ein
zweistelliges
Wachstum.
The
breast
cancer
medicine
Herceptin
achieved
double-digit
growth
in
key
markets.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie
schon,
dass
vertrauenswürdige
Unternehmen
zweistelliges
Wachstum
erzielen?
Did
you
know
that
trusted
companies
achieve
double
digit
growth?
ParaCrawl v7.1
Ab
2006
sehen
wir
in
allen
Bereichen
wieder
ein
nachhaltiges
zweistelliges
Wachstum.
From
2006,
we
once
again
anticipate
all
three
segments
to
see
growth
at
two-digit
level.
ParaCrawl v7.1
Daher
bestätigen
wir
unsere
Prognose
für
zweistelliges
Wachstum
des
Konzern-Periodenüberschusses."
We
therefore
affirm
our
guidance
of
double-digit
earnings
growth."
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
die
Division
ein
zweistelliges
Wachstum
von
Bestellungseingang
und
Umsatz.
For
the
full
year,
the
division
anticipates
double-digit
growth
in
orders
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Zweistelliges
Wachstum
sorgt
selbst
in
Krisenzeiten
für
positive
Entwicklung.
Two-pronged
growth
ensures
positive
development,
even
in
difficult
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktbereich
Küchenarmaturen
verzeichnete
ebenfalls
zweistelliges
Wachstum.
The
product
area
of
kitchen
mixer
taps
also
recorded
double-digit
growth.
ParaCrawl v7.1
Indonesien
und
Indien
verzeichneten
jeweils
ein
zweistelliges
Wachstum,
ebenso
Afrika.
Indonesia
and
India
both
recorded
double-digit
growth,
as
did
Africa.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Umsätze
mit
Business-Immobilien
Partnern
zeigten
ebenfalls
weiterhin
ein
solides
zweistelliges
Wachstum.
Revenue
with
Business
Real
Estate
Partners
also
continued
to
enjoy
solid
double-digit
growth.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweistelliges
Wachstum
des
operativen
Ergebnisses
verzeichneten
das
Asset
Management
und
die
Lebensversicherung.
Double-digit
growth
in
operating
profit
came
from
the
asset
management
and
life
insurance
segments.
ParaCrawl v7.1
Starkes
zweistelliges
Wachstum
zeigt
Telefónica
Deutschland
im
Datengeschäft.
Telefónica
Deutschland
records
high
double-digit
growth
in
the
data
business.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gelang
der
Marke
in
allen
Märkten
bis
auf
Russland
ein
zweistelliges
Wachstum.
The
brand
succeeded
in
a
double-digit
growth
in
all
markets
save
for
Russia.
ParaCrawl v7.1
Bosch
strebt
mit
seinen
Lösungen
ein
deutlich
zweistelliges
Wachstum
an.
Bosch
aims
for
significant
double-digit
growth
with
the
solutions
we
offer.
ParaCrawl v7.1
Für
2014
streben
wir
ein
zweistelliges
Wachstum
an.“
We
are
aiming
for
double
digit
growth
in
2014.”
ParaCrawl v7.1
Ein
zweistelliges
Wachstum
verzeichnete
seit
Jahresbeginn
der
MINI
Countryman
(+24,9%).
The
MINI
Countryman
recorded
double-digit
growth
(+24.9%)
during
this
period.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Marktsegment
weist
weiterhin
ein
zweistelliges
jährliches
Wachstum
*2
auf.
The
market
segment
continues
to
enjoy
double-digit
annual
growth*2.
ParaCrawl v7.1
Im
Lebensversicherungsgeschäft
in
Malaysia
und
Thailand
konnte
ebenfalls
ein
zweistelliges
Wachstum
verzeichnet
werden.
Double
digit
growth
was
also
recorded
in
life
business
in
Malaysia
and
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
erzielten
die
großen
Automobilmärkte
USA
und
China
jeweils
ein
zweistelliges
Wachstum.
In
October
the
large
automotive
markets
in
the
US
and
China
both
showed
double-digit
growth.
ParaCrawl v7.1
Aus
Produktsicht
verzeichneten
alle
drei
Produktsegmente
in
der
Region
ein
zweistelliges
Wachstum.
From
a
product
perspective,
all
three
product
segments
recorded
double-digit
growth
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
kanadische
Sportartikelmarke
wird
auch
in
diesem
Jahr
ein
zweistelliges
Wachstum
erzielen.
The
Canadian
sporting
goods
brand
will
deliver
another
year
of
double
digit
growth.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
Pumps
wies
erneut
ein
zweistelliges
Wachstum
aus.
Sulzer
Pumps
continued
to
show
double-digit
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erwartet
für
2004
ein
zweistelliges
Wachstum
bei
Umsatz
und
Ergebnis.
The
company
anticipates
double-digit
growth
in
sales
and
earnings
for
2004.
ParaCrawl v7.1
Das
Onlinegeschäft
mit
Privatkunden
erzielte
ein
zweistelliges
Wachstum.
The
online
business
with
private
customers
recorded
double-digit
growth.
ParaCrawl v7.1
Über
Jahre
hinweg
verzeichnete
das
Segment
ein
zweistelliges
Wachstum.
The
segment
recorded
double-digit
growth
for
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes,
prozentual
zweistelliges
Wachstum
erzielten
wir
darüber
hinaus
mit
Sojabohnensaatgut.
We
also
achieved
strong,
double-digit-percentage
growth
with
soybean
seeds.
ParaCrawl v7.1