Translation of "Zweisprachige texte" in English
Und
was
tun
wir,
wenn
wir
zweisprachige
Texte
lesen
oder
drucken
wollen?
And
what
do
we
do
if
we
want
to
read
or
emboss
multilingual
texts?
ParaCrawl v7.1
Da
die
Texte
aus
Platzgründen
sehr
kurz
sein
müssen,
sind
bei
bekannten
Anzeigemodulen
maximal
zweisprachige
Texte
möglich.
Because
for
reasons
of
available
space
the
texts
need
to
be
very
brief,
in
known
display
modules
at
most
only
text
in
two
languages
is
possible.
EuroPat v2
Bedingt
durch
die
fehlende
Flexibilität
und
die
Reduzierung
auf
zwei
einfache
Piktogramme
und
auf
zweisprachige
Texte
ist
der
mögliche
Informationsgehalt
der
bekannten
Anzeigemodule
sehr
gering.
As
a
result
of
the
lack
of
flexibility
and
the
limit
of
two
simple
pictograms
and
of
texts
in
two
languages,
the
possible
information
content
of
the
known
display
modules
is
very
modest
indeed.
EuroPat v2
Linguee
Linguee
ist
eine
einzigartige
Kombination
aus
einem
redaktionellen
Wörterbuch
und
einer
Suchmaschine,
mit
der
Sie
mehrere
Millionen
zweisprachige
Texte
nach
Wörtern
und
AusdrÃ1?4cken
durchsuchen
können.
LingueeÂ
Linguee
is
a
unique
combination
of
editorial
andÂ
dictionary
in
oneÂ
search
engine
and
allows
you
to
search
millions
of
bilingual
texts
for
words
and
phrases.Â
Research
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
gegenwärtige
Trend
anhält,
müsste
es
im
nächsten
Jahr
noch
mehr
zweisprachige
Texte
geben
und
vielleicht
auch
einen
Katalog
in
beiden
Sprachen.
If
the
current
trend
holds,
then
the
next
year
should
bring
in
more
bi-lingual
texts
and
perhaps
even
a
bi-lingual
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Die
zweisprachige
Publikation
enthält
Texte
von
Nina
Schedlmayer,
Marc
Ries,
Norbert
Pfaffenbichler
und
ein
Vorwort
von
Sandro
Droschl.
The
publication
in
German
and
English
comprises
texts
by
Nina
Schedlmayer,
Marc
Ries,
Norbert
Pfaffenbichler
and
a
preface
by
Sandro
Droschl.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
zweisprachige
buddhistische
Texte
sind
eine
Abschrift
der
Xuanzang-Biographie
aus
der
Berliner
Turfansammlung
sowie
das
Schwitzbad-S?tra
.
Similar
bilingual
Buddhist
texts
are
a
copy
of
the
Biography
of
Xuan
Zang
in
the
Berlin
Collection
and
the
Bathhouse
S?tra
.
ParaCrawl v7.1
Die
zweisprachige
Publikation
enthält
Texte
von
Nina
Schedlmayer,
Marc
Ries,
Norbert
Pfaffenbichler
und
ein
Vorwort
von
Sandro
Droschl.Norbert
Pfaffenbichlers
Ausstellung
ist
der
dritte
Teil
der
Reihe
CONCEPT
FILM,
die
filmische
Verfahren
und
Strategien
im
Ausstellungskontext
zeigt
und
zur
Diagonale
2009
mit
der
gleichnamigen
Ausstellung
von
Dorit
Margreiter
und
Ursula
Mayer
eingeführt
wurde.
The
publication
in
German
and
English
comprises
texts
by
Nina
Schedlmayer,
Marc
Ries,
Norbert
Pfaffenbichler
and
a
preface
by
Sandro
Droschl.Norbert
Pfaffenbichler's
exhibition
is
the
third
part
of
the
series
CONCEPT
FILM
presenting
cinematic
procedures
and
strategies
within
the
exhibition
context,
which
was
started
in
the
frame
of
the
Diagonale
2009
with
the
homonymous
exhibition
of
Dorit
Margreiter
and
Ursula
Mayer.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweisprachige
Text-to-Speech-Anwendung
erlaubt
zudem
die
Ausgabe
von
automatischen
Lautsprecheransagen
auf
Polnisch
und
Englisch.
In
addition,
a
bilingual
text-to-speech
application
allows
automatic
loudspeaker
announcements
to
be
given
in
Polish
and
English.
ParaCrawl v7.1
Das
Festival
ist
zweisprachig
angelegt:
die
Texte
ausländischer
Autoren
werden
in
der
Originalsprache
und
in
einer
ukrainischen
Übersetzung
gelesen.
The
Festival
is
bilingually
designed:
foreign
authors'
texts
will
be
read
in
their
original
languages
and
in
Ukrainian
translation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausstellung
erscheint
eine
zweisprachige
Broschüre
mit
Texten
zu
den
einzelnen
Arbeiten
und
einem
Essay
von
Natalia
Valencia
Arango
(freie
Kuratorin,
lebt
und
arbeitet
in
Mexiko-Stadt),
in
dem
die
Arbeit
NIGHTLIFE
ausführlich
behandelt
wird.
On
the
occasion
of
the
exhibition
a
bilingual
brochure
will
be
published
with
texts
on
individual
works
and
an
essay
by
Natalia
Valencia
Arango
(Independent
curator
based
in
Mexico
City),
including
an
in-depth
discussion
of
NIGHTLIFE.
ParaCrawl v7.1