Translation of "Zweisprachig aufgewachsen" in English

Manuel Schmiedebach ist zweisprachig aufgewachsen, Spanisch und Deutsch.
Schmiedebach grew up bilingual, speaking German and Spanish.
WikiMatrix v1
Geboren in Sankt Petersburg, zweisprachig aufgewachsen (Russisch, Deutsch).
Born in St. Petersburg (Russia), raised bilingual (Russian, German).
CCAligned v1
Ein Teil der Probanden war zweisprachig aufgewachsen.
Part of the test subjects grew up bilingual.
ParaCrawl v7.1
Michael Nezis ist in Freiburg zweisprachig aufgewachsen.
Michael Nezis grew up in Freiburg in a bilingual household.
ParaCrawl v7.1
Eine von diesen war zur Hälfte Neuseeländerin und zweisprachig aufgewachsen.
One of these was half New Zealander and had grown up bilingual.
ParaCrawl v7.1
Ich bin in Frankfurt geboren und zweisprachig aufgewachsen.
I was born in Frankfurt and grew up bilingual.
ParaCrawl v7.1
Lili Kracauer war im Elsass zweisprachig aufgewachsen und auch Siegfried Kracauer sprach Deutsch und Französisch.
Lili Kracauer had grown up bilingual in Alsace, and Siegfried Kracauer also spoke German and French.
ParaCrawl v7.1
Er ist zweisprachig aufgewachsen und schreibt seine Prosa, Dramatik und Essays auf ungarisch.
He grew up bilingual and writes narrative literature, dramas and essays in Hungarian.
ParaCrawl v7.1
Zweisprachig aufgewachsen, entwickelte Ostashevsky sehr früh ein Gespür für die bedeutenden Unterschiede zwischen verschiedenen Sprachen.
Having grown up bilingual, Ostashevsky developed a feeling for the main differences between different languages at a very early age.
ParaCrawl v7.1
Alexander Reyes-Knoche ist zweisprachig aufgewachsen.
Alexander Reyes-Knoche was raised bilingually.
ParaCrawl v7.1
Hier sind die Menschen zweisprachig aufgewachsen, und kennen die spanische und valencianische Sprache bestens.
Here people are bilingual, as they are fluent in Spanish and Valencian.
ParaCrawl v7.1
Da sie zweisprachig aufgewachsen war, konnte sie auch die Werke russischer Komponisten wie Rimski-Korsakow beinahe akzentfrei singen.
Since she had grown up bilingual, she could also sing the works of Rimsky-Korsakov in their original Russian almost without accent.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie bereits eine Fremdsprache sprechen oder zweisprachig aufgewachsen sind, können Sie sich Zeit sparen, indem Sie mit LinGo Französisch lernen.
With LinGo, you can practice French language at the advanced level online whenever you wish to.
ParaCrawl v7.1
Guter Geschmack wurde ihr quasi schon in die Wiege gelegt: Caroline Lemblé ist Französin und zweisprachig in München aufgewachsen.
Good taste has accompanied her all the way from the cradle: Caroline Lemblé is French and grew up bilingual, in Munich.
ParaCrawl v7.1
Da Isolde einen niederländischen Vater und eine französische Mutter hat, ist sie zweisprachig aufgewachsen und arbeitet sie bei unserem französischen Desk.
As Isolde has a Dutch father and a French mother, she was brought up bilingually and she is therefore part of the French desk.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Fremdsprache sprechen oder zweisprachig aufgewachsen sind, können Sie sich Zeit sparen, indem Sie mit LinGo Ungarisch lernen.
With LinGo, you can practice Hungarian language at the advanced level online whenever you wish to.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Fremdsprache sprechen oder zweisprachig aufgewachsen sind, können Sie sich Zeit sparen, indem Sie mit LinGo Hindi lernen.
With LinGo, you can practice Hindi language at the advanced level online whenever you wish to.
ParaCrawl v7.1
Für uns als Familie war das auch ein persönlicher Gewinn: Meine beiden Kinder sind zweisprachig aufgewachsen und wir haben einen neuen Kulturkreis kennengelernt.
There was also a personal gain for us as a family: Both my children grew up bilingually, and we got to know a new cultural environment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Fremdsprache sprechen oder zweisprachig aufgewachsen sind, können Sie sich Zeit sparen, indem Sie mit LinGo Deutsch lernen.
With LinGo, you can practice German language at the advanced level online whenever you wish to.
ParaCrawl v7.1
Jean Marcel Wälchli ist in der Schweiz zweisprachig aufgewachsen, in dem ihm seine Mutter die finnische Sprache lehrte.
Jean Marcel Wälchli grew up bilingually in Switzerland, learning the Finnish language from his mother.
ParaCrawl v7.1
Als Angehörige der deutschen Minderheit in Rumänien, bin ich zweisprachig aufgewachsen und verfüge über eine hohe interkulturelle Kompetenz.
As a member of the German minority in Romania, not only was I raised bilingual but also possess high cross-cultural competencies.
CCAligned v1
So kam es mir anfangs auch noch unmöglich vor, mich mit meinem AuPair-Kind (Nayeli, 4 Jahre), welches zweisprachig aufgewachsen ist, in Spanisch zu unterhalten, während ich mich jetzt teilweise zwingen muss Deutsch zu sprechen.
In addition to having a hard time communicating with Chileans while I was out and about at first, it also seemed impossible for me to communicate with my Au-Pair child (Nayeli, 4 years old), who grew up bilingual.
ParaCrawl v7.1
Sie teilt uns ihre Erfahrungen mit: sie ist zweisprachig in Quebec aufgewachsen, hat viele Reisen rund um die Welt unternommen und klärt uns auf, warum es nicht immer eine gute Idee ist, jemandem zu sagen, dass man seine Hose zerrissen hat...
She discusses her experiences growing up bilingual in Quebec, her international travels, and why it's not always a good idea to tell someone if you've ripped your pants...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Fremdsprache sprechen oder zweisprachig aufgewachsen sind, können Sie sich Zeit sparen, indem Sie mit LinGo Schwedisch lernen.
With LinGo, you can practice Swedish language at the advanced level online whenever you wish to.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Fremdsprache sprechen oder zweisprachig aufgewachsen sind, können Sie sich Zeit sparen, indem Sie mit LinGo Chinesisch lernen.
With LinGo, you can practice Chinese language at the advanced level online whenever you wish to.
ParaCrawl v7.1
Miller ist zweisprachig aufgewachsen (Englisch und Deutsch) und hegte schon frueh großes Interesse an sein Erbe, die Kultur und die Geschichte siner Vorfahren.
Miller grew up speaking both English and German and became interested in the heritage, culture and history of his ancestors.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits eine Fremdsprache sprechen oder zweisprachig aufgewachsen sind, können Sie sich Zeit sparen, indem Sie mit LinGo Indonesisch lernen.
With LinGo, you can practice Indonesian language at the advanced level online whenever you wish to.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zweisprachiger vertrag ist aufgewachsen aufgewachsen zweisprachige version
zweisprachige texte aufgewachsen mit zweisprachig zweisprachige erziehung
zweisprachig erziehen zweisprachig aufgewachsen