Translation of "Zweimal so hoch" in English

Belgien und Irland zweimal so hoch ist.

Project-Loon-Ballons schweben in der Stratosphäre, zweimal so hoch wie Flugzeuge und Wetter.

Der durchschnittliche Konsum in der EU-15 ist mehr als zweimal so hoch wie der weltweite Durchschnitt.

Dieser Marktanteil ist ungefähr zweimal so hoch wie der des nächstfolgenden Wettbewer­bers Rhône­Poulenc/SNIA.

In Deutschland und Spanien ist das Anfangsgehalt demgegenüber durchgehend fast zweimal so hoch wie das Pro­Kopf­BIP.

Der Hausvorteil ist beim amerikanischen Roulette aufgrund ihrer Verwendung der „00“ zweimal so hoch.

Die Felsen waren teilweise zweimal so hoch wie Saljin und mochten etliche Tonnen wiegen.

Der Preis für lebenswichtige tägliche Dinge war zweimal so hoch wie der Verkaufspreis in einem Geschäft.

Beim adaptiven 4x4-Allradantrieb und der Anhängerkupplung liegt die Bestellquote vier- beziehungsweise zweimal so hoch.

Dies ist etwa zweimal so hoch, als wenn die Krankheit bei der Mutter diagnostiziert wurde.

Die Anandamid- und die 2-AG-Konzentrationen im Dickdarmkrebsgewebe waren etwa zweimal so hoch wie in gesundem Dickdarmgewebe.

Der Anteil öffentlicher Gelder an autorisierten Eigenkapitalfonds darf höchstens zweimal so hoch sein wie der Anteil des privaten Kapitals am Fonds.

Interessenten, die für ihren Fonds den Status als Eigenkapitalfonds erhalten wollen, müssen die Höhe der benötigten öffentlichen Gelder (deren Anteil höchstens zweimal so hoch sein darf wie der Anteil der privaten Mittel), die Gewinnverteilung zwischen öffentlichen und privaten Kapitalgebern sowie die Rangfolge der Rückzahlungen angeben.

Bei Eigenkapitalfonds darf das Verhältnis zwischen öffentlichen und privaten Mitteln höchstens 2:1 betragen (der Anteil der öffentlichen Mittel darf höchstens zweimal so hoch sein wie der Anteil der privaten Mittel).

Bäume erfinden zu der Zeit also praktisch ihre eigenen Stämme, und sie werden richtig groß, immer größer, und übersäen die Erde, während sie Sauerstoff abgeben, wieder und wieder, bis der Sauerstoffgehalt etwa zweimal so hoch wie heute ist.

Bei juvenilen Ratten wurden bei Expositionen, die etwa zweimal so hoch waren wie die therapeutischen Expositionen bei erwachsenen Menschen, ein Einfluss auf das Lernverhalten im Biel- Maze-Test, eine leichte Verzögerung der balano-präputialen Separation und der vaginalen Durchgängigkeit sowie eine verminderte postnatale Körpergewichtszunahme bei F1-Tieren beobachtet.

Bei juvenilen Ratten wurden bei Expositionen, die etwa zweimal so hoch waren wie die therapeutischen Expositionen bei erwachsenen Menschen, ein Einfluss auf das Lernverhalten im BielMaze-Test, eine leichte Verzögerung der balano-präputialen Separation und der vaginalen Durchgängigkeit sowie eine verminderte postnatale Körpergewichtszunahme bei F1-Tieren beobachtet.

Die Clearance von Ceplene ist bei Frauen zweimal so hoch, was zu einer beträchtlich niedrigeren systemischen Exposition als bei Männern führt.

Es muss auch erwähnt werden, das bei einer täglichen Dosis von 60 mg der Cmax in Affen (1800 ng/ml) zweimal so hoch ist wie der beim Menschen beobachtete Mittelwert für Cmax.

Es wurde über Überdosierungen mit nicht-liposomalem Irinotecan berichtet, bei denen die Dosierung ungefähr zweimal so hoch wie die empfohlene therapeutische Dosis von Irinotecan war.

Selbstverständlich sollten die langfristigen staatlichen Investitionen in die Infrastruktur, Bildung und Forschung derzeit viel höher ausfallen als vor fünf oder zehn Jahren, als die langfristigen Zinssätze ungefähr zweimal so hoch waren.

Allerdings sind die durchschnittlichen Wachstumsraten des BIP in den neuen Mitgliedsländern zweimal so hoch wie in den ursprünglichen Mitgliedsländern und das kann ein willkommener Impuls für stagnierende Arbeitsmärkte und lahme Volkswirtschaften sein.

Darüber hinaus ist der Anteil der Zuwanderer mehr als zweimal so hoch wie in den Städten, die am Städte-Audit teilgenommen haben.

Wenn Sie diese Summe durch die Zahl der Höfe dividieren, sehen Sie, dass die Direktzahlungen der USA pro Hof heute zweimal so hoch sind wie in Europa!

Bei den unter fünfjährigen Kindern sind 77 % von Malaria betroffen, und die Müttersterblichkeit ist zweimal so hoch wie im landesweiten Durchschnitt (1.200 pro 100.000 Lebendgeburten).