Translation of "Zwei wochen urlaub" in English
Ich
könnte
Ihnen
zwei
Wochen
Urlaub
in
Paris
verschaffen...
Maybe
I'll
put
through
a
little
leave
for
you.
A
couple
of
weeks
in
Paris...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
zwei
Wochen
Urlaub
haben,
um
meine
Frau
zu
besuchen.
I
want
two
weeks
off
to
join
my
wife
and
son
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Väter
haben
bei
Geburt
eines
Kindes
Anspruch
auf
zwei
Wochen
Urlaub.
The
father
is
entitled
to
2
weeks
paternity
leave.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
15
ungenutzte
Krankheitstage
und
zwei
Wochen
Urlaub.
I've
got
15
unused
sick
days
and
two
weeks
vacation.
-
Really?
-
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
für
zwei
Wochen
im
Urlaub.
They
were
on
vacation
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nur
zwei
Wochen
Urlaub,
dann
musst
du
zurück.
You've
only
got
two
weeks
leave
before
you
go
back.
OpenSubtitles v2018
Pater
Conroy
ist
für
zwei
Wochen
im
Urlaub.
Father
Conroy's
going
on
vacation
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Wochen
Urlaub
tun
dir
sicher
gut.
A
couple
of
weeks
off
might
be
a
good
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gerade
zwei
Wochen
Urlaub.
I've
just
had
a
two-week
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
für
zwei
Wochen
Urlaub.
I
have
a
request
for
two
weeks
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
zwei
Wochen
Urlaub
nehmen.
You
better
take
two
weeks
leave
of
absence,
007.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
ab
morgen
zwei
Wochen
Urlaub.
You're
taking
two
weeks
starting
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
eine
Krankenversicherung
und
zwei
Wochen
bezahlten
Urlaub.
We
offer
medical
and
dental
and
two
weeks'
paid
vacation!
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
nächsten
zwei
Wochen
im
Urlaub.
She's
gone
on
vacation
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Seit
September
stehen
mir
zwei
Wochen
Urlaub
zu.
I
have
two
weeks'
vacation
due.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
zwei
Wochen
Urlaub
im
Jahr.
Come
on.
I
just
get
one
two-week
vacation
a
year.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
stehen
dem
Au
Pair
pro
12-monatigem
Aufenthalt
zwei
Wochen
bezahlter
Urlaub
zu.
In
addition,
the
Au
Pair
should
have
a
two
week
paid
holiday
during
a
12-month
long
stay.
ParaCrawl v7.1
Nach
sechs
Monaten
haben
Sie
zwei
Wochen
bezahlten
Urlaub
erhalten.
After
six
months
you
will
receive
two
weeks
of
paid
vacation.
ParaCrawl v7.1
Möchten
sie
länger
als
eine
oder
zwei
Wochen
Urlaub
verleben?
Want
to
stay
longer
than
a
week
or
two?
ParaCrawl v7.1
Meine
Freunde
und
ich
haben
dort
zwei
Wochen
an
erfrischenden
Urlaub.
My
friends
and
I
enjoyed
there
a
fortnight
of
refreshing
holidays.
ParaCrawl v7.1
Der
Partner
der
Schwangeren
ist
auch
auf
zwei
Wochen
Urlaub.
The
partner
of
the
pregnant
woman
is
also
entitled
to
two
weeks
leave.
ParaCrawl v7.1
Einigen
Soldaten
wurden
als
Entschädigung
für
die
Teilnahme
als
Versuchsperson
zwei
Wochen
Urlaub
gewährt.
Some
soldiers
were
given
two
weeks
of
leave
in
exchange
for
being
used
as
a
test
subject.
Wikipedia v1.0
Ich
bitte
um
zwei
Wochen
Urlaub,
um
nach
Hause
zu
gehen,
Sir.
I
would
like
to
request
two
weeks'
leave
to
go
home,
sir.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
ein
Haus
gemietet
und
ich
werd
zwei
Wochen
dort
Urlaub
machen.
You
rent
me
a
house
and...
I'm
going
to
stay
there
for
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
viel,
aber
es
reicht
für
zwei
Wochen
Club-Urlaub
im
Jahr.
It's
not
much,
but
it's
enough
for
two
weeks
of
vacation
in
a
year.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
es
war
Zufall,
dass
ich
die
letzten
zwei
Wochen
im
Urlaub
war?
You
don't
really
think
it
was
a
coincidence
that
I
happened
to
be
away
these
past
two
weeks,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
haben
Sie
für
zwei
Wochen
bezahlten
Urlaub
-
bis
wir
diese
Sache
geklärt
haben.
In
the
meantime,
you're
suspended,
with
pay,
for
two
weeks,
till
we
get
this
thing
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
zwei
Wochen
Urlaub.
Take
two
weeks
off.
OpenSubtitles v2018