Translation of "Aller zwei wochen" in English

Aller zwei Wochen wurden die Explantate auf frisches SIM transferiert.
Every two weeks, the explants were transferred to fresh SIM.
EuroPat v2
Die Bearbeitung Ihrer Bewerbung wird aller Voraussicht zwei Wochen in Anspruch nehmen.
You will most likely receive feedback within two weeks.
ParaCrawl v7.1
Aller zwei bis drei Wochen erfolgt der Transfer der Explantate bis sich Sprosse bilden.
The explants are transferred every two to three weeks until shoots form.
EuroPat v2
Kamerateams und Journalisten aus aller Welt werden zwei Wochen lang von der WM aus dem Warsteiner HockeyPark berichten und internationale Gäste werden unsere Stadt besuchen.
Camera teams and journalists from around the world will report on the world championship from the Warsteiner HockeyPark for two weeks, and international guests will visit our city.
ParaCrawl v7.1
Sie mÃ1?4ssen in einer Gruppe anreisen (7 bis 40) mit einem Guide und die Passdaten aller Reisenden zwei Wochen im Voraus angeben.
You must come in a group (7 to 40) with tour guide, and provide passport details of all visitors two weeks in advance.
ParaCrawl v7.1
Fakt ist, dass die Sprachen dieser Welt in der Tat schnell verschwinden: laut einer viel zitierten Statistik stirbt aller zwei Wochen eine Sprache aus.
The fact is that the world's languages are disappearing and fast; the oft-cited figure is at a rate of one every two weeks.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Urlaub im Sirenis Seaview Country Club noch vor sich haben, können Sie eine Widmung im Gästebuch hinterlassen, das Sie in der Sirenis Friends Lounge, gleich neben den Salons des Hotels, finden werden, oder die besondere Geburtstagsnacht genießen, die aller zwei Wochen im Buffetrestaurant „La Marina“ gefeiert wird.
If you have still to enjoy your holiday at Sirenis Seaview Country Club, you can leave your dedication in the signature book that you will find in the Sirenis Friends Lounge, located near the lounges of the hotel, or enjoy the special anniversary night that is celebrated every two weeks in our “La Marina” buffet restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt.
The refund must be fixed every two weeks.
DGT v2019
Für ihre Arbeit erhalten sie alle zwei Wochen eine bestimmte Menge an Weizensaatgut.
They are paid a fixed rate in wheat seed every two weeks.
Europarl v8
Eine aktuelle Ausgabe des "Card Player" wird alle zwei Wochen herausgegeben.
Card Player releases a new issue every two weeks.
Wikipedia v1.0
Bei Bestätigung mindestens alle zwei Wochen die Aminotransferasen überprüfen.
If confirmed, continue to monitor aminotransferases at least every 2 weeks.
EMEA v3
Während der Erhaltungsphase wird Vistide einmal alle zwei Wochen gegeben.
Then, during the ‘ maintenance’ phase, it is given once every two weeks.
EMEA v3
Sie wird einmal alle zwei Wochen verabreicht.
Beginning two weeks after completion of induction treatment, the recommended maintenance dose of VISTIDE in patients with normal kidney function is 5 mg/ kg body weight (given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hr) administered once every two weeks.
EMEA v3
Die empfohlene Maximaldosis beträgt 375 mg Omalizumab alle zwei Wochen.
40 The maximum recommended dose is 375 mg omalizumab every two weeks.
EMEA v3
Danach beträgt die übliche Dosierung 40 mg alle zwei Wochen.
Thereafter, the usual dose is 40 mg every other week.
ELRC_2682 v1
Danach benötigen Sie alle zwei Wochen eine Injektion.
After that, you will need to have an injection every two weeks.
ELRC_2682 v1
Humira wird gewöhnlich alle zwei Wochen als Injektion unter die Haut gegeben.
Humira is given as an injection under the skin, usually every 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Wir gehen alle zwei Wochen ins Theater.
We go to the theater once every two weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erhalten einmal alle zwei oder drei Wochen eine Behandlung mit Avastin.
You will be treated with Avastin once every 2 or 3 weeks.
EMEA v3
Alle Patienten erhielten 1 mg/kg einmal alle zwei Wochen.
All patients were receiving 1 mg/kg once every other week.
ELRC_2682 v1
Die maximale empfohlene Einzeldosis beträgt 500 Mikrogramm alle zwei Wochen.
The maximum recommended single dose is 500 micrograms injected every two weeks.
ELRC_2682 v1
Das übliche Infusionsintervall ist einmal alle zwei Wochen;
The usual frequency of infusion is once every 2 weeks; this is the frequency of infusion for which the most data are available.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Maximaldosis beträgt 600 mg Omalizumab alle zwei Wochen.
The maximum recommended dose is 600 mg omalizumab every two weeks.
ELRC_2682 v1
Danach wird alle zwei Wochen eine Injektion zu 200 mg verabreicht.
This is followed by one 200-mg injection every two weeks.
ELRC_2682 v1
Für eine Dosierung alle zwei Wochen wird die wöchentliche Hizentra-Dosis verdoppelt.
For dosing every two weeks, double the weekly Hizentra dose.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Anfangsdosis für Praluent beträgt 75 mg subkutan einmal alle zwei Wochen.
The usual starting dose for Praluent is 75 mg administered subcutaneously once every 2 weeks.
ELRC_2682 v1
Die Infusion wird alle zwei Wochen gegeben.
The infusion will be given every two weeks.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung sollte alle zwei bis sechs Wochen wiederholt werden.
The treatment should be repeated every two to six weeks.
EMEA v3
Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 25 mg Risperdal Consta alle zwei Wochen.
The recommended starting dose is 25 mg Risperdal Consta every two weeks.
EMEA v3
Die empfohlene Dosis beträgt 25 mg intramuskulär alle zwei Wochen.
The recommended dose is 25 mg intramuscularly every two weeks.
EMEA v3
Soliris wird zunächst einmal wöchentlich und dann alle zwei oder drei Wochen gegeben.
Soliris is given weekly initially and then every two or three weeks.
ELRC_2682 v1
Dieser Behandlungszyklus sollte alle zwei bis sechs Wochen wiederholt werden.
This cycle of treatment should be repeated every 2 to 6 weeks.
ELRC_2682 v1

Related phrases

aller 2 wochen erst in zwei wochen in zwei Wochen zwei wochen lang
aller zwei wochen zwei wochen ferien zwei Wochen seit zwei wochen
zwei wochen zeit weitere zwei wochen