Translation of "Noch zwei wochen" in English

Nun sind es nur noch zwei Wochen bis zum Klimagipfel in Kopenhagen.
Now there are just two weeks left before the climate summit in Copenhagen.
Europarl v8
Wir haben noch zwei Wochen Zeit.
We still have two weeks to go.
Europarl v8
In einigen Städten laufen die Job-Days-Veranstaltungen noch zwei Wochen weiter.
Job Days events are continuing in some cities for a further two weeks.
TildeMODEL v2018
In einigen anderen Städten laufen die „Job-Days“-Veranstaltungen noch zwei weitere Wochen lang.
Job Days events are continuing in some cities for a further two weeks.
TildeMODEL v2018
Wer gibt der Menschheit heute denn noch mehr als zwei Wochen?
Today everybody's giving the human race two weeks to get out.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte schon morgen umziehen, aber wir müssen noch zwei Wochen warten.
I was planning on moving tomorrow, but now we'll have to wait two more weeks.
OpenSubtitles v2018
Das werden wohl doch noch zwei interessante Wochen.
This might be an interesting two weeks after all. Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nicht sicher sagen, aber vielleicht noch zwei Wochen.
I can't be definitive, but... a couple of weeks, maybe.
OpenSubtitles v2018
In nur noch zwei Wochen sind wir ebenbürtig.
T-minus two weeks before I'm your equal.
OpenSubtitles v2018
Falls jemand fragt, du lebst nur noch zwei Wochen.
Oh, uh, if anybody asks, you've got two weeks to live.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir noch zwei Wochen geben.
I was gonna give you two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Leitende Direktor, noch für zwei Wochen.
I'm Acting Director for another two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich hab noch zwei Wochen Zeit.
I've still got 15 days.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur noch zwei Wochen, Gibbs.
I only have two weeks left, Gibbs.
OpenSubtitles v2018
Noch zwei Wochen, und die Highschool ist vorbei.
Two more weeks, girls, till no more classes, ever.
OpenSubtitles v2018
Aber das sind nur noch zwei Wochen.
But that's only two weeks away.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe noch zwei Wochen.
But I still have two weeks.
OpenSubtitles v2018
Also, es sind noch zwei Wochen bis dahin.
Well, it's still two weeks away.
OpenSubtitles v2018
Ich bin noch keine zwei Wochen hier.
I have been here for less than two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich decke Sie noch zwei Wochen.
Okay. I'll try for two more weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch zwei Wochen in diesem Drecksloch.
Only got two weeks left in this shit hole.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vermutlich nur noch zwei Wochen.
I probably have two weeks left on Earth.
OpenSubtitles v2018
Noch vor zwei Wochen waren wir 200 Mann stark.
Two weeks ago, we were 200 strong.
OpenSubtitles v2018
Und ich dachte, du wärst noch zwei Wochen lang weg.
And here I thought you were gone for another two weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, damit hab ich noch zwei Wochen zu tun.
I suppose I could keep going for at least a couple of weeks.
OpenSubtitles v2018
Es hat noch nie zwei Wochen gedauert, bis sie mich zurückruft.
But what? She's never waited two weeks to call me back.
OpenSubtitles v2018
Es waren noch zwei Wochen bis zum Kampf.
It was two weeks before the fight.
OpenSubtitles v2018
Noch nicht einmal zwei Wochen und sieh, welche Arbeit wir schon leisten.
Barely open two weeks and see the work we do. COUGHING Dr Frayn?
OpenSubtitles v2018
Mir bleiben hier noch zwei Wochen.
I've got two weeks left here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zwei wochen ferien noch zwei wochen zwei wochen vor in zwei Wochen
zwei wochen später jede zwei wochen zwei wochen urlaub zwei Wochen
vor zwei wochen noch zwei