Translation of "Drei wochen urlaub" in English

Tom hat drei Wochen bezahlten Urlaub.
Tom has three weeks of paid vacation.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe weitere drei Wochen Urlaub für Sie rausgeschunden.
I managed to get another 3 weeks paid vacation for you.
OpenSubtitles v2018

Drei Wochen Urlaub, dann kehren Sie in Riad zu uns zurück.
Three weeks' leave to return with us in riyadh.
OpenSubtitles v2018

Am Ende der Reise hätte sie erst mal drei Wochen Urlaub brauchen können.
At the end of this session she felt like needing three weeks of vacation.
ParaCrawl v7.1

Wie immer vergingen unsere drei Wochen Urlaub viel zu schnell.
As always, our three week vacation was over way too fast.
ParaCrawl v7.1

Er ist für drei Wochen in Urlaub gefahren, die können also nicht bei ihm nachfragen.
He's away on holiday for three weeks and they can't contact him.
OpenSubtitles v2018

Die meisten Leute haben drei Wochen Urlaub im Jahr, in denen sie verreisen.
Most people have three weeks holiday in the year, in which they go away.
ParaCrawl v7.1

Recht können jetzt, Sie zur Einnahme von zwei oder drei Wochen Urlaub pro Jahr.
Right now, you may be used to taking two or three weeks of vacation every year.
ParaCrawl v7.1

Selbst als Paul drei Wochen Urlaub bekommt und Hanna nach Rom folgt, muss die Hochzeit verschoben werden, denn Paul fühlt, dass er an der Front gebraucht wird, und beschließt abzureisen, obwohl er nicht einmal einen entsprechenden Befehl erhalten hat.
Even when Paul manages to get three weeks' leave and follows Hanna to Rome, the wedding has still to be postponed: Paul feels so strongly that he is needed at the front that he goes back even though he has not been ordered to do so.
Wikipedia v1.0

Arbeitnehmer, denen erst Mitte Dezember auffällt, dass sie noch auf drei Wochen Urlaub sitzen, müssen damit rechnen, dass ihnen ein Teil davon gestrichen wird.
Employees who only realise in the middle of December that they still have three weeks of holiday due to them must expect to lose a part of it.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise erhält der Arbeitnehmer von seinem Chef einmal die Erlaubnis, statt zwei sogar drei Wochen in den Urlaub zu fahren?
Maybe the employee gets permission from his boss to go on vacation instead of two for three weeks?
ParaCrawl v7.1

Drei Wochen Urlaub, zu wenig Wasser oder direktes Sonnenlicht... zum Glück haben wir eine bunte und einfache Lösung: die Kalanchoe!
Three weeks holiday, no water or left in full sun… luckily, we have a colourful and perfect solution: the Kalanchoe!
ParaCrawl v7.1

Bis mir Europa nicht mehr genügte und ich die Idee einer Tour in Etappen hatte um Länder zu erreichen, die einfach nicht in den üblichen drei Wochen Urlaub zu erreichen sind.
Right up until Europe just wasn't enough for me any more and I had the idea of an ongoing tour in stages to reach countries you just cannot reach in the usual three weeks vacation.
CCAligned v1

Juliette, Journalistin bei der Frauenzeitschrift VOUS, ist nach Kairo gekommen, um drei Wochen Urlaub mit ihrem Mann Mark zu verbringen, der für die UN in Gaza arbeitet.
Juliette is a Canadian magazine editor who arrives in Cairo for a vacation with husband Mark, a UN official working at refugee camps in the Gaza Strip.
WikiMatrix v1

Ein Mitarbeiter hat weiterhin einen Anspruch darauf, drei Wochen Urlaub am Stück im Zeitraum zwischen 1. Mai und 30. September abzuhalten.
The employee still has a right to have a three-week coherent holiday between 1 May and 30 September.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt habe ich in den drei Wochen Urlaub gut 50 DSOs beobachtet, darunter gut 20 für mich neue, denn ich wollte auch meine Liste der beobachteten DSO endlich wieder etwas erweitern:
All in all, I observed about 50 DSOs during the three weeks of vacation, among them about 20 new ones for me, because I wanted to extend my list of observed DSOs a little bit:
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass die Franzosen im Juli und August traditionell drei Wochen Urlaub für ihre Les Grandes Vacances nehmen.
Keep in mind that in July and August, it is traditional for the French to take three weeks off for their Les Grandes Vacances.
ParaCrawl v7.1

Anja einen Tag später: „wenn wir das noch einmal machen, muss ich danach drei Wochen Urlaub haben.
Anja one day later: “ If we ever do this again I have to take a three week holiday right afterwards.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sind wir zusammen drei Wochen in den Urlaub gefahren, und zwar mit dem Wohnwagen nach Dänemark.
The three of us also went on a caravan holiday to Denmark for three weeks.
ParaCrawl v7.1

Die drei Wochen Urlaub waren viel zu schnell vorbei und wir kehrten ausgeruht und mit vielen neuen Eindrücken von Stadt- und Strandtouren in die nähere und fernere Umgebung zurück!
The three weeks of vacation was over far too quickly and we returned rested and with many new impressions of city and beach tours in the near and distant surroundings back!
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1970 nahm die Internationale Arbeitsorganisation die "bezahlten Urlaub" Konvention vorschreibt, als Mindestarbeitsnormen, mindestens drei Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr für einen Arbeitnehmer mit einem oder mehreren Jahren Betriebszugehörigkeit.
In 1970, the International Labor Organization adopted the "Holidays with Pay" convention, prescribing, as a minimum labor standard, at least three weeks of paid vacation per year for a worker with one or more years of seniority.
ParaCrawl v7.1

Einmal im Jahr entdeckt Barbara Lenz eine ganz neue Art von Mobilität: "Dann mache ich drei Wochen am Stück Urlaub, ohne Handy, Laptop und Termine – und wenn ich wiederkomme, hat sich die Welt weitergedreht, aber ansonsten ist nichts passiert", fügt sie augenzwinkernd hinzu.
Once a year, she discovers an entirely new kind of mobility: "I take three weeks of vacation at one time, without a mobile phone, laptop or appointments calendar – and when I return, even though the world has not stopped, nothing has really changed," she adds.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Boot habe ich in diesem Frühsommer zum ersten Mal drei Wochen am Stück Urlaub gemacht, ohne zu arbeiten.
I took this boat and went on vacation for three weeks straight in early summer without working for the first time ever.
ParaCrawl v7.1

Das Auto war hervorragend und trug dazu bei, dass die fast drei Wochen Urlaub sehr angenehm waren.
Car was great, made the near three week holiday most enjoyable.
ParaCrawl v7.1

Anja einen Tag später: "wenn wir das noch einmal machen, muss ich danach drei Wochen Urlaub haben.
Anja one day later: " If we ever do this again I have to take a three week holiday right afterwards.
ParaCrawl v7.1

Ich habe einmal gelesen, dass es erst ab drei Wochen Urlaub zu einer absoluten Erholung kommt.
I once read that it takes three weeks of vacation to absolutely recover.
ParaCrawl v7.1

Zu meinem großen Erstaunen gibt die deutsche Regierung den Flüchtlingen tatsächlich drei Wochen bezahlten Urlaub einschl. Flugs ins Heimatland, das sie behaupten, entflohen zu sein, weil es nicht sicher sei.
To my complete astonishment, the German government is actually giving refugees three weeks paid vacations INCLUDING airfare BACK to the very countries that claim they are fleeing because it is unsafe.
ParaCrawl v7.1