Translation of "Zweckgebundenes darlehen" in English
Ein
zweckgebundenes
Darlehen
an
die
TBC
Bank
in
Georgien
zur
Weiterleitung
an
KMU
(mindestens
70%),
einschließlich
einer
Tranche
von
höchstens
30%
für
kleine
und
mittlere
Vorhaben
in
den
Bereichen
Energie
und
Umweltschutz,
die
von
Midcap-Unternehmen
und
Einrichtungen
des
öffentlichen
Sektors
durchgeführt
werden.
A
dedicated
loan
for
SMES
(at
least
70%),
including
a
tranche
of
up
to
30%
for
small
and
medium
scale
energy/environment
projects
promoted
by
mid-caps
and
public
entities,
through
TBC
Bank
in
Georgia.
ParaCrawl v7.1
Zweckgebundenes
Darlehen
zur
Finanzierung
von
KMU
sowie
von
kleinen
und
mittleren
Vorhaben,
die
von
Midcap-Unternehmen
und
Gebietskörperschaften
durchgeführt
werden.
Dedicated
loan
for
the
financing
of
SME
and
small
and
medium-sized
investments
promoted
by
mid-caps
and
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Autokredit
ist
daher
die
Lösung
für
neue
Transportgeräte,
auch
als
zweckgebundenes
Darlehen
bekannt,
es
ist
für
den
Kauf
eines
neuen
oder
gebrauchten
Fahrzeugs
bestimmt.
Car
loan
is
therefore
the
solution
for
new
transport
equipment,
also
known
as
the
assigned
Loan,
it
is
intended
for
the
purchase
of
a
new
or
used
vehicle.
CCAligned v1
Zweckgebundenes
Darlehen
zur
Finanzierung
von
KMU
sowie
von
kleinen
und
mittleren
Vorhaben,
die
von
Gebietskörperschaften
durchgeführt
werden.
Dedicated
loan
for
the
financing
of
SMEs
and
small
and
medium
sized
investments
promoted
by
local
authorities.
ParaCrawl v7.1
Zweckgebundenes
Darlehen
zur
Finanzierung
von
KMU
in
verschiedenen
Sektoren
in
der
ganzen
Türkei,
das
von
der
DenizBank
und
DenizLeasing
ausgeschöpft
werden
dürfte.
Loan
dedicated
to
the
financing
of
small
and
medium-scale
projects
to
be
carried
out
by
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
and
Mid-Caps
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweckgebundenes
Darlehen
für
KMU
einschließlich
einer
Tranche
für
kleine
und
mittlere
Vorhaben
in
den
Bereichen
Energie
und
Umweltschutz,
die
von
Midcap-Unternehmen
und
Einrichtungen
des
öffentlichen
Sektors
in
Georgien
und
Moldawien
durchgeführt
werden.
A
dedicated
loan
for
SMEs,
including
a
tranche
for
small
and
medium
scale
energy
/
environment
projects
promoted
by
mid-caps
and
public
entities,
through
Société
Générale
Group's
subsidiaries
in
Georgia
and
Moldova.
ParaCrawl v7.1
Zweckgebundenes
Darlehen
zur
Finanzierung
von
KMU
in
verschiedenen
Sektoren
in
der
ganzen
Türkei,
wobei
die
Mittel
von
der
Finansbank
weitergeleitet
werden.
The
loan
is
dedicated
to
the
financing
of
small
and
medium
scale
enterprises
(SMEs)
in
several
sectors
across
Turkey,
to
be
implemented
by
Finansbank.
ParaCrawl v7.1
Zweckgebundenes
EIB-Darlehen
zur
Finanzierung
von
in
Betracht
kommenden
Investitionsvorhaben
im
Industrie-
und
im
Dienstleistungssektor,
die
von
KMU
oder
Midcap-Unternehmen
durchgeführt
werden,
die
zu
den
sogenannten
"Reti
d'Impresa"
(Unternehmensnetze)
gehören.
Dedicated
EIB
facility
to
finance
eligible
investments
in
industry
and
services
promoted
by
SMEs
or
Mid-caps
belonging
to
the
so
called
Reti
d’Impresa
(enterprise
networks).
ParaCrawl v7.1
Ein
zweckgebundenes
Darlehen
für
KMU
(mindestens
70%)
einschließlich
einer
Tranche
von
höchstens
30%
für
kleine
und
mittlere
Vorhaben
in
den
Bereichen
Energie
und
Umweltschutz,
die
von
Midcap-Unternehmen
und
Einrichtungen
des
öffentlichen
Sektors
in
der
Ukraine
und
Moldau
durchgeführt
werden.
A
dedicated
loan
for
SMEs
(at
least
70%),
including
an
up
to
30%
tranche
for
small
and
medium
scale
energy/environment
projects
promoted
by
mid-caps
and
public
entities
through
the
Erste
Bank
Group's
subsidiaries
in
Ukraine
and
Moldova.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
eine
Kombination
aus
dem
Mechanismus,
Entwicklungshilfe,
neuartigen
Finanzierungsmechanismen
(wie
dem
EU-Fonds
für
globale
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energie),
zweckgebundenen
Darlehen
internationaler
Finanzinstitute
und
den
Bemühungen
derjenigen
Entwicklungsländer
erforderlich,
die
über
die
entsprechenden
Möglichkeiten
verfügen.
Instead,
it
will
require
a
combination
of
the
CDM,
development
aid,
innovative
financing
mechanisms
(like
the
EU
Global
Energy
Efficiency
and
Renewable
Energy
Fund),
targeted
loans
from
international
financial
institutions
and
efforts
by
those
developing
countries
that
have
the
means.
TildeMODEL v2018
Die
ses
Gleichgewicht
beruht
im
übrigen
auf
der
Politik,
der
zufolge
die
Anleihen
unmittelbar
und
im
einzelnen
aufgegliedert
und
an
die
zu
finanzierenden
Darlehen
zweckgebunden
wurden.
This
balance
was
in
fact
the
result
of
the
policy
whereby
funds
borrowed
were
directly
and
individually
allocated
to
finance
particular
loans.
EUbookshop v2
Eine
Möglichkeit
wäre
beispielsweise,
technische
Unterstützung
zur
Überbrückung
von
Kompetenzlücken
in
Entwicklungsländern,
zweckgebundene
Darlehen
und
kreativere
Produkte
wie
Mikroversicherungen,
Risikokapital
oder
Mezzanine-Finanzierungen
anzubieten.
They
also
brought
up
ideas
for
improving
its
effectiveness,
such
as
provision
of
technical
assistance
to
bridge
capability
gaps
in
developing
countries,
dedicated
loans
and
more
creative
products
like
micro-insurance,
risk
capital
or
mezzanine
funding.
ParaCrawl v7.1