Translation of "Zweckgebundene spende" in English

Wie können Sie Ihre zweckgebundene Spende einrichten:
How do you set up your donation earmarked:
CCAligned v1
Cause-Related Marketing unterscheidet sich von Corporate Giving (Philanthropie), das eine bestimmte, zweckgebundene Spende, die steuerlich absetzbar ist, vorsieht dadurch, dass die Leistung an die kooperierende NPO im Rahmen einer Cause-Related Marketing-Beziehung selten in Form einer Spende erfolgt.
Cause marketing differs from corporate giving (philanthropy), as the latter generally involves a specific donation that is tax-deductible, while cause marketing is a promotional campaign not necessarily based on a donation.
WikiMatrix v1
Durch eine zweckgebundene Spende unterstützen wir 2015 zum zweiten Mal die Umweltbildung in Kooperation mit der Biologischen Station in Nordholz.
In 2015, we will be supporting environmental education in cooperation with the Biological Station in Nordholz for the second time through an earmarked donation.
ParaCrawl v7.1
In den Angaben zu Einkommen und Ausgaben ist eine zweckgebundene Spende des Joseph Rowntree Charitable Trust für Forschung über militärische Rekrutierung und Verweigerung aus Gewissensgründen enthalten.
Income and expenditures include an earmarked grant from The Joseph Rowntree Charitable Trust for research on military recruitment and conscientious objection.
ParaCrawl v7.1
Einzelpersonen, Kirchen oder Organisationen, die dem Projekt eine zweckgebundene Spende zukommen lassen, können auf dem Ölberg einen Olivenbaum für sich pflanzen lassen, auf dem eine nach ihren Wünschen gestaltete Gedenktafel angebracht wird.
For a specific donation, individuals, churches or organizations could have a tree planted on the Mount of Olives, with a commemorative plaque stating the donor’s wishes.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, eine zweckgebundene Spende für ein bestimmtes Anliegen oder Projekt über LCIF zu leisten?
Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF?
ParaCrawl v7.1
Die Geldpreise – jeweils 10.000 € für die drei Hauptgewinner – werden von der GTO an die Fördervereine oder Träger der Schulen als zweckgebundene Spende überwiesen.
The cash prizes – 10,000 € each for the three winners – will be transferred by the GTO to the support associations or school authorities as an earmarked donation.
ParaCrawl v7.1
Das Preisgeld wird in Form einer zweckgebundenen Spende vergeben.
The prize money will be awarded in the form of an earmarked donation.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zahlung behandeln wir als zweckgebunde Spende und sie wird Ihnen als solche bestätigt, d.h. sie ist im Rahmen der kantonalen Regelungen steuerabzugsberechtigt.
Your payment is seen as committed donation and we will send you a respective confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sei es, weil Sie dieses Vorhaben für besonders sinnvoll und förderungswürdig halten, oder auch weil Sie sich dieser Maßnahme beruflich verbunden fühlen, mit einer zweckgebundenen Spende wissen Sie ganz genau wo Ihre Mittel eingesetzt werden.
Maybe because you think the project is very helpful and worthy of support, or because you feel occupational connected to the project. With an earmarked donation you know exactly where your money goes.
CCAligned v1
Wollen Sie Ihrem Patenkind über den Patenschaftsbeitrag hinaus etwas Gutes tun, können Sie eine zweckgebunden Spende überweisen.
If you would like to help your sponsored child over and above the sponsorship money, you can make a donation, specifying this purpose.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen Sie die dringend notwendigen Restaurierungsmaßnahmen mit einer zweckgebundenen Spende für die Bestandserhaltung und übernehmen Sie so anteilig die Kosten für eine Restaurierung, Digitalisierung, Papierkopie oder für eine Buchschutzkassette gefährdeter Werke aus den Sammlungen der Bayerischen Staatsbibliothek.
Please support the urgently required restoration measures with an earmarked donation for collection conservation, thereby providing a share of the funds for a restoration, digitisation, paper copy or for a book-protection case for imperilled works from the collections of the Bayerische Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für diesen Bereich engagieren möchten, können Sie sich beispielsweise mit einer zweckgebundenen Spende für ein konkretes museumspädagogisches Projekt einbringen oder eine Schulpatenschaft eingehen.
If you would like to contribute to these efforts, one option is to make a donation in support of a specific museum education project or to sponsor a school.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Spende großzügige spende spend minimum spend
zweckgebunden it spend zur spende i spend
spende für