Translation of "Ausstehenden darlehen" in English
Ende
2008
beliefen
sich
die
ausstehenden
Darlehen
auf
insgesamt
350
Mrd
EUR.
Outstanding
loans
at
end-2008
totalled
EUR
350
billion.
TildeMODEL v2018
Beiden
meisten
derzeit
noch
ausstehenden
Darlehen
werden
65
%
des
Darlehensbetrags
garantiert.
Most
current
outstanding
loans
are
guaranteed
at
a
rate
of
65
%.
EUbookshop v2
Die
ausstehenden
Darlehen
beliefen
sich
Ende
2008
auf
insgesamt
350
Mrd
EUR.
Outstanding
loans
at
end-2008
totalled
EUR
350bn.
ParaCrawl v7.1
Ende
2008
belief
sich
der
Gesamtbetrag
der
ausstehenden
Darlehen
in
Italien
auf
45
Mrd
EUR.
At
the
end
of
2008
outstanding
loans
in
Italy
totalled
EUR
45bn.
TildeMODEL v2018
Die
ausstehenden
Anleiheverbindlichkeiten
erreichten
160
Mrd
EUR
und
die
ausstehenden
Darlehen
199
Mrd
EUR.
On
31
December
2000,
the
ElB's
balance
sheet
stood
at
EUR
219.2
billion,
with
outstanding
borrowings
totalling
EUR
160
billion
and
outstanding
loans
amounting
to
EUR
199
billion.
EUbookshop v2
Derzeit
belaufen
sich
die
auf
Mintos
ausstehenden
Darlehen
von
Mogo
auf
insgesamt
rund
59
Mio.
EUR.
Currently,
total
loans
outstanding
on
Mintos
by
Mogo
amount
to
around
EUR
59
million.
ParaCrawl v7.1
Warum
sinkt
der
Wert
der
ausstehenden
Darlehen
von
Aforti
Finance
auf
der
Mintos-Webseite
nicht?
Why
Aforti
Finance
outstanding
loans
value
on
Mintos
webpage
does
not
decrease?
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
wird
es
ein
Moratorium
über
die
Zinserneuerung
für
die
ausstehenden
Darlehen
geben.
During
this
period,
there
will
be
a
moratorium
on
the
interest
roll-up
on
the
outstanding
facilitation
loans.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
belaufen
sich
die
von
IuteCredit
auf
Mintos
ausstehenden
Darlehen
auf
insgesamt
rund
24
Mio.
EUR.
Currently,
total
loans
outstanding
on
Mintos
by
IuteCredit
amount
to
around
EUR
24
million
.
ParaCrawl v7.1
Im
September
betrug
der
Wert
der
ausstehenden
Darlehen
von
Rapido
Finance
auf
Mintos
609.016
EUR.
In
September,
the
value
of
Rapido
Finance
loans
outstanding
on
Mintos
was
EUR
609
016.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
hat
die
Kommission
letztes
Jahr
eine
Erhöhung
des
Plafonds
der
ausstehenden
Darlehen,
die
die
Gemeinschaft
an
Mitgliedstaaten
zur
Unterstützung
ihrer
Zahlungsbilanzen
vergeben
kann,
vorgeschlagen.
As
you
know,
the
Commission
proposed
last
year
an
increase
in
the
ceiling
of
outstanding
loans
that
the
Community
can
provide
to
support
Member
States'
balances
of
payments.
Europarl v8
Die
im
Februar
verzeichnete
leicht
negative
Kreditvergabe
an
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
spiegelt
einen
Rückgang
bei
den
ausstehenden
Beträgen
der
Darlehen
mit
kürzerer
Laufzeit
wider
,
während
der
Nettozufluss
an
Krediten
mit
längeren
Laufzeiten
positiv
blieb
.
The
slightly
negative
flow
of
lending
to
non-financial
corporations
in
February
reflects
a
decline
in
the
outstanding
amount
of
loans
with
a
shorter
maturity
,
while
the
net
flow
in
loans
with
longer
maturities
remained
positive
.
ECB v1
Die
Höhe
der
ausstehenden
Darlehen
oder
Kreditlinien,
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
dieser
Verordnung
gewährt
werden,
ist
auf
den
bei
den
Mitteln
für
Zahlungen
bis
zur
Eigenmittel-Obergrenze
vorhandenen
Spielraum
begrenzt.
The
outstanding
amount
of
loans
or
credit
lines
to
be
granted
to
Member
States
under
this
Regulation
shall
be
limited
to
the
margin
available
under
the
own
resources
ceiling
for
payment
appropriations.
DGT v2019