Translation of "Zwanzigstes jahrhundert" in English

Hier bin ich, dein lang erwartetes zwanzigstes Jahrhundert, deine 'Zukunft'.
Here I am, your long awaited twentieth century, your "future".
ParaCrawl v7.1
Er begann sich für Politik zu interessieren und wurde Mitglied einer radikalen Gruppe namens "Huszadik Század" (Zwanzigstes Jahrhundert).
Being interested in politics, Ady became a member of the radical group Huszadik Század (Twentieth Century).
Wikipedia v1.0
Die Vermutung liegt nahe, dass sie sich in Sarajevo treffen werden, um auf Europas brutales zwanzigstes Jahrhundert zurückzublicken.
It is easy to predict that Sarajevo will be the place where they will meet to look back on Europe’s savage twentieth century.
News-Commentary v14
So gesehen — ob Renaissance, ob zwanzigstes Jahrhundert — ist grenzüberschreitende wirtschaftliche Integration „ein alter Hut".
In this light, international economic integration — whether during the Renaissance period or the 20th century — is old hat.
EUbookshop v2
Er begann sich für Politik zu interessieren und wurde Mitglied einer radikalen Gruppe namens Huszadik Század (Zwanzigstes Jahrhundert).
Being interested in politics, Ady became a member of the radical group Huszadik Század (Twentieth Century).
WikiMatrix v1
Angelegt durch Lycurgus in den 4. Jahrhundert B.C., wurde es von den offentlichlebhaften Herodes Atticus vier Jahrhunderten spater verschonert, und vollstandig wiederhergestellt durch George Averoff, war ein zwanzigstes Jahrhundert Herodes Atticus, unter dessen verschiedenen anderen Arbeiten offentlicher Zuwendung, travel Abzahlung von den Kosten von einem Schlachtschiff zur Nation.
Laid out by Lycurgus in the 4th century B.C., it was embellished by the public-spirited Herodes Atticus four centuries later, and completely restored by George Averoff, a twentieth century Herodes Atticus, among whose various other works of public benefaction, was the defrayment of the cost of a battleship to the nation.
ParaCrawl v7.1
Angelegt durch Lycurgus in den 4. Jahrhundert B.C., wurde es von den öffentlichlebhaften Herodes Atticus vier Jahrhunderten später verschönert, und vollständig wiederhergestellt durch George Averoff, war ein zwanzigstes Jahrhundert Herodes Atticus, unter dessen verschiedenen anderen Arbeiten öffentlicher Zuwendung, die Abzahlung von den Kosten von einem Schlachtschiff zur Nation.
Laid out by Lycurgus in the 4th century B.C., it was embellished by the public-spirited Herodes Atticus four centuries later, and completely restored by George Averoff, a twentieth century Herodes Atticus, among whose various other works of public benefaction, was the defrayment of the cost of a battleship to the nation.
ParaCrawl v7.1
Sylvia Ann Hewlett in ihrem Buch, die grausamen Dilemmas der Entwicklung: Zwanzigstes Jahrhundert Brasilien, sagt,
Sylvia Ann Hewlett in her book, The Cruel Dilemmas of Development: Twentieth Century Brazil, says,
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne haben sich weise Männer all die Jahrhunderte hindurch über den Stammesglauben und die Sekte geäußert, bis hin in unser zwanzigstes Jahrhundert, ehe jede öffentliche Erörterung der Frage de facto verboten wurde.
All down the centuries the wisest men spoke thus of the tribal creed and the sect, until the Twentieth Century of our era, when public discussion of this question was virtually suppressed.
ParaCrawl v7.1
Druckrey brachte seinen Ärger über "die October -Schule" zum Ausdruck – die sich entschieden habe, für ein ganzes zwanzigstes Jahrhundert zu sprechen, das zur Hälfte doch gar nicht ihnen gehöre, sondern uns.
He expressed resentment at "the October school"—those who have decided to speak for an entire twenty-first century, half of which belongs not to them but to us."
ParaCrawl v7.1
Wenn der Eintrag beispielsweise "20. Jahrhundert" lautet, sollten Sie ihn unter "Zwanzigstes Jahrhundert" einsortieren.
For example, if the entry is "20th Century," you might want it sorted as "Twentieth Century."
ParaCrawl v7.1
Und ihr Ziel wird sein, Unruhe auf der Welt zu stiften, aber Gott liebt die Unruhestifter nicht.“ In diesem Sinne haben sich weise Männer all die Jahrhunderte hindurch über den Stammesglauben und die Sekte geäußert, bis hin in unser zwanzigstes Jahrhundert, ehe jede öffentliche Erörterung der Frage de facto verboten wurde.
And their aim will be to abet disorder on the earth; but God loveth not the abettors of disorder.” All down the centuries the wisest men spoke thus of the tribal creed and the sect, until the Twentieth Century of our era, when public discussion of this question was virtually suppressed.
ParaCrawl v7.1
Im zwanzigsten Jahrhundert mußte man oft sagen, Stadtluft macht krank.
During the twentieth century it often had to be said that town air makes you ill.
Europarl v8
Roman aus dem ein und zwanzigsten Jahrhundert" gilt als erster deutschsprachiger Science-Fiction.
A novel from the 21st century, 1810) is regarded as the first German science fiction novel.
Wikipedia v1.0
Der Streit setzte sich bis in das zwanzigste Jahrhundert fort.
The dispute continued into the twentieth century.
Wikipedia v1.0
Im zwanzigsten Jahrhundert wurden die Vorlandbrücken ersetzt und die Strombrücken verstärkt.
Work was carried out during the twentieth century to replace the approach spans and strengthen the main spans.
Wikipedia v1.0
Die letzten beiden wurden im zwanzigsten Jahrhundert stark zerstört.
The last two have been largely disturbed in the twentieth century.
Wikipedia v1.0
Im zwanzigsten Jahrhundert war Europa der wichtigste Partner der USA.
During the twentieth century, Europe was America’s partner of first resort.
News-Commentary v14
Im zwanzigsten Jahrhundert hat die Welt ein phänomenales, aber ressourcenintensives Wachstum erlebt.
In the 20th century the world enjoyed phenomenal resource-intensive growth.
TildeMODEL v2018
Du bist im zwanzigsten Jahrhundert stecken geblieben, Lucas.
You're stuck in the 20th century, Lucas.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch Unsinn, japanische Schwertkämpfer im zwanzigsten Jahrhundert!
That makes no sense, Japanese swordsmen in the twentieth century!
OpenSubtitles v2018
Es ist auf der Erde das späte zwanzigste Jahrhundert.
DR. ZEE: It is now early in what Earth time is recorded as the late twentieth century.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zweiten jahrhundert zwanzigste jahrhundert Jahrhunderte alt vierten jahrhundert
zwanzigste kommenden jahrhunderts siebzehnten jahrhundert Jahrhundert
ausgehendes jahrhundert