Translation of "Zuwider sein" in English
Die
überdrehte
Art
vieler
koreanischer
Rom-Coms
kann
aber
vielen
auch
zuwider
sein.
The
keyed
up
nature
of
so
many
Korean
rom-coms
might
be
regarded
as
unpleasant
by
many.
ParaCrawl v7.1
Ruft
denn
Allah
in
lauterem
Gehorsam
Ihm
gegenüber
an,
und
sollte
es
auch
den
Ungläubigen
zuwider
sein.
So
call
unto
God,
making
your
religion
His
sincerely,
though
the
unbelievers
be
averse.
Tanzil v1
Rufet
denn
Allah
an,
in
lauterem
Gehorsam
gegen
Ihn,
und
sollte
es
auch
den
Ungläubigen
zuwider
sein.
Call
ye,
then,
upon
Allah
with
sincere
devotion
to
Him,
even
though
the
Unbelievers
may
detest
it.
CCAligned v1
Rufet
denn
Allah
an,
in
lauterem
Gehorsamgegen
Ihn,
und
sollte
es
auch
den
Ungläubigen
zuwider
sein.
Call
ye,
then,
upon
Allah
with
sinceredevotion
to
Him,
even
though
the
Unbelievers
may
detest
it.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
es,
Der
Seinen
Gesandten
geschickt
hat
mit
der
Führung
und
dem
wahren
Glauben,
auf
daß
Er
ihn
obsiegen
lasse
über
alle
(andern)
Glaubensbekenntnisse,
mag
es
den
Götzendienern
auch
zuwider
sein.
It
is
He
Who
hath
sent
His
Messenger
with
guidance
and
the
Religion
of
Truth,
to
proclaim
it
over
all
religion,
even
though
the
Pagans
may
detest
(it).
ParaCrawl v7.1
Solch
eine
Handlung
würde
den
Grundsätzen
dieser
Regierung,
dem
Geist
ihrer
freien
Einrichtungen,
den
direkten
und
feierlichen
Erklärungen
der
Unabhängigkeit
und
der
Verfassung
selbst
zuwider
sein.
Such
action
would
be
directly
contrary
to
the
principles
of
this
government,
to
the
genius
of
its
free
institutions,
to
the
direct
and
solemn
avowals
of
the
Declaration
of
Independence,
and
to
the
Constitution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dir
brav
und
durchschnittlich
zu
sein
zuwider
ist,
dann
verwandle
Dich
in
einen
wahren
Berserker,
der
weder
Tod
noch
Schmerz
fürchtet
und
mit
rasender
Wut
jedes
noch
so
schwere
Gewicht
und
jeden
noch
so
furchterregenden
Gegner
mit
Leichtigkeit
überwindet,
um
den
siegreichen,
muskulösen
Körper
eines
nordischen
Gottes
aufzubauen.
Berserker
EAA
Energy
If
you
dislike
being
well
behaved
and
average,
then
turn
yourself
into
a
true
Berserker,
who
fears
neither
death
nor
pain,
and
will
easily
overcomes
every
weight
and
every
fearsome
opponent
with
raging
fury
to
build
the
victorious,
muscular
body
of
a
Nordic
God.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
ihre
schöne
Welt
der
Weltlichkeit,
des
Materialismus,
des
Mamon,
dem
Hang
zur
Sinnlichkeit,
der
Fleischlichkeit,
zuwider
sein.
It
would
be
offensive
to
their
beautiful
world
of
worldliness,
of
materialism,
of
mammon,
the
inclination
to
sensuousness,
to
carnality.
ParaCrawl v7.1
Der
Imperativ
sagt
also,
welche
durch
mich
mögliche
Handlung
gut
wäre,
und
stellt
die
praktische
Regel
in
Verhältniß
auf
einen
Willen
vor,
der
darum
nicht
sofort
eine
Handlung
thut,
weil
sie
gut
ist,
theils
weil
das
Subject
nicht
immer
weiß,
daß
sie
gut
sei,
theils
weil,
wenn
es
dieses
auch
30
wüßte,
die
Maximen
desselben
doch
den
objectiven
Principien
einer
prak-
tischen
Vernunft
zuwider
sein
könnten.
The
imperative
thus
says
which
action
possible
through
me
would
be
good,
and
represents
the
practical
rule
in
relation
to
a
will
which
for
that
reason
does
not
immediately
do
an
action
because
it
is
good,
partly
because
the
subject
does
not
always
know
that
it
is
good,
partly
because,
even
if
it
knew
this,
its
maxims
could
still
be
opposed
to
the
objective
principles
of
a
practical
reason.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
kritischen
postdigitalen
Perspektive
liegt
in
der
Ein-Personen-Offline-Erfahrung
tatsächlich
die
Relevanz
von
CD-ROMs
als
kulturellem
Format,
das
der
Norm,
immer
Online
zu
sein,
zuwider
läuft
–
mit
all
ihren
Implikationen
von
Datenbankstrukturen,
die
nur
auf
das
kommerziell
motivierte
Überwachen
und
Datensammeln
warten.
From
a
critical
post-digital
perspective,
the
single
viewing
and
offline
experience
is
actually
where
CD-ROMs
are
relevant
as
a
cultural
form
that
goes
against
the
norm
of
always
being
online,
with
its
implications
of
database
structures
ready
for
commercially
motivated
mining
and
surveillance.
ParaCrawl v7.1