Translation of "Zuverlässige funktion" in English
Es
gewährleistet
die
hygienische
und
zuverlässige
Funktion
der
Vorrichtung.
The
flexible
valve
ensures
hygienic
and
reliable
operation
of
the
device.
EuroPat v2
Man
erreicht
damit
bei
vergleichsweise
geringem
Fertigungsaufwand
eine
dauerhaft
zuverlässige
und
präzise
Funktion.
In
this
manner,
permanently
reliable
and
precise
functioning
is
achieved
with
relatively
low
manufacturing
expenditure.
EuroPat v2
Eine
derartige
Steckverbindung
gewährleistet
zuverlässige
Funktion.
Such
a
connector
ensures
reliable
functioning.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
mechanisch
einfache
Fixiervorrichtung
geschaffen,
die
eine
zuverlässige
Funktion
gewährleistet.
A
mechanically
simple
fixing
apparatus
is
provided
in
this
way
which
ensures
reliable
operation.
EuroPat v2
Eine
zuverlässige
Funktion
von
sicheren
Funktionsbausteinen
in
auszuführenden
Programmen
ist
dabei
wesentlich.
A
reliable
function
of
secure
operational
modules
in
executable
programs
is
hereby
essential.
EuroPat v2
Das
Material
des
Schalterelements
11
ist
für
seine
zuverlässige
Funktion
von
erheblicher
Bedeutung.
The
material
of
the
contact
element
11
is
of
considerable
importance
for
its
dependable
function.
EuroPat v2
Der
einfache
Aufbau
garantiert
eine
zuverlässige
Funktion
der
Steuerung.
The
simple
design
assures
dependable
operation
of
the
time
control.
EuroPat v2
Eine
zuverlässige
Funktion
setzt
eine
präzise
Fertigung
voraus.
A
precise
manufacturing
is
the
condition
for
a
reliable
function.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
zuverlässige
Funktion
des
Hemmwerks
nicht
gewährleistet.
Consequently,
there
is
not
ensured
or
reliable
functioning
of
the
restraining
mechanism.
EuroPat v2
Wir
sorgen
für
zuverlässige
Funktion
und
höchste
Verfügbarkeit
während
des
gesamten
Produktlebens.
We
ensure
reliable
function
and
the
highest
degree
of
availability
during
the
product's
entire
lifetime.
CCAligned v1
Die
zuverlässige
Funktion
einer
mit
ERNST-Teilen
montierten
Abgasanlage
wurde
in
Langzeittests
bewiesen.
The
reliable
operation
of
an
exhaust
system
mounted
with
ERNST
parts
was
demonstrated
in
long-time
tests.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatischer
Überlastschutz
sowie
die
Zentralschmierung
garantieren
eine
zuverlässige
Funktion
der
Maschine.
Automatic
overload
protection
and
automatic
central
lubrication
ensure
dependable
machine
operation.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
selbstreinigenden
Membran-/Labyrinthtechnik
wird
eine
dauerhafte
und
zuverlässige
Funktion
gewährleistet.
Thanks
to
the
self-cleaning
membrane-/labyrinth
technology,
long-term
and
reliable
functioning
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Eine
langfristige,
zuverlässige
elektrische
Funktion
beginnt
mit
der
Lötstellenintegrität.
Long-term,
reliable
electrical
function
begins
with
solder
joint
integrity
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
spezielle
Konstruktion
wird
eine
zuverlässige
Funktion
der
ganzen
Anlage
gewährleistet.
With
this
special
construction
a
reliable
function
of
the
whole
plant
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
guten
Tieftemperatureigenschaften
ermöglichen
die
zuverlässige
Funktion
der
Getriebekomponenten
auch
bei
niedrigen
Temperaturen.
The
good
low-temperature
properties
enable
a
reliable
function
of
the
gear
components,
even
at
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
zuverlässige
Funktion
ist
der
LightCutter
durch
ein
Schutzglas
geschützt.
For
reliable
operation,
a
protective
window
protects
the
LightCutter.
ParaCrawl v7.1
Es
ergibt
sich
eine
besonders
zuverlässige
Funktion
und
eine
einfache
Handhabung
der
Gleitschutzkette.
A
particularly
reliable
function
and
simple
manipulation
of
the
anti-skid
chain
is
obtained.
EuroPat v2
Besonders
wichtig
ist
die
zuverlässige
Funktion
des
Ölabstreifsystems
bei
der
Verdichtung
von
Sauerstoff.
The
reliable
function
of
the
oil
scraper
system
is
particularly
important
on
the
compression
of
oxygen.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
zuverlässige
Funktion
der
Ventilbetätigungseinrichtung.
This
allows
a
reliable
functioning
of
the
valve
actuating
device.
EuroPat v2
Dies
wiederum
wirkt
sich
günstig
auf
die
zuverlässige
Funktion
des
Zyklonabscheiders
aus.
This,
in
turn,
has
a
favorable
effect
on
reliable
operation
of
the
cyclone
separator.
EuroPat v2
Die
bekannte
Rohrbruchventileinrichtung
gewährleistet
eine
dauerhaft
zuverlässige
Funktion.
The
known
pipe
break
valve
device
ensures
permanently
reliable
functioning.
EuroPat v2
Dies
sichert
eine
zuverlässige
Funktion
der
Ventileinrichtung.
This
ensures
reliable
operation
of
the
valve
device.
EuroPat v2
Dies
beeinträchtigt
die
zuverlässige,
störungsfreie
Funktion
der
Übergabevorrichtung.
This
interferes
with
a
reliable,
trouble-free
operation
of
the
transfer
apparatus.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
ist
eine
zuverlässige
Funktion
des
Leistungsschalters
nicht
mehr
gewährleistet.
In
any
case,
reliable
operation
of
the
circuit
breaker
is
no
longer
ensured.
EuroPat v2
Das
ermöglicht
eine
einfache
Fertigung
der
Klemmfeder
und
eine
zuverlässige
Funktion.
This
allows
for
simple
production
of
the
clamping
spring
and
for
reliable
functioning.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
die
zuverlässige
Funktion
der
Stellkraftbegrenzungseinheiten
260,
261
leichter
kontrollieren.
This
facilitates
the
control
of
the
reliable
function
of
the
actuating
force
limitation
units
260,
261
.
EuroPat v2