Translation of "Arithmetische funktion" in English
So
können
die
Amplitudenwerte
des
Messsignalpaares
über
eine
arithmetische
Funktion
miteinander
verknüpft
werden.
The
amplitude
values
of
the
measuring
signal
pair
can
e.g.
be
combined
with
one
another
by
means
of
an
arithmetic
function.
EuroPat v2
Beinhaltet
die
arithmetische
Funktion,
dass
die
Amplitudenwerte
der
Messsignale
quadriert
und
die
Ergebnisse
addiert
werden,
ist
die
ermittelte
Summe
konstant
und
zwar
für
alle
im
Betrieb
des
Drehgebers
möglichen
Drehwerte.
When
the
arithmetic
function
comprises
that
the
amplitude
values
of
the
measuring
signals
are
squared
and
the
results
added,
the
sum
obtained
will
be
constant
for
all
the
rotary
angle
values
that
may
occur
when
the
rotary
encoder
is
in
operation.
EuroPat v2
Die
aktuellen
Amplitudenwerte
AM1,
AM2
des
Messsignalpaars
P1,
die
im
Ablaufschritt
29
erzeugbar
sind,
werden
hier
bei
dem
Schritt
zur
Kennwertermittlung
30
über
eine
arithmetische
Funktion
zu
dem
einen
Kennwert
K
verknüpfbar.
The
current
amplitude
values
AM
1,
AM
2
of
the
measuring
signal
pair
P
1,
which
can
be
generated
in
step
29,
can
here
be
linked
by
an
arithmetic
function
so
as
to
obtain
the
characteristic
value
K
in
the
characteristic
value
determination
step
30
.
EuroPat v2
Die
Kanalverstärkungsfunktion
kann
als
Tabelle
oder
als
arithmetische
Funktion
oder
als
eine
Kombination
von
beiden
implementiert
sein.
The
channel
amplification
function
can
be
implemented
as
a
table
or
arithmetic
function
or
a
combination
of
both.
EuroPat v2
Eine
sorgfältige
Auswahl
der
arithmetischen
Funktion
und
der
Größe
der
Tabelle
stellt
ein
System
bereit,
das
keine
zusätzliche
Hardware
zum
Filtern
der
Botschaften
erfordert.
Careful
selection
of
the
hashing
function
and
table
size
produces
a
system
that
does
not
require
additional
filtering
hardware.
EuroPat v2
Um
den
Signalprozesor
nicht
auf
die
hier
beschriebene
Funktion,
d.h.
die
Summation
von
Produkten,
zu
beschränken,
ist
die
arithmetisch/logische
Einheit
mindestens
der
ersten
Datenverarbeitungseinheit
auch
für
andere
arithmetische
oder
logische
Funktionen
vorgesehen.
In
order
not
to
limit
the
signal
processor
to
the
function
described
here,
i.e.
the
summation
of
products,
the
arithmetic/logic
unit
of
at
least
the
first
data
processing
unit
is
also
capable
of
other
arithmetical
or
logical
functions.
EuroPat v2
Themen
werden
behandelt:
der
Fundamentalsatz
der
Arithmetik,
Kongruenzen,
die
quadratische
Gegenseitigkeit
Theorem,
das
arithmetische
Standard-Funktionen,
die
Primzahl-Theorem,
Fermat's
letzter
Satz,
und
die
Theorie
der
Partitionen.
Topics
covered
include:
the
fundamental
theorem
of
arithmetic,
congruences,
the
quadratic
reciprocity
theorem,
the
standard
arithmetical
functions,
the
prime
number
theorem,
Fermat's
last
theorem,
and
the
theory
of
partitions.
ParaCrawl v7.1