Translation of "Zutreffende antwort" in English
Eine
präzise,
zutreffende
Antwort
liefert
uns
der
werte
Kollege
André
Brie.
Our
fellow
MEP,
André
Brie
provides
a
clear
and
plausible
answer
to
this.
Europarl v8
Dies
sei
nicht
die
zutreffende
Antwort.
That
was
not
the
answer.
TildeMODEL v2018
Bei
den
meisten
Fragen
ist
die
zutreffende
Antwort
einzukreisen.
In
most
questions
the
appropriate
answer
should
be
circled.
EUbookshop v2
Die
ist
die
einzige
Weise,
die
Sie
wirklich
die
zutreffende
Antwort
kennen.
That's
the
only
way
you
really
know
the
true
answer.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
und
zutreffende
Antwort
auf
diese
Frage
lautet:
eine
Strömung
innerhalb
des
konservativen
Protestantismus.
The
simple
and
apt
answer
to
this
question
is:
a
movement
within
the
conservative
Protestantism.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Ihre
Zuschauer
im
Player
die
zutreffende
Antwort
auswählen
und
mit
«Vote»
bestätigen.
Now
your
viewers
can
select
the
correct
answer
in
the
player
and
confirm
with
«Vote».
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Art
des
Kontrollmechanismus
selbst
dürfte
die
einzig
zutreffende
Antwort
sein:
in
der
eigentlichen
Entschließung
und
nicht
in
einer
Erläuterung
verstecken,
wie
ursprünglich
vom
Berichterstatter
beabsichtigt.
In
view
of
the
nature
of
the
supervisory
mechanism
itself
the
only
appropriate
answer
seems
to
me
to
be
in
the
resolution
itself
and
not
tucked
away
in
a
note,
as
was
the
original
intention
of
the
rapporteur
himself.
Europarl v8
Soweit
möglich
sind
Kästchen
vorzusehen,
in
denen
die
zutreffende
Antwort
angekreuzt
oder
in
die
die
Antwort
eingetragen
werden
muss.
Wherever
possible,
provide
boxes
for
the
haulier
to
put
a
tick
(?)
in
the
box
against
the
right
response
or
a
box
in
which
to
write
the
answer.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
können
Manager
eine
zutreffende
Antwort
auf
die
Mitarbeiter
geben,
sei
es
positiv
oder
negativ.
It
also
lets
managers
give
an
applicable
response
to
employees,
whether
it
be
positive
or
negative.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bei
jeder
Aufgabe
die
zutreffende
Antwort
(A,
B,
C
oder
D)
aus
und
markieren
Sie
den
Lösungsbuchstaben
auf
dem
Antwortbogen.
For
each
item,
choose
the
correct
answer
(A,
B,
C
or
D)
and
mark
the
appropriate
letter
on
your
answer
sheet.
ParaCrawl v7.1
Drei
Jahre
später
hatte
die
Frau,
die
diese
zutreffende
Antwort
gegeben
hatte,
einen
Traum,
in
dem
sie
eingeladen
wurde,
sich
einem
Kreis
von
weiß
gekleideten
Figuren
zuzugesellen.
Three
years
later
the
woman
who
gave
this
correct
reply
had
a
dream
in
which
she
was
invited
to
join
a
circle
of
white-clad
figures.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
zu
allen
Fragen,
stehen
mögliche
Antworten
zur
Auswahl,
Sie
brauchen
jeweils
nur
die
zutreffende
Antwort
anzukreuzen.
Almost
all
questions
are
multiple
choice,
you
only
have
to
tick
the
answer
that
is
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Die
naheliegendste
und
wahrscheinlich
auch
die
zutreffendste
Antwort
ist:
beides
ist
zum
Teil
richtig.
The
most
obvious
answer
and
probably
the
most
correct
is
a
bit
of
both.
TildeMODEL v2018
Hat
die
Kommission
erst
einmal
eine
Antwort
angenommen,
so
kommt
allerdings
eine
schon
seit
längerer
Zeit
bestehende
Regelung
zum
Tragen,
wonach
der
Rat
befugt
ist
zu
prüfen,
ob
die
sachlichen
Informationen
zutreffen,
bevor
die
Antwort
endgültig
dem
Parlament
übermittelt
wird.
Once
the
Commission
has
approved
an
answer
there
is,
however,
a
longstanding
arrangement
whereby
the
Council
is
enabled
to
check
the
accuracy
of
technical
information,
before
the
reply
is
transmitted
finally
to
Parliament.
EUbookshop v2