Translation of "Zutiefst betroffen" in English

Deswegen sind wir zutiefst betroffen, dass er heute nicht hier sprechen kann.

Wir sind zutiefst betroffen, vom Tod unseres Freundes Bassel Khartabil zu erfahren.

Wir sind zutiefst betroffen, dass Arbeiter und Angestellte verletzt worden sind.

Die Leidenschaft Ihrer Rede, und Ihr Auftritt haben mich zutiefst betroffen.

Die Wahrheit hat ihn erschüttert und zutiefst betroffen gemacht.

Die Verfolgung von Zhang Qiliang hatte ihn selbst und seine Familie zutiefst betroffen.

Zannier meinte: "Ich bin zutiefst betroffen und erschüttert.

Ich bin zutiefst betroffen über das Gesetz gegen "Homosexuellen-Propaganda" in Russland.

Er war erst seit einigen Jahren der Generalimporteur und darüber zutiefst betroffen.

Jesus ist zutiefst betroffen von diesem Mann.

Die Partner von TRADUKI und die S. Fischer Stiftung sind zutiefst betroffen.

Die Umweltverbände in Europa sind zutiefst betroffen von dem Versuch, sie hier pauschal zu verurteilen.

Alle sind von den Vorfällen dort zutiefst betroffen, mit ein paar auffälligen Ausnahmen.

Ursprünglich Caroline war zutiefst betroffen von der Ehe, und zog sich auf Unterkünfte in Upton.

Viele Besucher waren zutiefst betroffen und berührt von dieser Installation, die einem surrealen Geschichtslabor gleicht.

Von diesem Tanz, durchwirkt mit seltsamen Visionen, ist Potiphars Frau zutiefst betroffen.

Seit über 60 Jahren, Epson entwickelt Technologien, die zutiefst die Welt betroffen sind.

Zutiefst betroffen, müssen sie zusehen, wie vor ihren Augen ein Menschenleben erlischt.

Wir sind zutiefst betroffen über die Informationen zur ethnischen Säuberung und den Gewalttaten, die laut Bericht während und nach dem Konflikt gegen die Zivilbevölkerung begangen wurden.

Denn Personen, die unter seltenen Krankheiten leiden oder Krebs, wo man über viele verschiedene Genen unterrichtet sein muß, sind zutiefst betroffen darüber, daß sich die Forschung sonst nicht lohnt.

Wir sind, um mit den Worten der Frau Kommissarin zu sprechen, von der Situation zutiefst betroffen.

Ich bin wirklich zutiefst betroffen, wenn unsere Kollegen in der Duma angesichts jahrhundertelanger Pogrome und eines unerträglichen Lebens in den stettels nicht bereit sind, gewalttätige Formen des Antisemitismus zu verurteilen.

Herr Präsident, nach fast 20 Jahren kennen wir trotz der Bemühungen der italienischen Justiz und der "Vereinigung der Familien der Opfer des Unglücks von Ustica " noch immer nicht die Wahrheit über diese Katastrophe, welche die italienische, aber auch ganz allgemein die europäische Öffentlichkeit zutiefst betroffen machte.

In diesem Zusammenhang bin ich auch zutiefst erschüttert und betroffen über die jüngsten Geschehnisse in der Türkei, bei denen friedlich demonstrierende Frauen, die auf ihre Anliegen aufmerksam machten, brutal niedergeprügelt wurden.