Translation of "Zustimmung vorausgesetzt" in English

Subject to the approval of the shareholders, "Holderbank" will become Holcim.

Assuming the transaction is approved by the authorities, it is expected to be concluded in the fourth quarter of 2003.

Subject to the approval of the regulatory authorities, the transaction will be completed during the course of the fourth quarter 2010.

Both acquisitions are expected to be completed during 2016, subject to regulatory approval.

When enormous changes are carried out in anticipation of a consent that is yet to be obtained, we can be assured that consent is seen as a mere formality.

In conclusion, it gives me great pleasure to observe that I am to be the first Commissioner in the history of the EU to be responsible for multilingualism as a separate policy and that shortly, subject to your consent, the entire sector will become autonomous, in collaboration, of course, with other sectors.

Even though German legislation has incorporated a provision transposing Article 22 of the Directive (subject to prior approval by collective agreement), this option has not been applied in this sector.

Subject to prior approval by the Commission, Member States may use other methods than the one provided for in paragraph b) of this annex to subtract possible electricity production not produced in a cogeneration process from the reported figures.

With your agreement, I shall resolutely defend these principles before the European Council in Brussels on 19 and 20 June.

If approved by Member States, these new rules would come into force in 2011, thereby setting new minimum levels of protection across the EU.

This particular proposal, as I have indicated, will be put before the SVC within the next week or so and, assuming that there is agreement there, it will get to the system much more quickly than envisaged.

Furthermore, not infrequently, members of an Institute of Consecrated Life, with the necessary consent of their proper superiors,[110] can find in relation to the new groups an important aid in living their own vocations, and in turn offer “the faithful, joyful and charismatic witness of consecrated life”,[111] thus bringing about a reciprocal enrichment.

The registration data of a company visiting industry fairs whose representative contacts an exhibitor may – with the visitor's consent – be transmitted to the exhibitor being visited, whether the exhibitor's domicile is in Germany, the EU or any other country.

The registration details of a company visiting the trade fair whose representative contacts an exhibitor can – subject to the consent of the visitor – be sent to the visited exhibitor, regardless of whether it involves a domestic, EU or third party country exhibitor.

For other purposes to which you provide express consent or where consent can be implied.

In the extended version and, pending approval of the customer, the data can also be used for Customer Relationship Management (CRM) activities such as newsletters or promotions.

For the avoidance of doubt, use of PGi’s Services is deemed express consent for PGi to contact its individual account holders and moderators to communicate information regarding PGi’s Services, including without limitation, upgrades, enhancements, end-of-life, modifications and/or other feature changes.

Erasure You can ask us to delete or remove your personal information in certain circumstances such as where we no longer need it or you withdraw your consent (where applicable) provided that we have no legal obligation to retain that data.

Norman may transfer this Agreement without Your consent, subject to prior written notification to the Customer.

Consequently, if the expiry of the collective agreement is definitely imminent, the employer can already agree with the employee on another agreement which ends the continued validity and thus – presuming the employee's consent – achieve an immediate alteration of the employment conditions after the collective agreement expires.