Translation of "Ihre zustimmung vorausgesetzt" in English

Bei der Erweiterung müssen die Wünsche der Bürger Europas berücksichtigt werden, wenn es um ihre eigene Erweiterung geht, und ihre Zustimmung darf nicht vorausgesetzt werden.

Abschließend stelle ich mit großer Freude fest, dass ich der erste Kommissar in der Geschichte der EU sein werde, der für die Mehrsprachigkeit als eigenständige Politik zuständig sein wird, und dass der gesamte Sektor, Ihre Zustimmung vorausgesetzt, in Kürze Autonomie erlangen wird, selbstverständlich in Zusammenarbeit mit anderen Sektoren.

Diese Grundsätze werde ich - Ihre Zustimmung vorausgesetzt - vor dem Europäischen Rat am 19. und 20. Juni in Brüssel mit Entschlossenheit vertreten.

Zu anderen Zwecken, denen Sie zustimmen oder zu denen Ihre Zustimmung als gegeben vorausgesetzt werden kann;

Ihre Zustimmung vorausgesetzt behalten wir uns vor, z. B. mittels einer Befragung per E-Mail mit Ihnen in Kontakt zu treten.

Wir verwenden diese Informationen dann, um unseren Service für Sie zu verbessern, z. B. um zu entscheiden, wie wir mit Ihnen kommunizieren (Ihre Zustimmung vorausgesetzt), und um die Inhalte unserer Kommunikation mit Ihnen speziell auf Sie zuzuschneiden, so dass sie Informationen beinhaltet, die dem Interesse entspricht, das Sie am Inhalt unserer Webseiten gezeigt haben, oder um Angebote oder Werbeaktionen auszuwählen, die für Sie von Interesse sein könnten, und um besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu können.

Unter bestimmten Umständen können Sie beantragen, dass Ihre personenbezogenen Informationen gelöscht werden, etwa wenn wir sie nicht mehr benötigen oder wenn Sie (soweit zutreffend) Ihre Zustimmung widerrufen, vorausgesetzt, dass wir nicht gesetzlich zur Aufbewahrung der Daten verpflichtet sind.

Wir nutzen Ihre persönlichen Informationen eventuell dazu, Ihnen Werbematerial über Dritte zu senden, von denen wir glauben, dass sie für Sie interessant sein könnten, Ihre vorherige Zustimmung vorausgesetzt.

Norman hat das Recht, diese Vereinbarung ohne Ihre Zustimmung zu übertragen, vorausgesetzt, der Kunde wird zuvor schriftlich benachrichtigt.

Allerdings werden wir die Buchungsdaten und alle anderen Daten, welche wir von Ihnen im Zusammenhang mit Leistungen erheben, in unserer zentralen Datenbank speichern und dort, Ihre Zustimmung vorausgesetzt, für Marketingzwecke auswerten (siehe weiter unten).

Wir können unsere Rechte und Pflichten aus dem Vertrag, den diese Nutzungsbedingungen bilden, in Übereinstimmung mit dem Folgenden abtreten (aber ohne Ihre vorherige ausdrückliche Zustimmung), vorausgesetzt, dass wir den auf diesen Nutzungsbedingungen gebildeten Vertrag zu den gleichen Bedingungen oder zu Bedingungen abtreten, die nicht weniger vorteilhaft für Sie sind.

Zudem können Mitglieder von Instituten des geweihten Lebens, die Zustimmung ihrer Oberen vorausgesetzt[110], in der Verbundenheit mit neuen Vereinigungen nicht selten eine wichtige Stütze finden, um die eigene spezifische Berufung zu leben und ihrerseits ein „frohes, treues und charismatisches Zeugnis des geweihten Lebens“ zu geben, das so „eine gegenseitige Bereicherung“[111] bewirken kann.