Translation of "Zustellung per post" in English
Außerhalb
Deutschlands:
Eine
Zustellung
per
Post
erfolgt
nur
an
Adressen
in
Deutschland.
Outside
Germany:
Delivery
by
mail
is
only
possible
to
addresses
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Zustellung
per
Post
werden
Ihnen
zusätzlich
CHF
15.00
in
Rechnung
gestellt.
For
a
delivery
by
post
you
will
be
charged
an
additional
CHF
15.00.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
per
Post
erfolgt
mit
einem
oder
mehreren
autorisierten
Lieferdiensten.
Delivery
is
carried
out
with
one
or
more
authorized
delivery
services.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
sowie
die
Zustellung
von
Unterlagen
(per
Post
oder
per
E-Mail)
begründen
kein
Mandatsverhältnis.
Requests
as
well
as
the
provision
of
documents
(by
either
post
or
e-mail)
do
not
constitute
a
client
relationship.
CCAligned v1
Eine
Adresse
wird
angefordert,
wenn
Sie
die
Zustellung
per
Post
/
Kurier
wählen.
An
address
is
requested
if
you
choose
ticket
delivery
by
post/courier.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
als
Master
of
Post
Office
„Pelican
Portage
-
Settlement“
gehörten
neben
dem
Schrift-
und
Rechnungswesen
auch
die
Zustellung
der
Post
per
Motorboot
an
die
Trapper
und
Ureinwohner.
His
area
of
responsibility
as
a
postmaster
of
the
post
office
"Pelican
Portage
–
Settlement"
included
–
aside
from
correspondence
and
accountancy
–
the
delivery
of
the
mail
by
motor
boat
to
the
trappers
and
native
inhabitants.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
sich
für
die
Zustellung
per
Post
entscheiden,
erhalten
Sie
von
der
schweizerischen
Post
eine
Rechnung
über
die
Kosten
für
Zoll,
Mehrwertsteuer
und
Tabaksteuer.
If
you
choose
delivery
with
mail
you
may
get
an
invoice
from
Swiss
Post
related
to
the
charges
of
customs,
VAT,
and
tobacco
tax.
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten
bedeuten
nur
die
mit
dem
originalen
Dokument
zusammengehefteten
beglaubigten
Übersetzungen,
diese
können
nämlich
nicht
einem
Email
beigefügt
oder
per
Fax
geschickt
werden,
so
kann
außer
einer
Zustellung
per
Post
oder
mit
einem
Kurier
nur
eine
persönliche
Abholung
in
Frage
kommen.
The
only
complication
is
caused
by
original
documents
stapled
to
certified/endorsed
translations,
because
they
cannot
be
sent
via
e-mail
as
attachment
or
by
fax,
so
in
addition
to
sending
by
postal
or
courier
service,
they
can
only
be
collected
in
person.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
folgende
Versandarten
möglich:
Zustellung
per
Post,
an
eine
von
dem
Kunden
bezeichnete
Versandadresse,
Abholung
an
der
Abendkasse
oder
Print@Home.
The
following
methods
of
delivery
are
available:
delivery
via
post,
to
a
delivery
address
designated
by
the
customer,
pickup
from
the
box
office,
or
Print@Home.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Auftraggeber
die
Zustellung
der
Übersetzung
per
Post
oder
per
Kurierdienst
fordern,
ist
er
verpflichtet,
damit
verbundene
Kosten
zu
tragen.
Should
the
Client
request
delivery
of
the
translated
text
by
mail
or
courier
service,
the
Client
is
required
to
bear
the
costs
of
such
a
delivery.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
dieses
Medikament
heute
im
Internet
mit
Zustellung
per
Post
per
Nachnahme
kaufen,
gleichzeitig
steigen
jedoch
die
Kosten
für
das
Geld
um
den
Wert
der
Zustellkosten.
In
addition,
today
you
can
buy
this
drug
on
the
Internet
with
delivery
by
mail
cash
on
delivery,
but
the
cost
of
the
funds
at
the
same
time
will
increase
by
the
value
of
the
cost
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Einige
Online-Shops
senden
Einkäufe
per
Post
in
eine
beliebige
Stadt
in
Russland
(der
Preis
für
Rauchbomben
erhöht
sich
gleichzeitig
um
den
Preis
für
die
Zustellung
per
Post).
Some
online
stores
send
purchases
by
mail
to
any
city
in
Russia
(the
price
of
smoke
bombs
at
the
same
time
increases
by
the
price
of
delivery
by
mail).
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Zustellung
per
Post
können
Sie
unseren
Cloud
Print
Service
nutzen,
um
die
Dokumente
über
die
Cloud
direkt
auf
Ihrem
Drucker
zu
drucken
sobald
Sie
eine
neue
Bestellung
erhalten
oder
einen
weiteren
Mahnfall
eröffnen.
For
a
postal
delivery
use
our
cloud
print
service
to
print
the
documents
over
the
cloud
directly
on
your
printer
whenever
you
receive
a
new
order
or
open
a
dunning
case.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
des
Herstellers
beträgt
die
Lieferzeit
für
den
Pass
und
die
Travelcard
maximal
10
Arbeitstage
für
weltweite
Zustellungen
per
Post
oder
3
Arbeitstage
per
Courier.
The
issuer
indicates
a
maximum
of
10
working
days
for
deliveries
worldwide
by
post,
or
3
working
days
by
courier.
ParaCrawl v7.1
Für
das
nachträgliche
Zustellen
per
Post
oder
das
Ausdrucken
am
Schalter
wird
eine
Gebühr
von
CHF
5
pro
Auftrag
erhoben.
A
fee
of
CHF
5
per
order
shall
be
charged
for
subsequent
delivery
by
post
or
for
printing
out
tickets
at
the
Box
Office.
ParaCrawl v7.1