Translation of "Original per post" in English
Folgende
Unterlagen
senden
wir
Ihnen
im
Original
per
Post
bzw.
als
Faxkopie:
We
shall
send
you
the
original
of
the
following
import
documents
by
mail
or
the
copy
by
fax:
CCAligned v1
Weshalb
müssen
die
Anmeldungsdokumente
im
Original
unterzeichnet
per
Post
zugestellt
werden?
Why
do
the
original
signed
registration
documents
have
to
be
sent
by
post?
CCAligned v1
Der
Leasing-Vertrag
muss
vom
Leasingnehmer
unterzeichnet
und
im
Original
per
Post
an
uns
zurückgesendet
werden.
The
contract
must
be
signed
by
the
lessee
and
returned
to
us
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Kreditvertrag
im
Original
unterschreiben
und
per
Post
an
die
Bank
senden
(ggf.
mit
Gehaltsnachweisen)
Sign
the
original
loan
contract
and
send
it
with
the
mail
to
the
bank
(possibly
with
proof
of
salary)
ParaCrawl v7.1
Die
vollständigen
Angebote
müssen
im
Original
per
Post
bei
der
unter
6(a)
genannte
Adresse
eingehen.
The
complete
bids
must
be
submitted
to
the
address
given
in
6(a)
in
an
original.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
aber,
dass
man
den
unterschriebenen
Mietvertrag
in
zweifacher
Ausfertigung
im
Original
per
Post
abschickt
oder
die
Exemplare
in
der
Wohnheimverwaltung
auf
der
Ebene
3
(Raum
319)
im
Studentenwerk
Marburg,
Erlenring
5
persönlich
abgibt.
It
is
important
that
you
send
the
rental
agreement
in
duplicate
by
post
or
hand
it
in
personally
at
the
administration
of
student
housing
in
room
319
at
the
Studentenwerk
Marburg,
Erlenring
5.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Gepäck
innerhalb
der
Suchfrist
von
45
Tagen
nicht
gefunden
wurde,
bitten
wir
Sie
folgende
Unterlagen
im
Original
per
Post
an
eine
der
unten
aufgeführten
Adressen
zu
senden:
In
case
your
baggage
is
not
found
within
the
search
period
of
45
days,
please
send
the
following
documents
in
original
by
post
to
one
of
the
addresses
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
bis
spätestens
6
Wochen
nach
Tagungsende
alle
Unterlagen,
die
Sie
abrechnen
möchten
(z.B.
Teilnahmebestätigung,
Quittung
über
Tagungsgebühr,
Bahn-/Flugticket,
Hotelrechnung)
im
Original
per
Post
an
die
DPG-Geschäftsstelle.
Please
send
–
no
later
than
6
weeks
after
the
end
of
the
conference
–
all
the
documents
that
you
would
like
to
charge
(e.g.
certificate
of
attendance,
receipt
for
the
conference
fee,
train
or
flight
ticket,
hotel
bill)
in
original
by
mail
to
the
DPG
Head
Office.
ParaCrawl v7.1
Nun
schicken
Sie
das
Original
per
Post
an
die
Universität
Kassel,
wo
es
ebenfalls
unterschrieben
muss
von
den
dortigen
ERASMUS-Koordinatoren:
Send
the
original
completed
form
by
post
to
the
University
of
Kassel.
There
it
must
be
signed
by
the
ERASMUS
coordinators,
too:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Kostenvoranschlag
einverstanden
sind,
füllen
Sie
bitte
einen
Übersetzungsauftrag
aus
und
schicken
Sie
mir
diesen
mit
dem
Original-Dokument
/
den
Original-Dokumenten
per
Post.
If
you
agree
with
the
received
estimate,
please
fill
in
the
Translation
Order
and
send
it
together
with
the
original
document/s
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mehrwertsteuer
erstattet
zu
bekommen,
muss
die
Original-Rechnung
gestempelt,
per
Post,
an
BAUNAT
gesendet
werden,
innerhalb
von
zwei
Monaten
nachdem
sie
gestempelt
wurde.
To
get
your
VAT
refunded,
the
original
stamped
invoice
has
to
be
sent
by
regular
mail
to
BAUNAT,
within
2
months
of
being
stamped.
ParaCrawl v7.1
Verfügbare
Empfangsmöglichkeiten:
Originale
sind
per
Post
zu
schicken.
Means
of
receipt
of
documents
available
to
them:
original
documents
to
be
sent
by
post.
DGT v2019
Nachdem
Sie
das
originale-Gemälde
per
Post
erhalten
werden
Sie
in
der
Lage,
Scannen
Sie
sie
und
geben
Sie
Ihre
Hochzeit-Details
drauf.
After
you
receive
the
original
painting
by
mail
you
will
be
able
to
scan
it
and
type
your
wedding
details
on
it.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
dieses
Bewerbungsformular
aus
und
schicken
es
mir
zusammen
mit
allen
notwendigen
Dokumenten,
zuerst
per
E-Mail
und
dann
die
Originale
per
Post.
Please
fill
this
Application
Form
and
send
it
to
me
with
all
required
documents,
first
by
e-mail
and
then
in
original
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
für
10
Monate
oder
weniger
an
die
BOKU
kommen:
Bitte
füllen
Sie
dieses
Bewerbungsformular
aus
und
schicken
es
mir
zusammen
mit
allen
notwendigen
Dokumenten,
zuerst
per
E-Mail
und
dann
die
Originale
per
Post.
You
are
a
student
coming
for
10
months
or
less
Please
fill
this
Application
Form
and
send
it
to
me
with
all
required
documents,
first
by
e-mail
and
then
in
original
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Reservierung
ausgefüllt
worden
ist
und
der
Vertrag
von
jedem
Gruppenmitglied
unterschrieben
wurde
(für
jedes
Mitglied
ein
Vertragsschreiben),
behalten
Sie
bitte
die
Kopien
(freiwillig,
aber
wird
von
uns
empfohlen)
und
senden
die
Originale
per
Post
zu:
After
the
Reservation
Form
is
filled
in
and
the
Contract
is
signed
by
all
the
members
of
your
group
(each
member-one
contract),
please
hold
the
copies
of
them
(optionally,
but
better)
and
send
the
originals
by
post
to:
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
nehmen
das
Konsulat
die
Kopien
der
Einladung
(ein
Fax
oder
gescannte
Kopie
des
Gedruckten)
an,
aber
manchmal
benötigen
sie
Originale,
die
per
Post
gesendet
werden
können.
Usually,
a
copy
of
the
invitation
is
acceptable
to
the
consulate
(a
fax,
or
a
printed,
scanned
copy),
but
sometimes
they
require
originals
(can
be
sent
by
post).
ParaCrawl v7.1