Translation of "Im original per post" in English
Folgende
Unterlagen
senden
wir
Ihnen
im
Original
per
Post
bzw.
als
Faxkopie:
We
shall
send
you
the
original
of
the
following
import
documents
by
mail
or
the
copy
by
fax:
CCAligned v1
Weshalb
müssen
die
Anmeldungsdokumente
im
Original
unterzeichnet
per
Post
zugestellt
werden?
Why
do
the
original
signed
registration
documents
have
to
be
sent
by
post?
CCAligned v1
Der
Leasing-Vertrag
muss
vom
Leasingnehmer
unterzeichnet
und
im
Original
per
Post
an
uns
zurückgesendet
werden.
The
contract
must
be
signed
by
the
lessee
and
returned
to
us
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Kreditvertrag
im
Original
unterschreiben
und
per
Post
an
die
Bank
senden
(ggf.
mit
Gehaltsnachweisen)
Sign
the
original
loan
contract
and
send
it
with
the
mail
to
the
bank
(possibly
with
proof
of
salary)
ParaCrawl v7.1
Die
vollständigen
Angebote
müssen
im
Original
per
Post
bei
der
unter
6(a)
genannte
Adresse
eingehen.
The
complete
bids
must
be
submitted
to
the
address
given
in
6(a)
in
an
original.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
aber,
dass
man
den
unterschriebenen
Mietvertrag
in
zweifacher
Ausfertigung
im
Original
per
Post
abschickt
oder
die
Exemplare
in
der
Wohnheimverwaltung
auf
der
Ebene
3
(Raum
319)
im
Studentenwerk
Marburg,
Erlenring
5
persönlich
abgibt.
It
is
important
that
you
send
the
rental
agreement
in
duplicate
by
post
or
hand
it
in
personally
at
the
administration
of
student
housing
in
room
319
at
the
Studentenwerk
Marburg,
Erlenring
5.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihr
Gepäck
innerhalb
der
Suchfrist
von
45
Tagen
nicht
gefunden
wurde,
bitten
wir
Sie
folgende
Unterlagen
im
Original
per
Post
an
eine
der
unten
aufgeführten
Adressen
zu
senden:
In
case
your
baggage
is
not
found
within
the
search
period
of
45
days,
please
send
the
following
documents
in
original
by
post
to
one
of
the
addresses
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
bis
spätestens
6
Wochen
nach
Tagungsende
alle
Unterlagen,
die
Sie
abrechnen
möchten
(z.B.
Teilnahmebestätigung,
Quittung
über
Tagungsgebühr,
Bahn-/Flugticket,
Hotelrechnung)
im
Original
per
Post
an
die
DPG-Geschäftsstelle.
Please
send
–
no
later
than
6
weeks
after
the
end
of
the
conference
–
all
the
documents
that
you
would
like
to
charge
(e.g.
certificate
of
attendance,
receipt
for
the
conference
fee,
train
or
flight
ticket,
hotel
bill)
in
original
by
mail
to
the
DPG
Head
Office.
ParaCrawl v7.1