Translation of "Bestellung per post" in English
Für
eine
Bestellung
per
Post
verwenden
Sie
bitte
folgende
Anschrift:
For
a
postal
order
please
use
the
following
address:
CCAligned v1
Die
Versandkosten
für
eine
Bestellung
per
Post
ist
abhängig
vom
Gewicht.
The
shipping
charges
for
an
order
via
regular
mail
depends
on
the
weight.
CCAligned v1
Sie
erhalten
diese
Bestellung
per
Post.
You
receive
these
orders
by
regular
mail.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen
Sie
solche
Produkte
durch
direkte
Post,
Bestellung
per
Post,
Sell
such
products
through
direct
mail,
mail
order,
CCAligned v1
Bei
konventioneller
Bestellung
per
Post
zählt
der
Poststempel.
For
purchase
orders
sent
by
conventional
mail,
the
postmark
counts.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
kaufe
ich
alle
meine
Orchideen
von
einem
Bestellung
per
Post
Haus.
Secondly,
I
buy
all
my
orchids
from
a
mail
order
house.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfing
vor
kurzem
ein
bareroot
vanda
von
einer
Bestellung
per
Post
Baumschule.
I
recently
received
a
bareroot
vanda
from
a
mail
order
nursery.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zahlung
bei
uns
eintrifft,
wird
die
Bestellung
per
Post
gesandt.
As
soon
as
we
receive
the
payment,
the
order
will
be
sent
by
post.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
muss
per
Post
oder
Fax
erfolgen
(nicht
per
e-mail).
The
order
must
be
placed
via
Fax
or
mail
(not
e-mail).
ParaCrawl v7.1
Und
ich
erhielt
mich
2
letzte
Miniwoche
durch
Bestellung
per
Post.
And
i
got
myself
2
mini's
last
week
through
mail
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Bestellung
per
Post
ist,
müssen
Sie
nicht
unterschreiben.
You
will
not
have
to
sign
for
it
in
case
the
order
is
sent
by
Standard
Mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
per
POST
an
Monnier
Trading
AG,
Büetigenstrasse
30,
2557
Studen
senden.
Or
send
your
order
to
our
house
address
Monnier
Trading
AG,
Büetigenstrasse
30,
CH-2557
Studen.
ParaCrawl v7.1
Eine
gültige
Rechnung
erhalten
Sie
per
E-Mail
bzw.
bei
Bestellung
weiterer
Artikel
per
Post.
You
will
receive
a
valid
invoice
by
e-mail
or,
if
you
order
other
items,
by
post.
ParaCrawl v7.1
Fehlerfreier
Service
und
regelmäßiges
Follow-up
über
den
Fortschritt
meiner
Bestellung,
per
Post
verschickt.
Faultless
service
and
regular
follow-up
regarding
the
progress
of
my
order,
sent
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
durch
einen
Bestellung
per
Post
Katalog
oder
ein
hochwertiges
grünes
Haus
erhalten.
You
can
get
them
through
a
mail
order
catalogue
or
a
reputable
green
house.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
ca.
4-6
Wochen,
bis
du
deine
Bestellung
per
Post
erhältst.
It
takes
approximately
4-6
weeks
to
receive
your
device
in
the
mail.
ParaCrawl v7.1
Bestellung
per
Post
(Nach
dem
Klick
auf
"Absenden"
gelangen
Sie
zum
ausdrucken.)
Order
by
fax
(after
you
click
the
“send”
button
you
will
be
able
to
print
out
the
order).
ParaCrawl v7.1
Ihre
paysafecard
Mastercard
wird
direkt
nach
der
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
per
Post
an
Ihre
Adresse
gesendet.
Your
paysafecard
Mastercard
will
be
sent
to
your
address
by
post
as
soon
as
you
confirm
the
order.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
sein,
in
den
Schönheit
Geschäften
und
von
der
Bestellung
per
Post
vorhandenes
online.
These
products
are
available
online,
in
beauty
shops
and
from
mail
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Begriffsbestimmung
von
Fernabsatzverträgen
sollte
alle
Fälle
erfassen,
in
denen
ein
Vertrag
zwischen
einem
Unternehmer
und
einem
Verbraucher
im
Rahmen
eines
für
die
Lieferung
im
Fernvertrieb
organisierten
Verkaufs-
oder
Dienstleistungserbringungssystems
geschlossen
wird,
wobei
bis
einschließlich
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
ausschließlich
ein
oder
mehrere
Fernkommunikationsmittel
verwendet
wird/werden
(z.B.
Bestellung
per
Post,
Internet,
Telefon
oder
Fax).
The
definition
of
distance
contract
should
cover
all
cases
where
a
contract
is
concluded
between
the
trader
and
the
consumer
under
an
organised
distance
sales
or
service-provision
scheme,
with
the
exclusive
use
of
one
or
more
means
of
distance
communication
(such
as
mail
order,
Internet,
telephone
or
fax)
up
to
and
including
the
time
at
which
the
contract
is
concluded.
DGT v2019
Daneben
gibt
es
jedoch
auch
andere
Einzelhandelsformen,
z.
B.
Versandhandel
mit
Bestellung
per
Post
oder
Telefon,
Fahrverkauf,
Verkauf
an
vorübergehenden
Ständen
sowie
vom
Lager.
There
are,
however,
other
forms
of
retail
activity,
such
as
mail
and
telephone
order
selling,
trading
from
mobile
vehicles
and
from
temporary
locations
and
repository
services.
EUbookshop v2
Ihre
Bestellung
per
Post,
E-Mail,
Fax
oder
Telefon
können
Sie
machen,
dass
erfüllen
die
folgenden
allgemeinen
Zahlungs-und
Lieferbedingungen.
Your
order
via
postal
mail,
e-mail,
fax
or
phone,
you
can
make
that
meet
the
following
general
payment
and
delivery
terms.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
per
Post
zu
stellen,
füllen
Sie
bitte
das
Bestellformular
aus
und
senden
es
an
uns,
zusammen
mit
der
Zahlung,
an
die
angegebene
Adresse.
If
you
place
your
order
by
post,
please
complete
the
order
form
and
send
it
to
us,
along
with
payment,
to
the
address
given.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
gilt
als
bestätigt,
wenn
uns
der
Kunde
unser
Angebot
oder
den
Auftrag
(bei
telefonischer
Bestellung)
rechtsverbindlich
per
Fax,
Post,
E-Mail
oder
persönlich
zugestellt
oder
überreicht
hat.
To
that
end
customer
shall
either
return
to
us
our
quotation,
duly
acknowledged
for
acceptance,
or
submit
its
order
in
legally
binding
form,
i.e.
by
FAX,
postal
delivery,
certified
e-mail
or
personal
presentation.
ParaCrawl v7.1
Bestellung
per
Post
ist
nichts
mehr,
oder
lessthan,
ein
Produkt
oder
einen
Service
über
das
Annoncieren
und
das
offersyou
verkaufend,
senden
Sie
durch
Post
aus.
Mail
Order
is
nothing
more
or
lessthan
selling
a
product
or
service
via
advertising
and
the
offersyou
send
out
by
mail.
ParaCrawl v7.1