Translation of "Zuständiger partner" in English
Ein
zuständiger
One
Q
Partner
wird
sich
in
Kürze
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
A
relevant
One
Q
Partner
will
contact
you
shortly.
CCAligned v1
Ihr
zuständiger
RMA-Partner
repariert
bzw.
ersetzt
das
Gerät
und
sendet
es
an
Sie
zurück.
Your
Axis
approved
RMA
partner
will
repair
or
replace
your
unit
and
return
it
to
you.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Sitzungen
können
zuständige
nationale
Behörden
und
nationale
Eurojust-Mitglieder,
einschließlich
der
Vertreter
ggf.
zuständiger
EU-Partner
wie
Europol
und
OlAF,
eine
gemeinsame
Strategie
zwischen
Mitgliedstaaten
vereinbaren,
simultane
Ermittlungen
und
Einsätze
planen
und
koordinieren
(wie
Festnahmen,
Durchsuchungen
und
Beschlagnahme
von
Vermögenswerten),
rechtliche
Schwierigkeiten
antizipieren
und
lösen
und
die
Abwicklung
anschließender
Rechtshilfeersuchen
erleichtern.
These
meetings
allow
competent
national
authorities
and
Eurojust
national
Members,
including
representatives
from
relevant
EU
partners
such
as
Europol
and
OlAF,
where
appropriate,
to
agree
a
common
strategy
between
Member
States,
to
plan
and
co-ordinate
simultaneous
investigations
and
actions
(such
as
arrests,
searches,
and
seizure
of
property),
to
anticipate
and
resolve
legal
difficulties,
and
to
facilitate
the
execution
of
subsequent
MlA
requests.
EUbookshop v2
Klaus
Schmidt,
zuständiger
Partner
von
INTENIUM:
„Skandinavien
ist
für
uns
ein
Markt
mit
hohem
Potential,
den
wir
jetzt
mit
großem
Nachdruck
on-
und
offline
erschließen.
Klaus
Schmidt,
Managing
Partner
of
INTENIUM:
"Scandinavia
is
a
market
with
high
potential,
which
we
now
enter
both
online
and
in
retail
to
reach
the
same
synergetic
effect
as
in
the
other
European
territories.”
ParaCrawl v7.1
Ein
voll
funktionsfähiges
Gerät
wird
Ihnen
zugesendet
Ihr
zuständiger
RMA-Partner
repariert
bzw.
ersetzt
das
Gerät
und
sendet
es
an
Sie
zurück.
A
fullyÂ
functional
unitÂ
is
sent
to
you
Your
Axis
approved
RMA
partner
will
repair
or
replace
your
unit
and
return
it
to
you.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Schmidt,
zuständiger
Partner
von
INTENIUM:
„Wir
freuen
uns,
einen
so
namhaften
Partner
wie
Ravensburger
für
die
neue
Alamandi-Erlebniswelt
gewonnen
zu
haben.
The
use
of
“Alamandi”
is
free
of
charge
as
the
business
model
is
based
on
micropayments
and
subscription.
Klaus
Schmidt,
Managing
Partner
of
INTENIUM:
"We
are
delighted
to
have
such
a
prestigious
partner
for
“Alamandi”
as
Ravensburger.
ParaCrawl v7.1
Der
gegebenenfalls
für
den
First-Level-Support
zuständige
Partner
wird
in
der
Auftragsbestätigung
benannt.
The
partner
responsible
for
providing
First
Level
Support
will
be
stated
in
the
order
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktdaten
der
zuständigen
Partner
in
unserem
Werk
finden
Sie
hier.
The
contact
data
for
responsible
partners
at
our
factory
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Dann
finden
Sie
hier
Ihren
zuständigen
Partner.
Then
you
will
find
your
appropriate
partner
here.
ParaCrawl v7.1
Querschnittsmaßnahmen
und
Delegierung
von
Zuständigkeiten
an
die
Partner
sind
die
hervorzuhebenden
Aspekte
in
der
Tschechischen
Republik.
Mainstreaming
and
delegation
of
responsibilities
to
the
partners
is
a
feature
to
be
noted
in
the
Czech
Republic.
TildeMODEL v2018
Er
kann
sich
auf
alle
Gebiete
erstrecken,
auf
denen
nationale
Partner
zuständig
sind.
It
can
cover
all
areas
for
which
national
partners
are
responsible.
EUbookshop v2
Wer
ist
der
zuständige
Partner?
Which
partner
is
in
charge?
EUbookshop v2
Bei
jedem
Mandat
bindet
der
zuständige
Partner
die
gesamte
Organisation
von
Mazars
mit
ein.
During
each
assignment,
the
partner
in
charge
commits
the
Mazars
organization
as
a
whole.
CCAligned v1
Unsere
Partner,
Zustand
qualifizierte
Fachkräfte,
nehmen
Sie
Schönes,
um
unvergessliche
Momente
zu
leben.
Our
partners,
state
qualified
professionals,
take
you
on
beautiful
places
to
live
unforgettable
moments.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Auslieferung
über
den
im
jeweiligen
Land
zuständigen
Logistic
Partner
von
DHL
ausgeführt.
Here
is
the
delivery
on
the
respective
country
competent
logistics
partner,
DHL
executed.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
ist
für
die
App-Entwicklung
zuständig,
der
zweite
Partner
für
die
User
Experience.
Zühlke
was
responsible
for
the
app
development,
and
the
second
partner
for
the
user
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Verwaltung
dieses
Beschlusses
obliegt
im
Rahmen
der
institutionellen,
rechtlichen
und
finanziellen
Zuständigkeiten
jedes
der
Partner
-
insbesondere
hinsichtlich
der
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Entwicklungsfinanzierung,
Handel
und
Dienstleistungen
-
der
Kommission
und
den
Behörden
des
betreffenden
ÜLG
sowie,
falls
erforderlich,
dem
Mitgliedstaat,
zu
dem
das
ÜLG
gehört.
Day-to-day
management
of
this
Decision
shall
be
conducted
by
the
Commission
and
the
OCT
authorities
and,
should
the
need
arise,
by
the
Member
State
to
which
the
OCT
is
linked,
in
accordance
with
the
institutional,
legal
and
financial
powers
of
each
of
the
partners,
notably
as
regards
development
finance
cooperation
and
cooperation
in
the
area
of
trade
and
services.
JRC-Acquis v3.0