Translation of "Zuständige führungskraft" in English
Als
für
das
internationale
Geschäft
zuständige
Führungskraft
erkannte
er
schnell,
dass
die
Spielwarenmesse®
der
richtige
Ort
war,
um
das
Familienunternehmen
auch
als
internationalen
Player
zu
positionieren.
Being
responsible
for
the
international
operations,
he
identified
Spielwarenmesse®
the
right
place
to
bring
the
family
business
on
the
international
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
meldet
wöchentlich
den
Fortschritt
von
CSR-Aktivitäten
an
die
für
CSR
zuständige
Führungskraft,
überprüft
Maßnahmen
und
macht
Verbesserungsvorschläge.
On
a
weekly
basis,
the
division
reports
the
progress
of
CSR
activities
to
the
executive
officer
in
charge,
while
also
reviewing
measures
and
making
proposals.
ParaCrawl v7.1
Bei
Konica
Minolta,
Inc.
nimmt
die
für
CSR
zuständige
Führungskraft,
die
vom
Vorstand
ernannt
wird,
die
Pflichten
und
Befugnisse
in
Bezug
auf
die
CSR-Aktivitäten
der
gesamten
Gruppe
wahr.
At
Konica
Minolta,
Inc.,
the
executive
officer
responsible
for
CSR,
who
is
appointed
by
the
Board
of
Directors,
carries
out
the
duties
and
authorities
concerning
the
entire
Group's
CSR
activities.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
gemeinsam
mit
der
zuständigen
Führungskraft
erarbeitet
und
enthält
folgende
Aspekte:
This
is
prepared
jointly
with
the
responsible
executive
and
includes
the
following
aspects:
ParaCrawl v7.1
Ferner
befaßt
sich
die
Kommission
mit
der
Frage,
mit
welchen
Mitteln
die
Unterrichtung
u.
a.
bestimmter
Zielgruppen
(für
Arbeltsbeziehungen
zuständige
Führungskräfte
der
Unternehmen,
Leiter
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen,
regionale
Gewerkschaftsführer
usw.)
in
sozialen
Fragen
verbessert
werden
kann.
The
Commission
is
examining
ways
and
means
of
improving
and
intensifying
Information
on
social
matters
to
be
made
available
in
particular
to
certain
target
groups
(directors
of
small
and
mediumsized
enterprises,
those
responsible
for
staff
relations
in
firms
and
to
trade
union
leaders
at
regional
level,
etc.).
EUbookshop v2