Translation of "Zustände herrschen" in English

Die bei weitem schlimmsten Zustände herrschen in Afrika.

Ähnliche Zustände herrschen auf der ganzen Welt.

Können in Deutschland überhaupt ähnliche Zustände herrschen?

Es müssen ordnungsgemäße Zustände herrschen.

Wir können bei einem Anlass wie diesem nicht arbeiten, wenn im Plenum unzumutbare Zustände herrschen!

Leider muß ich Ihnen sagen, daß außerhalb unserer Union noch viel schlimmere Zustände herrschen.

Erstens müssen überall in der EU menschenwürdige Zustände herrschen bei der Aufnahme von Flüchtlingen.

Wie Sie wissen werden, besteht bei vielen von uns die Besorgnis, daß im Falle der Abschaffung der Duty-Free-Verkäufe in den europäischen Gewässern chaotische Zustände herrschen werden.

Obgleich in einigen Ländern fast schon deflationäre Zustände herrschen, mehren sich die Anzeichen für eine Zinsanhebung zur Wahrung der Währungsstabilität.

Amnesty International hat uns mitgeteilt, daß in diesem Gefängnis menschenunwürdige Zustände herrschen und daß es kein Wunder ist, wenn der erwähnte, noch relativ junge Bekannte aus der alten Zeit jetzt umgekommen sei.

Nicht ohne Grund, aber, Herr Präsident, es gibt Länder in anderen Teilen der Welt, in denen ebensolche Zustände herrschen und die dieses Parlament in seiner manchmal selektiven Betroffenheit völlig außer acht läßt.

Wir haben in Kroatien mit dem Bürgermeisteramt von Zagreb einen eklatanten Fall, und in der Slowakei herrschen Zustände, mit denen sich das Europäische Parlament wiederholt befassen mußte.

Ich möchte das nur gesagt haben, weil das wieder einmal zeigt, daß gewisse schöne Erklärungen über Länder, über die man wenig weiß, gar nichts ergeben, und daß wir endlich einmal erkennen sollten, daß dort arge Zustände herrschen.

Sogar eine so offizielle Einrichtung wie das UNDP stellt in seinem Bericht fest, dass sich die Lage der meisten armen Länder im vergangenen Jahr verschlechtert hat und in einigen Ländern katastrophale Zustände herrschen.

Das Problem der Roma ist unüberwindlich, denn die so genannte Solidarität wird durch Lager verkörpert, die - wie die gestrige Sendung Porta a porta ["Tür an Tür", eine Politshow] zeigte - theoretisch legal sind, wo es aber fortwährend zu Kindesmissbrauch kommt und katastrophale hygienische Zustände herrschen.

Staat, in dem in bezug auf die Menschenrechte derartig anomale Zustände herrschen, gemessen an den Erklärungen und Maßstäben der UNO, die für uns die einzige und maßgebliche Richtschnur zu sein haben.

Menschen mit einer geistigen Behinderung werden meist in Anstalten abgeschottet,in denen menschenunwürdige, erniedrigende Zustände herrschen.

Tritt jetzt am Q-Ausgang des D-Flipflops "A" ein Zustand logisch "0" auf, dann müssen an den Ausgängen der UND-Gatter 110 - 115 entsprechende Zustände herrschen.

Nicht ohne Grand, aber, Herr Präsident es gibt Länder in anderen Teilen der Welt, in denen ebensolche Zustände herrschen und die dieses Parlament in seiner manchmal selektiven Betroffen heit völlig außer acht läßt.

Während ich Deutschland daliegen sehe, spüre ich die Zustände die dort herrschen: ein schrecklicher Niedergang des Landes, des Volkes und der Jugend und ein großer Glaubensabfall.

Hochkorrosive Zustände herrschen, wenn ein hoher Wert der Kupferkonzentration über längere Zeit erhalten bleibt, oder wenn es aufgrund von vollständiger O2-Zehrung und geringer Deckschichtbildung zu einer monotonen Zunahme über die Zeit kommt.

Wir kommen nicht zu euch, um zu "predigen", sondern auf der Erde herrschen Zustände, die geändert werden müssen, wenn ihr auf den Aufstieg vorbereitet werden wollt.