Translation of "Zusendung der unterlagen" in English
Bitte
halten
Sie
bei
der
Zusendung
der
Unterlagen
unbedingt
folgende
Reihenfolge
ein:
Please
submit
the
documents
in
the
following
order:
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
die
Zusendung
der
Unterlagen
in
gedruckter
Form?
Would
you
like
us
to
send
you
printed
versions
of
our
documentation?
CCAligned v1
Bei
der
Zusendung
von
Unterlagen,
insbesondere
international,
entstehen
häufig
uner-wünscht
lange
Brieflaufzeiten.
Sending
documents
by
mail,
in
particular
international,
often
causes
undesirable
delay.
ParaCrawl v7.1
Eingaben
in
den
mit
*
gekennzeichneten
Feldern
sind
für
die
Zusendung
der
gewünschten
Unterlagen
erforderlich.
Details
in
the
boxes
marked
*
must
be
entered
to
enable
us
to
send
you
the
material
requested.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
der
gemeinsamen
Maßnahmen
würde
durch
eine
Verstärkung
ihrer
Vorbereitung
seitens
der
nationalen
Verwaltungen
und
der
gemeinschaftlichen
Verwaltung
erhöht
werden,
insbesondere
durch
eine
zielgerichtetere
Auswahl
geeigneter
Teilnehmer,
eine
die
nötige
Zeit
für
die
Konkretisierung
einer
Zielsetzung
vorsehende
Tagesordnung
sowie
durch
die
rechtzeitige
Zusendung
der
Unterlagen
vor
Beginn
der
Maßnahme.
The
effectiveness
of
joint
actions
would
be
increased
by
improving
their
preparation
by
national
and
Community
administrations,
in
particularly
through
a
better
targeted
selection
of
relevant
participants,
a
schedule
that
allows
the
necessary
time
to
clearly
define
an
objective,
and
distribution
of
documents
sufficiently
far
in
advance.
TildeMODEL v2018
Ein
niederländisches
Unternehmen
teilte
dem
Büro
in
Luxemburg
sein
Interesse,
sich
an
der
Ausschreibung
zu
beteiligen,
mit
und
bat
um
Zusendung
der
entsprechenden
Unterlagen.
A
Dutch
company
subsequently
indicated
to
the
Bureau
in
Luxembourg
that
it
was
interested
in
bidding
and
would
like
to
receive
the
documents.
EUbookshop v2
Wir
werden
Ihre
Angaben
in
diesem
Formular
aber
nicht
zur
Weiterleitung
von
Produktwerbung
oder
anderer
Werbemaßnahmen
nutzen,
es
sei
denn,
Sie
wünschen
ausdrücklich
die
Zusendung
der
neuesten
Unterlagen
über
unsere
Produkte
oder
andere
Informationen.
We
will
not
use
the
contact
information
you
provide
in
this
form
for
product
or
promotional
advertising
unless
you
specifically
request
to
receive
product
news
or
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zusendung
Ihrer
Unterlagen
per
Email
oder
Post
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
Ihre
Daten
elektronisch
gespeichert
werden.
With
the
sending
of
your
documents
by
e-mail
or
post
you
declare
that
you
agree
to
your
data
being
stored
electronically.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
nach
dem
Eingang
Ihrer
Bewerbung
mitteilen,
ob
Sie
als
potentieller
Kandidat
für
uns
in
Frage
kommen
und
Sie
dann
um
die
Zusendung
der
noch
fehlenden
Unterlagen
bitten.
After
having
received
your
application
papers
and
thoroughly
analyzing
them,
we
will
let
you
know
whether
you
are
a
potential
candidate
for
us.
If
so,
we
will
ask
you
to
provide
us
with
the
missing
documents.
ParaCrawl v7.1
Favero
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Zusendung
einer
Kopie
der
Unterlagen
zu
verlangen,
welche
die
Inhaberschaft
der
benutzten
Karte
beweisen.
Favero
reserves
the
right
to
ask
for
a
copy
of
the
documents
proving
the
ownership
of
the
card
used.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vermerken
Sie
beim
Zusenden
der
Unterlagen
an
UTA
stets
die
Kundennummer
Ihres
Unternehmens.
When
forwarding
the
documents
to
UTA,
please
always
indicate
your
company’s
UTA
customer
number.
ParaCrawl v7.1